Actualizado el
Mito o realidad
Vocabulario británico de «eisteddfod»: palabras galesas sobre artes y certámenes
Entiende el vocabulario británico de un «eisteddfod» para un festival artístico galés, incluidos coro, concursante y jurado, con ocho comprobaciones de significado e imágenes.
- B1
- Afirmaciones: 8
- ¿Verdadero o falso?
- Aprende esto en el cuaderno de B1 →
En pocas palabras
Un eisteddfod es un festival artístico galés con certámenes que incluye disciplinas como música y poesía. Un competitor participa en un concurso y un adjudicator lo valora; un programme de festival es un horario de actos, no necesariamente un programa informático.
Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto
¿Verdadero o falso? Decide antes de ver la respuesta.
Un «eisteddfod» está vinculado a la vida cultural galesa.
VerdaderoLa palabra procede del galés y se usa en inglés para este tipo de encuentro artístico. Escribe con mayúscula Welsh, igual que escribes con mayúscula English, al nombrar el idioma o la relación cultural en inglés.
Toda persona que está sobre un escenario es necesariamente un concursante.
FalsoUn performer presenta algo ante un público. Un competitor se ha inscrito en un concurso. Una persona puede ser ambas cosas, pero quien actúa en un concierto no compite automáticamente por un premio.
Un «adjudicator» es alguien que toma una decisión de evaluación o jurado.
VerdaderoEn un certamen artístico, un adjudicator evalúa actuaciones u obras presentadas. El sustantivo suena formal; la palabra más sencilla judge ayuda a explicar su papel.
Un coro («choir») es un grupo de personas que cantan juntas.
VerdaderoDi a choir sings cuando lo tratas como un solo grupo, o choir members cuando te centras en las personas. Un soloist interpreta una parte solista en lugar de ser todo el coro.
Un recital debe ser una conversación improvisada.
FalsoUn recital es una actuación, a menudo de música o poesía recitada. Suele presentarse ante un público oyente. Una charla informal sobre lo que pasó por la mañana es una actividad distinta.
Un programa («programme») puede mostrar qué ocurre, dónde y cuándo.
VerdaderoEl programa de un festival enumera actos, lugares y horarios. El inglés británico suele escribir este sustantivo como programme. La grafía program se usa en informática.
El público («audience») es el grupo que decide el resultado de cada concurso.
FalsoEl audience observa o escucha. Los miembros del jurado toman las decisiones del concurso. Algunos actos incluyen una votación del público, pero la palabra audience por sí sola no significa un jurado.
Una «entry» puede significar una obra presentada a un concurso.
VerdaderoHer poetry entry significa el poema presentado al certamen. En otro contexto, entry puede significar acceso o una anotación escrita en una lista, así que fíjate en el sustantivo que la acompaña.
¿Qué podrías ver en el festival?
Busca:
¿Cómo puedes seguir una conversación sobre el festival?
Which competition are you entering? pregunta por una participación prevista. What time is your choir performing? pregunta por una actuación. Para encontrar un acto, pregunta Is the recital in this pavilion? Puedes disfrutar de un concierto como oyente mientras aprendes las palabras que se usan a su alrededor. Los papeles quedan más claros cuando relacionas a cada persona con su acción: inscribirse, actuar, mirar o juzgar.