Dialogue

Un entretien d’embauche en anglais : dialogue d’entraînement

Entraînez-vous à passer un entretien d’embauche en anglais avec un dialogue modèle, des consignes pour vos répliques et des expressions utiles pour présenter votre expérience, puis faites un petit quiz.

L’essentiel

Lors d’un entretien d’embauche, répondez à la question, puis donnez un exemple clair. Utilisez I've worked ... pour votre expérience et Last month, I ... pour un événement terminé. Une liste de qualités devient utile quand elle s’appuie sur un exemple.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Dans une librairie, une personne candidate à un emploi échange avec la personne responsable, de l’autre côté d’une table.
En entretien, I have worked in a cafe permet de présenter votre expérience avant de donner un exemple clair. Illustration : Atelier

Vous jouez Alex, qui postule pour un emploi à temps partiel dans une librairie. Jo en est responsable. Lisez d’abord les deux rôles. Choisissez ensuite « Entraînez-vous à jouer votre rôle » (Practise your part), répondez à chaque consigne à voix haute, puis affichez la réplique pour comparer.

Vos répliques sont masquées en mode entraînement. Dites-les à voix haute, puis affichez-les pour comparer.
  1. Jo

    Hello, Alex. Thanks for coming in. Please take a seat.

    Sens

    La personne responsable vous accueille.

  2. Vous

    Thank you. It's nice to meet you.

    Remerciez Jo et dites que vous avez plaisir à faire sa connaissance.

    Sens

    Vous saluez poliment la personne responsable.

  3. Jo

    Could you tell me a little about yourself?

    Sens

    Présentez-vous brièvement en faisant le lien avec le poste.

  4. Vous

    I've worked in a cafe for two years. I serve customers and use the till, and I'd like to move into bookselling.

    Mentionnez vos deux ans dans un café, vos principales tâches et votre intérêt pour le métier de libraire.

    Sens

    Vous décrivez votre expérience et le travail que vous souhaitez faire.

  5. Jo

    Why would you like to work here?

    Sens

    Expliquez pourquoi cette librairie en particulier vous intéresse.

  6. Vous

    I enjoy helping people choose things. I also like the way your staff recommend books, and I'd like to learn to do that.

    Dites que vous aimez aider les gens à choisir et que vous souhaitez apprendre à conseiller des livres.

    Sens

    Vous reliez un centre d’intérêt et une compétence au poste.

  7. Jo

    Can you give me an example of a time you helped a customer?

    Sens

    Racontez un événement réel de votre vie professionnelle.

  8. Vous

    Last month, a customer left her bag in the cafe. I found her phone number in the booking system and called her. She came back to collect it.

    Parlez du sac oublié par une cliente, de votre appel téléphonique et de son retour pour le récupérer.

    Sens

    Vous expliquez le problème, votre intervention et le résultat.

  9. Jo

    This role includes some evening work. How would you feel about that?

    Sens

    La personne responsable vous interroge sur le travail en soirée.

  10. Vous

    Could I check what time the evening shift finishes?

    Demandez à quelle heure se termine le service du soir.

    Sens

    Vous demandez une précision avant de répondre.

  11. Jo

    At eight on Thursdays. Would that work for you?

    Sens

    La personne responsable donne l’horaire et demande si cela vous convient.

  12. Vous

    Yes, I can work until eight on Thursdays. I'm also available at weekends.

    Confirmez que vous pouvez travailler le jeudi soir jusqu’à huit heures et ajoutez que vous êtes disponible le week-end.

    Sens

    Vous confirmez vos disponibilités.

  13. Jo

    What would you like to get better at?

    Sens

    Nommez quelque chose que vous souhaitez apprendre.

  14. Vous

    I'd like to learn more about children's books. I read a lot of novels, but I'd need some guidance with books for younger readers.

    Dites que vous souhaitez mieux connaître les livres pour enfants et que vous auriez besoin de conseils.

    Sens

    Vous expliquez précisément ce que vous avez besoin d’apprendre.

  15. Jo

    We can help with that. Have you got any questions for me?

    Sens

    Vous pouvez maintenant poser des questions sur le poste.

  16. Vous

    Yes. Could you tell me what training you offer new staff?

    Demandez quelle formation reçoivent les nouvelles recrues.

    Sens

    Vous demandez comment la librairie accompagne la prise de poste.

  17. Jo

    You'll work alongside an experienced colleague for your first week. We'll contact you by Friday.

    Sens

    La personne responsable explique la formation et la prochaine étape.

  18. Vous

    That sounds helpful. Thank you for your time. I look forward to hearing from you.

    Remerciez Jo et dites que vous attendez sa réponse avec intérêt.

    Sens

    Vous terminez l’entretien poliment.

Comment illustrer votre expérience par un exemple ?

Les trois parties d’une réponse utile
PartieL’exemple d’AlexVotre prochaine réponse d’entraînement
ProblèmeA customer left her bag.Qu’est-ce qui nécessitait une intervention ?
ActionI found her phone number and called her.Qu’avez-vous fait ?
RésultatShe came back to collect it.Que s’est-il passé ensuite ?

De quelles tâches pouvez-vous parler ?

Comment poser des questions sur le poste avec politesse ?

  • Could you tell me what training do you offer?Could you tell me what training you offer?

    Après Could you tell me, utilisez you offer. Gardez le sujet avant le verbe.

  • I look forward to hear from you.I look forward to hearing from you.

    Utilisez hearing après look forward to. Vous pouvez employer cette expression à la fin d’un entretien.

Question 1Aucun compte nécessaire
Quelle réponse donne un exemple clair d’aide apportée à quelqu’un ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Yesterday, I helped a customer find a missing order. I checked the records and called her back.. La réponse décrit une situation, une action et ce qu’Alex a fait ensuite.

Question 2Aucun compte nécessaire
Vous devez connaître l’heure de fin avant d’accepter. Que pouvez-vous dire ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Could I check what time the shift finishes?. Cette question demande la précision manquante avec le bon ordre des mots : the shift finishes.

Question 3Aucun compte nécessaire
Choisissez la phrase correcte sur un événement terminé.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I called the customer last month.. Last month désigne une période terminée : utilisez donc le prétérit called.

Établi à partir de