Guide de conversation

Demander la taille d’une portion : pour une personne ou à partager

Demander la taille d’une portion : entraînez-vous à vérifier si un plat convient pour une ou deux personnes, à poser des questions sur les accompagnements et à distinguer taille et quantité.

L’essentiel

Demandez Is this enough for one person, or is it for sharing? Vérifiez pour combien de personnes le plat est prévu et si les accompagnements sont compris ; une grande assiette ne vous indique pas exactement quelle quantité de nourriture l’accompagne.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

1

Choisir la quantité

VousHow big is the pasta portion?Vous demandez quelle est la quantité de nourriture.
ServeurIt's a main-course portion for one person.Le plat est prévu comme repas principal pour une personne.
VousIs there a smaller portion?Vous demandez s’il existe une plus petite portion.
ServeurWe can do a smaller serving. Would you like that?Le serveur propose une plus petite quantité.
2

Demander si le plat se partage

VousDoes the sharing platter serve two?Vous vérifiez pour combien de personnes le plateau est prévu.
ServeurYes, as a light lunch. It comes with bread.Le serveur indique la taille de repas prévue ainsi qu’un élément inclus.
VousWould we need a side dish as well?Vous demandez si un autre plat peut être utile.
ServeurIf you're very hungry, you might want some extra potatoes.Le serveur donne une suggestion conditionnelle.
3

Confirmer ce qui est inclus

VousAre the vegetables included in the price?Vous demandez s’il y a un supplément.
ServeurYes, but the salad is ordered separately.Un élément est compris et un autre est en supplément.
VousThank you. We'll share the platter and order one side salad.Vous passez une commande finale claire.
ServeurCertainly. I'll bring two small plates.Le serveur prépare le nécessaire pour deux personnes qui partagent.

« Portion » et « serving » ont-ils un sens différent ?

Les deux peuvent désigner une quantité de nourriture pour un repas. A portion of chips est une quantité servie dans une commande. Serves two vous indique que le plat ou la recette est prévu pour deux personnes. Cela ne garantit pas que chaque personne le trouvera rassasiant. Vous pouvez demander Is it a light lunch or a full meal? pour obtenir une description plus utile.

Comes with bread signifie que le pain fait partie du plat tel qu’il est proposé. Bread is extra signifie qu’il coûte plus cher. On the side signifie servi à part du plat principal ; cela ne veut pas toujours dire qu’il est compris dans le prix. Pour poser une question claire sur le tarif, demandez Is that included, or is there an extra charge?

Question 1Aucun compte nécessaire
Que veut dire le serveur par the platter serves two as a light lunch ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

It is intended for two people having a small lunch.. L’expression précise à la fois le nombre de personnes prévu et le type de repas.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle question permet de vérifier si quelque chose coûte plus cher ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Is that included, or is there an extra charge?. Les expressions « included » et « extra charge » distinguent directement le prix de base d’un coût supplémentaire.

Établi à partir de