Verbos frasales: qué son y cómo aprenderlos

Entiende los verbos frasales con 40 verbos útiles, estructuras con complemento, imágenes de acciones y diez preguntas. Aprende sus significados y úsalos en el inglés cotidiano.

B1Guía prácticaTiempo de lectura: 9 minEn el cuaderno de B1 →

En pocas palabras

Los verbos frasales combinan un verbo con una palabra pequeña como up, off o out: get up, turn off, find out. Esa palabra se llama partícula y contribuye al significado. Usa estos verbos en conversaciones cotidianas, mensajes y en el trabajo: Please turn it off. We need to find out. Aprende el significado junto con la estructura completa de la frase.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona adulta se pone un abrigo junto a la puerta de entrada una mañana lluviosa.
La acción de ponerse un abrigo ayuda a imaginar put on en contexto. Ilustración: Atelier

¿Qué es un verbo frasal y qué hace la partícula?

El verbo y la partícula expresan juntos un significado, incluso cuando están separados. Sit down describe un movimiento: sentarse; give up significa dejar de intentarlo. Una partícula no tiene un único significado en todos los contextos.

La partícula cambia el significado
VerboSignificadoEjemplo
take offquitarse una prendaTake your coat off.
take upempezar una actividadI've taken up swimming.
take afterparecerse a un familiarShe takes after her dad.
take offdespegar del sueloThe plane took off on time.

Los libros para estudiantes suelen agrupar look after y put up with con los verbos frasales. Pregúntate qué significa cada expresión y dónde se coloca su complemento.

The plane took off at six.

El avión despegó a las seis.

Compáralo con Take your coat off: el mismo verbo tiene otro significado.

¿Dónde se coloca el complemento de un verbo frasal?

Según el verbo y el significado, el complemento va en medio o después de la expresión. El complemento es la persona o cosa a la que se refiere la acción: the lamp en turn off the lamp.

Tres estructuras que debes aprender
EstructuraCon un sustantivoCon un pronombre
Separable: el complemento puede ir en medioTurn off the lamp. / Turn the lamp off.Turn it off.
Inseparable: las palabras permanecen juntasLook after the children.Look after them.
Sin complementoThe plane took off.It took off.

Please turn the lamp off. Please turn it off.

Ambas frases piden a alguien que apague la lámpara.

Con un verbo separable, coloca it, them, him o her en medio.

Can you look after them on Friday?

¿Puedes cuidar de ellos el viernes?

Aprende estructuras de diccionario como turn something off y look after somebody. Los complementos más largos suelen ir después de la partícula: Turn off the lamp next to the window.

¿Cómo usas verbos de tres partes como look forward to?

Mantén juntas las tres partes y coloca el complemento después: I'm looking forward to the weekend. Aprende también la última palabra; omitirla puede romper la estructura.

Tres partes, una expresión
ExpresiónSignificadoEjemplo
put up with somethingsoportar algo desagradableI can't put up with this noise.
look forward to somethingsentir ilusión por un acontecimiento futuroI'm looking forward to the holiday.
run out of somethingagotar algo al usarloWe've run out of paper.
get on with somebodyllevarse bienI get on with my neighbours.

I'm looking forward to seeing you.

Me hace ilusión que vayamos a vernos.

Después de look forward to, usa un sustantivo o una forma en -ing.

¿Cuáles son 40 verbos frasales útiles para el inglés cotidiano?

Estos 40 verbos abarcan situaciones cotidianas. Cada fila ofrece un significado. Middle indica que el complemento es separable y puede ir en medio; after, que va después de la expresión; none, que no hay complemento. Otros significados pueden usar estructuras distintas.

Rutinas diarias
VerboSignificadoComplementoEjemplo
wake updespertarsesin complementoI woke up at seven.
get uplevantarse de la camasin complementoWe get up early on Mondays.
put onponerse una prendaen medioPut your coat on.
take offquitarse una prendaen medioTake your shoes off.
turn onencender un aparatoen medioTurn the light on.
turn offapagar un aparatoen medioPlease turn your phone off.
tidy upordenar un lugaren medioWe tidied the kitchen up.
throw awaytirar a la basuraen medioDon't throw that receipt away.
Viajes y regreso a casa
VerboSignificadoComplementoEjemplo
set offemprender un viajesin complementoWe set off before breakfast.
get onsubir a un autobús o trendespuésGet on the bus here.
get offbajar de un autobús o trendespuésGet off the train at York.
get inentrar en un coche o taxidespuésGet in the taxi.
get out ofsalir de un coche o taxidespuésShe got out of the car.
pick uprecoger a una persona o una cosaen medioI'll pick you up at six.
drop offllevar a alguien a un lugar y dejarlo allíen medioCan you drop me off at the station?
come backvolversin complementoWhat time did you come back?
Personas y tiempo libre
VerboSignificadoComplementoEjemplo
look aftercuidar dedespuésI'm looking after my sister's cat.
get on withllevarse biendespuésI get on with my flatmates.
fall out withdejar de llevarse bien tras una discusióndespuésHe fell out with his brother.
meet upquedar para versesin complementoLet's meet up after work.
go outsalir de casa para una actividad socialsin complementoWe're going out this evening.
take upempezar una afición o actividaden medioShe's taken up cycling.
give updejar de hacer algoen medioI've given up sugar.
look forward tosentir ilusión por un acontecimiento futurodespuésI'm looking forward to the weekend.
La casa y los problemas cotidianos
VerboSignificadoComplementoEjemplo
put awayguardar en su lugar habitualen medioPut the plates away, please.
try onponerse ropa para comprobar cómo quedaen medioCan I try this jacket on?
run out ofagotar algo al usarlodespuésWe've run out of milk.
break downdejar de funcionarsin complementoThe car broke down yesterday.
look forbuscardespuésI'm looking for my keys.
look upencontrar información en un libro o en interneten medioLook the word up in a dictionary.
fill inrellenar un formularioen medioPlease fill this form in.
put up withsoportar algo desagradabledespuésI can't put up with the noise.
Trabajo y planes
VerboSignificadoComplementoEjemplo
find outaveriguar informaciónen medioI need to find out the price.
work outencontrar una respuesta pensandoen medioCan you work this out?
sort outresolver u organizaren medioLet's sort the problem out.
put offtrasladar a un momento posterioren medioWe've put the meeting off until Tuesday.
call offcancelaren medioThey called the match off.
bring upmencionar un temaen medioShe brought the issue up at lunch.
carry oncontinuarsin complementoPlease carry on while I answer the phone.
hand inentregar un trabajo terminado a alguienen medioI handed my report in yesterday.

