Fechas en inglés: siete reglas útiles
1 · ¿Cómo se dice una fecha en el Reino Unido?
Di the + el número del día + of + el mes. Usa first, second, third y otras palabras de este tipo.
It's the third of May.La fecha es el 3 de mayo.
My birthday is the twenty-first of June.Mi cumpleaños es el 21 de junio.
2 · ¿Cómo se dice una fecha en Estados Unidos?
Se suele decir primero el mes y después el número del día. En inglés puedes oír ambos órdenes.
May thirdLa misma fecha que the third of May.
June twenty-firstLa misma fecha que the twenty-first of June.
3 · ¿Qué palabras se usan para los números?
Usa números ordinales para las fechas: first, no one; second, no two. La mayoría termina en -th. Más abajo están los 31.
| 1st, 2nd, 3rd | first, second, third |
| 11th, 12th, 13th | eleventh, twelfth, thirteenth |
| 21st, 22nd, 23rd | twenty-first, twenty-second, twenty-third |
4 · ¿Cómo se escribe una fecha con letras?
Para escribir una fecha británica clara, pon el día, el mes y el año. En inglés, el mes empieza con mayúscula. También puedes escribir 3rd May, pero 3 May es más sencillo.
3 May 2026Una fecha escrita al estilo británico. Di the third of May, twenty twenty-six.
May 3, 2026Una fecha escrita al estilo estadounidense. El mes va primero.
5 · ¿Qué significa 04/05/2026?
En el Reino Unido, el día va primero. En Estados Unidos suele ir primero el mes. Escribe el mes con letras para que la fecha quede clara.
| 04/05/2026 in UK order | 4 de mayo de 2026 |
| 04/05/2026 in US order | 5 de abril de 2026 |
6 · ¿Se usa on o in con las fechas?
Usa on con una fecha o un día. Usa in con un mes o un año sin más datos.
Let's meet on 3 May.Sabemos el día y el mes.
My birthday is in May.Solo indicamos el mes.
I was born in 2001.Solo indicamos el año.
7 · ¿Cómo se dice un año?
Para muchos años se dicen dos pares de cifras: nineteen ninety-nine. Para 2007, di two thousand and seven. Para 2026, puedes decir twenty twenty-six o two thousand and twenty-six.
| 1905 | nineteen oh five |
| 1999 | nineteen ninety-nine |
| 2000 | two thousand |
| 2007 | two thousand and seven |
| 2012 | twenty twelve / two thousand and twelve |
| 2026 | twenty twenty-six / two thousand and twenty-six |
