Ficha de consulta

Cómo decir las fechas en inglés británico y estadounidense

Aprende a decir las fechas en inglés con el orden británico y estadounidense, las formas de first a thirty-first y años como 2007, con ejemplos y preguntas de práctica.

En pocas palabras

En el Reino Unido se dice the third of May; en Estados Unidos se oye a menudo May third: la misma fecha con un orden distinto. Escribe 3 May 2026 en inglés británico. Comprueba el orden cuando una fecha solo lleva cifras.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Dos amigos hacen planes con un calendario en blanco en una cafetería.
Dos amigos acuerdan una fecha: the third of May. Ilustración: Atelier

¿Cómo se dice y se escribe una fecha?

Fechas en inglés: siete reglas útiles

1 · ¿Cómo se dice una fecha en el Reino Unido?

Di the + el número del día + of + el mes. Usa first, second, third y otras palabras de este tipo.

It's the third of May.La fecha es el 3 de mayo.

My birthday is the twenty-first of June.Mi cumpleaños es el 21 de junio.

2 · ¿Cómo se dice una fecha en Estados Unidos?

Se suele decir primero el mes y después el número del día. En inglés puedes oír ambos órdenes.

May thirdLa misma fecha que the third of May.

June twenty-firstLa misma fecha que the twenty-first of June.

3 · ¿Qué palabras se usan para los números?

Usa números ordinales para las fechas: first, no one; second, no two. La mayoría termina en -th. Más abajo están los 31.

1st, 2nd, 3rdfirst, second, third
11th, 12th, 13theleventh, twelfth, thirteenth
21st, 22nd, 23rdtwenty-first, twenty-second, twenty-third

4 · ¿Cómo se escribe una fecha con letras?

Para escribir una fecha británica clara, pon el día, el mes y el año. En inglés, el mes empieza con mayúscula. También puedes escribir 3rd May, pero 3 May es más sencillo.

3 May 2026Una fecha escrita al estilo británico. Di the third of May, twenty twenty-six.

May 3, 2026Una fecha escrita al estilo estadounidense. El mes va primero.

5 · ¿Qué significa 04/05/2026?

En el Reino Unido, el día va primero. En Estados Unidos suele ir primero el mes. Escribe el mes con letras para que la fecha quede clara.

04/05/2026 in UK order4 de mayo de 2026
04/05/2026 in US order5 de abril de 2026

6 · ¿Se usa on o in con las fechas?

Usa on con una fecha o un día. Usa in con un mes o un año sin más datos.

Let's meet on 3 May.Sabemos el día y el mes.

My birthday is in May.Solo indicamos el mes.

I was born in 2001.Solo indicamos el año.

7 · ¿Cómo se dice un año?

Para muchos años se dicen dos pares de cifras: nineteen ninety-nine. Para 2007, di two thousand and seven. Para 2026, puedes decir twenty twenty-six o two thousand and twenty-six.

1905nineteen oh five
1999nineteen ninety-nine
2000two thousand
2007two thousand and seven
2012twenty twelve / two thousand and twelve
2026twenty twenty-six / two thousand and twenty-six

¿Cómo se dicen los números del 1.º al 31.º?

Los números de los días que necesitas para todos los meses
EscribeDi
1stfirst
2ndsecond
3rdthird
4thfourth
5thfifth
6thsixth
7thseventh
8theighth
9thninth
10thtenth
11theleventh
12thtwelfth
13ththirteenth
14thfourteenth
15thfifteenth
16thsixteenth
17thseventeenth
18theighteenth
19thnineteenth
20thtwentieth
21sttwenty-first
22ndtwenty-second
23rdtwenty-third
24thtwenty-fourth
25thtwenty-fifth
26thtwenty-sixth
27thtwenty-seventh
28thtwenty-eighth
29thtwenty-ninth
30ththirtieth
31stthirty-first

¿Cómo compruebas una fecha al hacer planes?

Acordar un día para quedar
  1. Nia

    Can we meet on the third of May?

    Nia pregunta por el 3 de mayo.

  2. Tú

    Sorry, did you say the third or the thirteenth?

    Compruebas el número del día.

  3. Nia

    The third. I'll send you a message.

    Nia repite la fecha.

  4. Tú

    Thanks. The third of May is fine.

    Aceptas quedar en esa fecha.

¿Qué errores con las fechas conviene revisar?

  • My birthday is on the three of May.My birthday is on the third of May.

    Para una fecha, usa third. Usa three para una cantidad de cosas: three books.

  • Let's meet in 3 May.Let's meet on 3 May.

    Usa on con una fecha completa. Usa in cuando solo indiques el mes: in May.

  • The class starts on 21th June.The class starts on 21st June.

    La palabra es twenty-first, así que escribe 21st. Pero 11th se dice eleventh.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Cómo se dice «3 May» con la forma británica habitual, que pone el día primero?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

the third of May. Usa third para el número del día, con the y of: the third of May.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué grafía es correcta para el día número 12?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

twelfth. La grafía correcta es twelfth. Escríbela como 12th en una fecha.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Un formulario británico usa DD/MM/YYYY. ¿Qué fecha es 06/07/2026?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

6 July 2026. En DD/MM/YYYY, el día va primero: 06 es el sexto día y 07 es julio.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Elige la palabra: The class is ___ 22 June.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

on. Usa on con una fecha como 22 June. Usa in con un mes sin más datos.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
¿Cuál es una forma natural de decir el año 2007 en inglés británico?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

two thousand and seven. Para el año 2007, di two thousand and seven en inglés británico.

Elaborado a partir de