Constructeur de phrases

It's time + prétérit : pourquoi une forme passée renvoie à maintenant

Découvrez les constructions avec it's time et le prétérit à travers des exemples du quotidien. Comparez it's time to leave et it's time we left, puis construisez six phrases correctes.

L’essentiel

Dans la construction it's time + past simple, la forme passée indique qu’une action devrait avoir lieu maintenant : It's time we left. Elle ne raconte pas un départ passé ; It's time to leave est une autre formulation, neutre.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Des invités mettent leurs manteaux près d’une porte d’entrée ouverte au crépuscule.
It's time we left incite les invités à partir maintenant. Illustration : Atelier

Pourquoi utiliser une forme passée après it is time ?

La forme passée crée une distance par rapport à la situation présente. It's time we left suggère qu’il faudrait partir maintenant, et peut-être que nous avons assez attendu. Selon le contexte et le ton, cela peut être une incitation douce ou une critique. Gardez un sujet explicite après time dans cette construction : It's time you called her, plutôt que It's time called her.

Formes et exemples
ConstructionExempleCe qui est mis en avant
It is time + infinitif avec toIt is time to start.Une constatation neutre : le moment est arrivé.
It is time + for + personne + infinitif avec toIt is time for us to start.Précise la personne ou le groupe.
It is time + sujet + prétéritIt is time we started.Une incitation à agir maintenant.
It is high time + sujet + prétéritIt is high time we started.Suggère plus fortement que l’action aurait déjà dû avoir lieu.
It is about time + sujet + prétéritIt is about time you replied.Souvent de l’impatience ou une critique.

Quelle forme verbale suit le sujet ?

Employez une forme ordinaire du prétérit : went, left, started, bought. L’action peut concerner la personne qui parle, son interlocuteur ou quelqu’un d’autre : It's time I went home ; It's time you had a break ; It's time they repaired the lift. N’ajoutez pas would simplement parce que l’action est souhaitée pour le futur. Cette construction a sa propre grammaire.

It is time we replaced this old printer.

L’imprimante a besoin d’être remplacée maintenant ; le remplacement n’a pas encore eu lieu.

It is time for the guests to leave.

La construction avec for et l’infinitif précise les personnes qui sont censées partir.

Savez-vous construire six incitations à agir ?

Remettez les incitations dans l’ordre

Touchez les mots dans le bon ordre. Touchez un mot déjà placé pour le retirer.

  1. Incitez votre groupe à partir maintenant.

  2. Suggérez à votre interlocuteur de se reposer maintenant.

  3. Dites que la réparation aurait déjà dû être faite.

  4. Employez une construction neutre à l’infinitif.

  5. Précisez le groupe avec for us.

  6. Exprimez de l’impatience devant l’absence de réponse.

  • It is time we will leave.It is time we left.

    Après un sujet dans cette construction, employez une forme passée pour l’action souhaitée maintenant.

  • It is time for we to go.It is time for us to go.

    Après la préposition for, employez le pronom complément us.

Question 1Aucun compte nécessaire
Choisissez la bonne réponse.It's time we left. Have we already left?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

No; leaving should happen now.. La forme passée exprime un besoin présent, pas un événement achevé.

Question 2Aucun compte nécessaire
Choisissez la bonne réponse.Which phrase most strongly suggests delay?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

It is high time we started.. High time ajoute que l’action tarde et aurait déjà dû avoir lieu.

Établi à partir de