We put the meeting off until Tuesday.

Trasladamos la reunión al martes.

Put off aplaza un plan. Call off lo cancela.

¿Qué verbos frasales puedes imaginar?

Puedes imaginar acciones como put on a coat y turn off a lamp. Di qué ocurre y después prueba a sustituir el complemento por it.

Cuatro acciones para imaginar

¿Cómo aprendes verbos frasales para poder usarlos?

Aprende unos pocos verbos en una situación familiar, con un significado y una frase para cada uno. Prueba con el problema de la impresora del curso: se ha quedado sin papel (run out of), así que la apagas (turn it off) y resuelves (sort out) el problema.

Un ciclo breve de práctica
PasoPrueba esto
Elige una situaciónUsa tres verbos para hablar de tu viaje.
Anota la estructuraEscribe «pick someone up».
Cambia el complementoCambia «Sam» por «him».
Cambia el tiempoCambia «pick» por «picked».
Recuerda más tardeTápalo y vuelve a intentarlo mañana.

I picked her up at the station yesterday.

La recogí en la estación.

Cambia pick por picked; mantén up.

Comprueba los significados, las estructuras y las formas en un diccionario. Algunas formas de pasado son got, took y brought. Después usa un verbo en un mensaje sobre tus planes.

¿Puedes usar verbos frasales en el trabajo y en la escritura formal?

Sí, muchos verbos frasales resultan naturales en el trabajo. Elige las palabras pensando en quien lee. Find out y carry out son habituales en el inglés profesional; a veces un verbo de una sola palabra permite expresar un informe con más claridad.

Conserva el significado al cambiar el tono
Redacción cotidianaRedacción más formal
put off the meetingpostpone the meeting
call off the eventcancel the event
look into the probleminvestigate the problem
carry out the checksperform the checks

We need to sort out the room change before we contact everyone.

Primero tenemos que resolver el problema de la sala.

Para un informe formal, prueba resolve the room issue.

¿Cuáles son los errores más habituales con los verbos frasales?

Los errores habituales afectan a la posición del complemento, a partículas que faltan o a las formas verbales. Comprueba la expresión completa.

  • Please turn off it.Please turn it off.

    Con un verbo separable, el pronombre va en medio. Usa turn it off.

  • I'll look the children after.I'll look after the children.

    Mantén look after unido. Coloca the children después de la expresión completa.

  • I'm looking forward to see you.I'm looking forward to seeing you.

    La partícula to de look forward to va seguida de un sustantivo o una forma en -ing.

  • We've run out paper.We've run out of paper.

    Aprende las tres partes de run out of. Lo que has agotado se coloca después de of.

  • She taked her coat off.She took her coat off.

    El pasado simple de take es took. Solo cambia el verbo principal; off se mantiene igual.

¿Qué debes anotar para cada nuevo verbo frasal?

Anota un significado, una estructura y un ejemplo que puedas usar.

Mis notas de verbos frasales

Una ayuda para revisarte, sin nota. Las casillas marcadas no se guardan.

¿Puedes elegir el significado y el orden correcto de las palabras?

Elige una respuesta en cada caso. Fíjate en la situación y en la estructura de la frase.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué frase coloca correctamente el pronombre?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Turn it off, please.. Turn off es separable. Un complemento pronominal va entre el verbo y la partícula.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué frase significa correctamente «cuidar de ellos»?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I'll look after them.. Look after permanece unido, con el complemento them después de la expresión.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
No nos queda papel. Elige la frase completa.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

We've run out of paper.. La expresión completa es run out of something: agotarlo al usarlo.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué frase traslada una reunión a una fecha posterior en lugar de cancelarla?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

We've put the meeting off.. Put off significa aplazar. Call off significa cancelar y bring up, mencionar.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
¿Qué frase en pasado es correcta?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

She took her coat off.. El pasado simple de take es took. Con un sustantivo, her coat off es un orden correcto.

Pregunta 6No necesitas una cuenta
¿Qué frase usa la forma correcta después de «look forward to»?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I'm looking forward to seeing you.. Conserva to y añade después una forma en -ing: looking forward to seeing.

Pregunta 7No necesitas una cuenta
El avión despegó a las seis. ¿Qué ocurrió a las seis?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

It left the ground.. Con un avión, take off significa despegar. Este significado no lleva complemento.

Pregunta 8No necesitas una cuenta
Un compañero te pide que rellenes un formulario. ¿Qué debes hacer?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Write the required information on it.. Fill in a form significa completarlo con la información necesaria.

Pregunta 9No necesitas una cuenta
¿Qué frase sustituye correctamente «the word» por «it»?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Look it up in a dictionary.. Look up es separable en este sentido, así que it va entre look y up.

Pregunta 10No necesitas una cuenta
¿Qué nota ofrece el significado y la estructura pronominal correctos?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

'Pick up' means collect: 'I'll pick her up.'. Para recoger a alguien, pick up es separable: coloca her en medio.