Diálogo

Dar comentarios en inglés: diálogo laboral con cuestionario

Practica cómo dar comentarios en inglés con un diálogo laboral modelo sobre pedir ejemplos, cuestionar sugerencias con cortesía y acordar cambios en un informe.

En pocas palabras

Para dar comentarios, señala un punto concreto, su efecto y un cambio útil. Al recibirlos, pregunta Could you give me an example? y explica qué cambiarás o conservarás. Decir I see what you mean muestra comprensión; no tiene por qué indicar acuerdo.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Dos colegas hablan de un asunto de trabajo en una mesa pequeña.
Could you give me an example? te ayuda a pedir comentarios concretos. Ilustración: Atelier

¿Qué puedes decir en una reunión de revisión?

Eres Alex y has escrito un informe sobre una nueva página de reservas. Priya lo revisa contigo. Ocho voluntarios probaron la página: seis completaron una reserva sin ayuda y dos pidieron ayuda. Nadie midió cuánto tardaron. Lee el intercambio y después elige «Practica tu parte» (Practise your part) para responder como Alex.

En el modo de práctica, tus intervenciones están ocultas. Dilas en voz alta y después muéstralas para compararlas.
  1. Priya

    Have you got ten minutes to go through the booking report? The summary is clear, and there are two points I'd like us to look at.

    Significado

    Comprueba que tienes tiempo y delimita el alcance de la revisión.

  2. Alex

    Of course. It would help to know which parts need attention before I revise it.

    Acepta hablar y pregunta qué partes necesitan trabajo.

    Significado

    Preguntas en qué debes centrar los cambios.

  3. Priya

    In the second paragraph, you say the new page makes booking faster. We recorded completions, but we didn't record any times.

    Significado

    Señala una oración y explica el problema.

  4. Alex

    I take your point about the timing. Would you suggest removing the comparison altogether, or changing it to describe the completion figures?

    Acepta la observación sobre los tiempos y pregunta si conviene eliminar o sustituir la comparación.

    Significado

    Aceptas esta preocupación y preguntas qué tipo de cambio ayudaría.

  5. Priya

    I'd replace it with the figures: six of the eight volunteers completed a booking without help. That tells the reader what we observed.

    Significado

    Sugiere una sustitución clara respaldada por los resultados.

  6. Alex

    That makes sense. I'll include the two requests for help as well, so the summary gives the full picture.

    Muestra acuerdo y di que también incluirás las peticiones de ayuda.

    Significado

    Aceptas incluir las dos partes del resultado.

  7. Priya

    The other point is the recommendation to close telephone booking. I'm concerned that this would leave some visitors with no practical way to book.

    Significado

    Señala el posible efecto de la recomendación.

  8. Alex

    Could you say a little more about who might be affected? I want to make sure the revised recommendation addresses the problem.

    Pregunta a quién podría afectar y explica por qué necesitas ese detalle.

    Significado

    Pides una explicación más clara antes de decidir qué cambiar.

  9. Priya

    For example, visitors who can't use the online form independently may still need the telephone option. The trial hasn't answered that question.

    Significado

    Da un ejemplo de una necesidad que la prueba no ha resuelto.

  10. Alex

    I see what you mean. I'd still like to recommend a limited launch, provided we keep telephone booking open during the review.

    Muestra comprensión y mantén el lanzamiento limitado con la condición de que se conserven las reservas por teléfono.

    Significado

    Muestras comprensión y mantienes parte de tu propuesta con una condición clara.

  11. Priya

    I can support that. Could you also add a plan to check where visitors need help?

    Significado

    Acepta tu condición y pide una acción más.

  12. Alex

    Yes. One thing I'd like to clarify: are you asking for another trial before launch, or for checks while the limited launch is running?

    Pregunta si quiere comprobaciones antes del lanzamiento o durante él.

    Significado

    Distingues dos posibles sentidos de la petición.

  13. Priya

    Checks during the launch would be enough for this recommendation. We should record the problems and review them before expanding it.

