Constructor de frases

It's time + pasado simple: por qué una forma de pasado se refiere al presente

Aprende las estructuras de it's time con pasado simple mediante ejemplos cotidianos. Compara it's time to leave e it's time we left y construye seis oraciones correctas.

En pocas palabras

En la estructura it's time + past simple, la forma de pasado indica que una acción debería hacerse ahora: It's time we left. No cuenta una salida que ya ocurrió; It's time to leave es una alternativa neutra.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Unos invitados se ponen los abrigos junto a la puerta de entrada abierta al anochecer.
It's time we left anima a los invitados a irse ahora. Ilustración: Atelier

¿Por qué usamos una forma de pasado después de it is time?

La forma de pasado crea distancia respecto a la situación presente. It's time we left sugiere que deberíamos irnos ahora y, quizá, que ya hemos esperado bastante. Puede sonar como una invitación suave a actuar o como una crítica, según el contexto y el tono. Conserva un sujeto explícito después de time al usar esta estructura: It's time you called her, en lugar de It's time called her.

Formas y ejemplos
EstructuraEjemploEnfoque
It is time + infinitivo con toIt is time to start.Una afirmación neutra de que ha llegado el momento.
It is time + for + persona + infinitivo con toIt is time for us to start.Indica la persona o el grupo.
It is time + sujeto + pasado simpleIt is time we started.Indica que la acción debería hacerse ahora.
It is high time + sujeto + pasado simpleIt is high time we started.Sugiere con más fuerza que la acción ya debería haberse hecho.
It is about time + sujeto + pasado simpleIt is about time you replied.A menudo expresa impaciencia o crítica.

¿Qué forma verbal va después del sujeto?

Usa una forma habitual de pasado simple: went, left, started, bought. La acción puede referirse a quien habla, a quien escucha o a otra persona: It's time I went home; It's time you had a break; It's time they repaired the lift. No añadas would solo porque se desea una acción futura. Esta estructura tiene sus propias reglas gramaticales.

It is time we replaced this old printer.

Hay que cambiar la impresora ahora; aún no se ha cambiado.

It is time for the guests to leave.

La estructura con for e infinitivo indica quiénes deberían irse.

¿Puedes construir seis expresiones para animar a actuar?

Ordena las expresiones

Pulsa las palabras en el orden correcto. Pulsa una palabra ya colocada para devolverla a su sitio.

  1. Anima a tu grupo a irse ahora.

  2. Sugiere que la persona que escucha descanse ahora.

  3. Di que la reparación ya debería haberse hecho.

  4. Usa una estructura neutra con infinitivo.

  5. Indica el grupo con for us.

  6. Expresa impaciencia porque aún no ha llegado la respuesta.

  • It is time we will leave.It is time we left.

    Después de un sujeto en esta estructura, usa una forma de pasado para la acción que se desea ahora.

  • It is time for we to go.It is time for us to go.

    Después de la preposición for, usa el pronombre de objeto us.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Elige la respuesta correcta.It's time we left. Have we already left?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

No; leaving should happen now.. La forma de pasado expresa una necesidad presente, no un hecho terminado.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Elige la respuesta correcta.Which phrase most strongly suggests delay?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

It is high time we started.. High time añade que la acción se ha retrasado y ya debería haberse hecho.

Elaborado a partir de