Completar huecos

I wish e if only: deseos y arrepentimientos

Practica I wish e if only con un ejercicio de huecos sobre deseos presentes y arrepentimientos pasados, ejemplos claros de los tiempos verbales, errores habituales y preguntas de comprensión.

En pocas palabras

Usa I wish o if only + una forma de pasado para algo que quieres que sea diferente ahora; would + verbo para un cambio que deseas, y had + participio pasado para un arrepentimiento sobre el pasado. Pregúntate primero: ¿ahora, un cambio o el pasado? Una forma de pasado después de wish puede referirse al presente.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona se detiene junto a una mesa de cocina, al lado de un teléfono, un portátil cerrado y una fotografía familiar.
Usa I wish I had checked the email para expresar que lamentas no haber comprobado el correo. Ilustración: Atelier

¿Qué forma va después de I wish e if only?

Tres deseos, tres significados diferentes
SituaciónEstructuraEjemplo
Ahora: mi habitación es pequeña.wish + pasado simpleI wish I had a bigger room.
Un cambio: la música está demasiado alta.wish + would + verboI wish they would turn the music down.
Pasado: reservé demasiado tarde.wish + had + participio pasadoI wish I had booked earlier.

¿Cómo se usa I wish para un problema actual?

Usa una forma de pasado después de wish, aunque te refieras al presente. I wish I knew the answer significa que no sé la respuesta. Con be, puedes decir I wish I were there; en el inglés cotidiano también es habitual was con I, he y she.

I wish I had more time.Ahora no tengo suficiente tiempo.

Objetivo: un problema presente

I wish I lived nearer the studio.
Vivo lejos.

If only I could stay longer.Quiero quedarme, pero no puedo.

Objetivo: un deseo más intenso

If only I knew the door code.
Ahora no sé el código.

¿Cuándo se usa I wish + alguien + would?

Usa would + la forma base del verbo cuando quieras que alguien cambie lo que hace. A menudo expresa molestia. También puedes usarlo para algo que esperas que cambie: I wish it would stop raining. Para tu propia situación presente, usa una forma de pasado: I wish I had more time.

La música del piso de arriba está demasiado alta
  1. Maya

    I wish they would turn the music down.

    Maya quiere que los vecinos cambien lo que están haciendo.

  2. Tom

    Shall I ask them?

    Tom se ofrece a ayudar.

  3. Maya

    Yes, please. We need to get some sleep.

    Maya explica el problema.

¿Cómo se expresa un arrepentimiento sobre el pasado?

Usa had + participio pasado para una acción pasada ya terminada que imaginas cambiar. I wish I had checked the email significa que no comprobé el correo. I wish I hadn't sent it significa que sí lo envié y ahora me arrepiento.

If only we had checked the closing time yesterday.

No lo comprobamos ayer. Ahora creemos que fue un error.

La expresión If only intensifica el deseo. Puede aparecer sola como un comentario completo.

¿Puedes elegir la forma para cada deseo?

Completa los 12 huecos. En el primer párrafo, usa formas de pasado para hablar del presente, incluida could. En el segundo, usa would o wouldn't + el verbo. En el tercero, usa had o hadn't + un participio pasado. Las palabras entre paréntesis te ayudan.

What do the studio volunteers wish?

The room is small. I wish we (have) a bigger room. I don't know the code. If only I (know) the door code. I have to leave soon. I wish I (can) stay longer. I'm at work, and my friends are at the studio. If only I (be) there with them now.

The music upstairs is too loud. I wish our neighbour (turn) it down. The bus is late again. If only it (come) soon. People keep putting wet coats on the chairs. I wish they (not leave) them there. The cupboard door keeps opening. I wish it (close) properly.

I didn't read the email yesterday. I wish I (read) it. We booked too late last week. If only we (book) the room earlier. I left the key at home yesterday. I wish I (not leave) it there. I forgot to set my alarm last night. If only I (set) it.

¿Qué estructuras de deseo se confunden fácilmente?

  • I wish I know the answer.I wish I knew the answer.

    Usa una forma de pasado para un deseo presente: knew. Quien habla no sabe la respuesta ahora.

  • I wish I would have more free time now.I wish I had more free time now.

    Para una situación presente que quieres que sea diferente, usa had. Reserva would para un cambio deseado, a menudo en la conducta de otra persona.

  • If only I checked the time yesterday.If only I had checked the time yesterday.

    Para expresar un arrepentimiento sobre una acción pasada ya terminada, usa had checked.

  • I wish she would replies.I wish she would reply.

    Después de would, usa la forma base del verbo: reply, sin -s.

¿Qué diferencia hay entre I hope e I wish?

I hope the room is free tomorrow.

Puede que la sala esté libre. Quiero que así sea.

Usa hope para una posibilidad real. I wish the room were free significa que la sala no está libre o que la consideras no disponible.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
«I wish I had a car.» ¿Qué quiere decir quien habla?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I don't have a car now, and I want one.. Aquí Had describe una situación presente irreal: quien habla no tiene coche ahora.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Te olvidaste de la reunión de ayer. ¿Qué oración expresa tu arrepentimiento?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I wish I had remembered it.. La reunión pertenece a un pasado ya terminado. Usa had + el participio pasado remembered.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Alguien no deja de interrumpirte. Elige un deseo sobre su conducta.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I wish they would let me finish.. La forma Would let expresa el cambio que deseas. Usa la forma base del verbo después de would.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Puede que tu amiga llegue pronto. ¿Qué oración expresa una posibilidad real?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I hope she arrives soon.. La oración I hope she arrives soon expresa el deseo de que ocurra algo que es realmente posible.

Elaborado a partir de