Conversation par messages

Prévenir son employeur d’une absence pour maladie : appel et message clairs

Entraînez-vous à signaler une absence pour maladie avec un appel concis, un message de suivi et des expressions de temps utiles, puis choisissez comment donner des nouvelles claires.

L’essentiel

Pour signaler une absence pour maladie, dites que vous êtes malade, expliquez que vous ne pouvez pas travailler et convenez du moment où vous donnerez des nouvelles à votre responsable. I'm not well enough to work today est clair et naturel ; évitez de promettre une date de retour que vous ne pouvez pas encore confirmer.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne malade téléphone depuis un canapé.
Dites I'm not well enough to work today pour signaler une absence pour maladie. Illustration : Atelier

Que dire au téléphone ?

Commencez par votre nom, surtout si vous appelez un numéro professionnel partagé. Dites que vous ne pouvez pas travailler aujourd’hui. Donnez une explication courte et pertinente si cela convient, puis demandez comment déclarer l’absence par le canal habituel de votre lieu de travail. Call in sick signifie contacter le travail pour signaler une maladie ; cela ne signifie pas s’y rendre.

Un appel le matin
  1. Vous

    Hi Priya, it's Alex. I'm not well enough to work today.

    Présentez-vous et indiquez le problème immédiat.

  2. Priya

    I'm sorry to hear that. Will you be off tomorrow as well?

    Votre responsable vous interroge sur le lendemain.

  3. Vous

    I'm not sure yet. Could I update you this afternoon?

    Évitez une promesse ferme tout en donnant une prochaine étape.

  4. Priya

    Yes, please send me a message by four.

    Convenez d’une heure et d’un moyen de contact.

  5. Vous

    Of course. The meeting notes are in the shared folder.

    Transmettez un renseignement professionnel utile.

Comment envoyer des nouvelles utiles ?

Priya, your manager
  1. Hi Alex, how are you feeling? Can you update me about tomorrow?
  2. Choisissez votre réplique

  3. Thanks for letting me know. Please record the absence through the usual system.
Référence
Formulation utileCe qu’elle exprime
I'm feeling unwell.Une description neutre de la maladie.
I won't be able to work today.L’effet sur le travail.
I've been ill since last night.Le point de départ.
I'll update you by four.Une heure limite pour donner de nouvelles informations.
I'm well enough to return tomorrow.Vous pouvez confirmer votre retour.

Un message de suivi peut être bref : Hi Priya, as discussed on the phone, I'm unable to work today because I'm unwell. I'll update you by four this afternoon. The client notes are in the shared folder. Thanks, Alex. Suivez la procédure de votre employeur et adaptez les détails à la situation. Ce message signale une absence : concentrez-vous sur la disponibilité et le prochain contact.

Avant d’envoyer le message

  • J’ai dit si je pouvais travailler aujourd’hui.
  • Je me suis présenté et j’ai utilisé le moyen de contact attendu.
  • J’ai indiqué un moment réaliste pour donner à nouveau des nouvelles.
  • J’ai vérifié que toute date de retour annoncée peut être confirmée.

I'll update you by four this afternoon.

Fixez une heure claire pour le prochain contact.

Établi à partir de