Mis à jour le
Repérez l’erreur
Les participes détachés dans les phrases anglaises : rendre claire la personne qui fait l’action d’ouverture
Les participes détachés dans les phrases anglaises : identifiez qui accomplit l’action d’ouverture, corrigez six sujets peu clairs et comparez propositions courtes et propositions complètes.
- B1
- Phrases : 6
- Touchez le mot incorrect
- Étudiez ce point dans le cahier B1 →
L’essentiel
Un groupe participial en début de phrase décrit généralement le sujet de la proposition principale : Walking home, Maya saw a fox. Si le sujet principal ne peut pas accomplir l’action d’ouverture, nommez la vraie personne ou employez une proposition complète.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance
Qui marche, lit ou attend ?
Waiting outside, Jo checked the address.
Jo a à la fois attendu et vérifié.
Lisez les mots juste après la virgule. Ils nomment la personne ou la chose que le groupe d’ouverture décrit normalement. Dans Walking home, the rain started, la grammaire désigne la pluie comme celle qui marche. Ce n’est pas le sens voulu. While I was walking home, the rain started nomme clairement la personne qui marche.
Savez-vous rendre clair l’acteur de l’action d’ouverture ?
Dans chaque phrase, touchez le mot d’ouverture et développez-le en une proposition complète avec while. Utilisez la personne indiquée dans la consigne. La correction remplace un mot par plusieurs mots parce que les deux actions ont des sujets différents. Relisez toute la phrase après la modification.
Touchez le mot incorrect dans chaque phrase.
Maya rentrait à pied quand la pluie a commencé.
La pluie ne peut pas marcher. La proposition complète avec while fait de Maya celle qui marche et garde la pluie comme ce qui a commencé.
Jo lisait le message quand le téléphone a sonné.
Le téléphone sonne, mais Jo lit le message. Une proposition d’ouverture complète donne à chaque action son propre sujet.
Sam attendait le bus et avait l’impression que le temps passait lentement.
Les minutes passent mais ne peuvent pas attendre un bus. Nommez Sam dans la proposition temporelle complète et laissez the minutes comme sujet principal.
Asha portait les sacs quand une poignée a cassé.
Asha porte les sacs ; la poignée casse. La proposition développée sépare la personne qui porte de l’objet qui casse.
Ben regardait la carte quand un panneau est tombé.
Un panneau ne peut pas regarder une carte. La proposition complète nomme Ben comme la personne qui regarde pendant que le panneau tombe.
Leila écoutait l’annonce quand les lumières se sont éteintes.
Les lumières n’écoutent pas. Nommez Leila dans la proposition d’ouverture afin que la proposition principale puisse garder son sujet différent.
Quand une proposition complète est-elle préférable ?
Employez une proposition complète lorsque les actions ont des sujets différents : While Jo was checking the map, the bus arrived. Jo vérifie ; le bus arrive. Ne raccourcissez pas cela en Checking the map, the bus arrived. Plus court n’est pas meilleur si cela cache qui a fait quoi.
| Même personne : la forme courte fonctionne | Sujets différents : nommez les deux |
|---|---|
| Opening the cupboard, Jo found the cups. | While Jo opened the cupboard, a cup fell. |
| Waiting outside, we heard the bell. | While we waited outside, the bell rang. |