Propositions participiales : Having finished, she left

Découvrez les propositions participiales en -ing, en -ed et avec having done : règles claires sur le sujet, exemples naturels et quiz sur le sens, l’ordre des événements et les erreurs fréquentes.

B2Article5 min de lectureDans le cahier B2 →

L’essentiel

Une proposition participiale ajoute une information sous une forme plus courte : Having finished the report, she left signifie qu’elle a terminé le rapport avant de partir. Dans une proposition initiale de ce type, les deux parties décrivent le même sujet. Placez la bonne personne ou la bonne chose après la virgule : Checking the log, Owen noticed a gap.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une femme vérifie un rapport, signe une feuille vierge et quitte un bureau.
Après avoir vérifié un rapport, elle signe un formulaire vierge et part : Having finished the report, she left. Illustration : Atelier

Quand utiliser les propositions participiales à l’écrit ?

Utilisez-les dans les rapports, les récits et les descriptions lorsque le lien est clair. Elles permettent d’éviter de répéter le sujet : After she had finished the report, she left devient Having finished the report, she left. Gardez la proposition complète si vous devez nommer une autre personne ou préciser davantage le lien.

Checking the log, Owen noticed a gap.Owen a vérifié le registre et remarqué une lacune pendant cette vérification.

Point à travailler : Deux actions se chevauchent.

Checking the log, Owen noticed a gap.
La vérification était en cours lorsqu’il l’a remarquée.

Having checked the log, Owen signed the form.Owen a terminé la vérification avant de signer.

Point à travailler : Une action est terminée avant la suivante.

Having checked the log, Owen signed the form.
D’abord la vérification, puis la signature.

De quelle forme participiale avez-vous besoin ?

Choisissez une forme selon le sens
FormeExempleSens
-ingFeeling tired, Nia went home.Nia était fatiguée, alors elle est rentrée chez elle.
participe passéWritten in clear English, the guide was easy to follow.Quelqu’un a rédigé le guide dans un anglais clair.
having + participe passéHaving compared the rotas, Dev suggested a later start.Dev les a comparés avant de faire sa suggestion.
having been + participe passéHaving been consulted, the volunteers understood the change.Quelqu’un a d’abord consulté les bénévoles.
not + -ingNot knowing the code, Jo asked for help.Jo ne connaissait pas le code.
not having + participe passéNot having received a reply, Aileen sent a reminder.Aileen n’avait pas reçu de réponse avant d’envoyer le rappel.

La forme participiale n’a pas de temps propre. Le verbe principal situe l’action dans le temps : Walking home, she checks her messages décrit une habitude ; Walking home, she checked her messages décrit le passé. Le nom present participle désigne la forme en -ing, même lorsque la phrase parle d’hier.

Qu’indique having finished au lecteur ?

Having finished the report, she left.

Elle a terminé le rapport. Puis elle est partie.

Utilisez having + le participe passé : finished, written, seen, gone. L’action antérieure est terminée.

Une action antérieure n’est pas toujours une cause. Having read the report, Jo put it in a drawer donne un ordre des événements, sans dire pourquoi Jo a rangé le rapport dans le tiroir. Si la raison est importante, précisez-la : Because the report contained private details, Jo locked it away.

Comment éviter un sujet ambigu ?

Demandez-vous qui vérifie
Sens vouluPhrase claire
Owen vérifie ; Owen remarque.Checking the log, Owen noticed a gap.
Owen vérifie ; Nia attend.While Owen checked the log, Nia waited.
Owen vérifie ; une lacune apparaît.When Owen checked the log, a gap became clear.

Pour les structures initiales présentées ici, lisez les mots juste après la virgule. Cette personne ou cette chose est aussi le sujet de la proposition initiale. Dans Having been consulted, the volunteers agreed, les bénévoles ont été consultés. Ce ne sont pas eux qui ont mené la consultation.

Une proposition participiale peut-elle décrire un nom ?

The volunteers recording returns work at the front desk.

Les bénévoles qui enregistrent les retours travaillent à l’accueil.

Les bénévoles accomplissent l’action : utilisez donc recording.

The items selected for the display are in this box.

Les objets sélectionnés pour l’exposition se trouvent dans cette boîte.

Quelqu’un a sélectionné les objets : utilisez donc selected. Il n’y a pas de virgules ici, car le groupe précise de quels objets il s’agit.

Mettez une virgule après une proposition participiale initiale. Un groupe placé juste après un nom peut préciser de quelle personne ou chose il s’agit, comme dans les deux exemples ci-dessus. Gardez une proposition relative complète lorsqu’un mot comme may est important : volunteers who may approve loans exprime une autorisation.

Quelles erreurs changent le sens ?

  • Having finished the report, it was emailed by Jo.Having finished the report, Jo emailed it.

    Le rapport ne s’est pas terminé tout seul. Jo l’a terminé : faites donc de Jo le sujet principal.

  • Having went home, she made dinner.Having gone home, she made dinner.

    Après having, utilisez le participe passé gone, et non le prétérit went.

  • The volunteers recorded returns are at the desk.The volunteers recording returns are at the desk.

    Les bénévoles effectuent l’enregistrement. Utilisez la forme active en -ing pour les décrire.

Question 1Aucun compte nécessaire
Quelle phrase indique que Sara a lu le message ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Having read the message, Sara closed her laptop.. Sara est le sujet principal et la personne qui a lu le message dans la proposition initiale.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle forme indique que la vérification était terminée avant l’appel ?___ the figures, Ben rang the coordinator.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Having checked. Having checked situe la vérification achevée avant l’appel de Ben.

Question 3Aucun compte nécessaire
Choisissez le participe passé.Having ___ the email, I switched off the computer.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

written. Utilisez having + participe passé. Les formes sont write, wrote, written.

Question 4Aucun compte nécessaire
Qui a reçu l’invitation dans « Having been invited, the neighbours came along » ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The neighbours. Having been invited est au passif. Les voisins ont reçu l’invitation.

Question 5Aucun compte nécessaire
Maya lisait. Tom a répondu au téléphone. Quelle phrase conserve ces deux faits ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

While Maya read the notes, Tom answered the phone.. Les deux actions sont accomplies par des personnes différentes. La proposition complète indique que Maya lit et que Tom répond.