    Significado

    Explica cuándo se harán las comprobaciones y con qué propósito.

  14. Alex

    In that case, I'll add a review after the first month. Could you look at the questions before we use them?

    Sugiere una revisión al cabo de un mes y pide a Priya que compruebe las preguntas.

    Significado

    Propones un momento de revisión y pides ayuda con las preguntas.

  15. Priya

    Certainly. For the report itself, could you send me the revised summary and recommendation by Thursday afternoon?

    Significado

    Acepta ayudar y fija un plazo.

  16. Alex

    Thursday works. Just to check, we're agreed on reporting the figures, keeping telephone booking and reviewing support needs during the launch.

    Acepta el jueves como plazo y resume los tres cambios acordados.

    Significado

    Confirmas las decisiones principales con tus propias palabras.

  17. Priya

    Exactly. The limited launch stays in the recommendation, but we won't describe the page as faster until we've measured that.

    Significado

    Confirma qué se mantiene y qué afirmación necesita más pruebas.

  18. Alex

    Understood. I'll make those changes and send you a short note explaining what I've revised.

    Confirma tu próxima acción y ofrece una explicación breve de los cambios.

    Significado

    Terminas con un compromiso claro.

¿Cómo te expresas con claridad y respeto?

Elige una expresión según su función
Quieres...Puedes decir...Por qué ayuda
señalar el problema exactoIn the second paragraph, you say...Quien escribe puede localizar el pasaje.
explicar una preocupaciónI'm concerned that this would...Explicas el posible efecto.
pedir un ejemploCould you give me a specific example?Pides algo que permita actuar.
aceptar parte de una observaciónI take your point about the timing.Señalas la parte que aceptas.
mantener una propuesta con una condiciónI'd still recommend a limited launch, provided we...La razón y la condición quedan claras.
confirmar el acuerdoJust to check, we're agreed on...Ambas personas pueden corregir el resumen.

I take your point about the figures. I'd still keep the recommendation, provided we review it next month.

Acepto la preocupación sobre las cifras. Apoyo la recomendación si la revisamos el mes que viene.

Provided we introduce una condición. Aclara el límite de tu acuerdo.

¿Qué errores gramaticales debes evitar?

  • Could you give me a feedback on the report?Could you give me some feedback on the report?

    Feedback es incontable. Usa some feedback o a piece of feedback.

  • Could you explain me the problem?Could you explain the problem to me?

    Usa explain something to someone. La persona va después de to.

  • I suggest to keep the telephone option.I suggest keeping the telephone option.

    Usa suggest + una forma en -ing, o suggest that we keep.

¿Puedes dar comentarios y responder a ellos?

Prueba estos intercambios breves en voz alta

  • Da comentarios: un informe dice que la página de reservas es más fácil, pero solo seis de ocho personas terminaron sin ayuda. Señala la afirmación, explica lo que te preocupa y pide un cambio.
  • Recibe comentarios: un colega quiere retrasar todo el lanzamiento. Pregunta qué problema resolvería el retraso y después propón un lanzamiento limitado con asistencia telefónica.
  • Cierra la reunión: acuerda un cambio, di quién lo hará y fija un plazo. Pide a la otra persona que confirme tu resumen.
Pregunta 1No necesitas una cuenta
Un colega dice: This section is unclear. ¿Qué respuesta pide el detalle que necesitas?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Could you tell me which sentence you mean?. Preguntar por una oración concreta aclara el comentario lo suficiente como para actuar.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Aceptas una preocupación sobre el acceso, pero sigues apoyando un lanzamiento limitado. ¿Qué respuesta expresa ambas ideas?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I see the access concern. I'd support a limited launch if we keep telephone booking.. Esta respuesta reconoce la preocupación y plantea una condición que la aborda.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué frase final deja clara la próxima acción?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I'll revise the summary by Thursday and send it to you for review.. Esta frase identifica a la persona, la acción, el plazo y quién leerá después el texto.

Elaborado a partir de