Constructeur de phrases

Relatives déterminatives et non déterminatives : quand utiliser les virgules

Comparez les relatives déterminatives et non déterminatives, découvrez quand les virgules changent le sens et reconstruisez des phrases avec des exemples clairs et de la pratique.

L’essentiel

Ne mettez pas de virgules quand la proposition précise de quelle personne ou chose vous parlez : the desk that Dana borrowed. Utilisez des virgules si elle ajoute une information sur une personne ou une chose déjà identifiée : Dana, who borrowed the desk, ... N’utilisez pas that dans une relative non déterminative.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Des bénévoles du quartier déplacent ensemble des bureaux dans une pièce lumineuse.
Les bénévoles qui déplacent les bureaux illustrent the volunteers who arrived early. Illustration : Atelier

Comment choisir entre relatives déterminatives et non déterminatives ?

The volunteers who arrived early moved the desks.Cette phrase indique que les personnes arrivées tôt ont déplacé les bureaux.

Point à travailler : La proposition précise quels bénévoles. Imaginez que d’autres sont arrivés plus tard.

The volunteers who arrived early moved the desks.
Sans virgules : il s’agit d’un groupe de bénévoles parmi d’autres.

The volunteers, who arrived early, moved the desks.Tous les bénévoles de ce groupe sont arrivés tôt et ont déplacé les bureaux.

Point à travailler : Nous connaissons déjà le groupe. La proposition ajoute un détail à son sujet.

The volunteers, who arrived early, moved the desks.
Deux virgules : l’heure d’arrivée est une information supplémentaire.

Essayez de supprimer la proposition. Dans la première phrase, The volunteers moved the desks perd le détail qui sélectionne le groupe arrivé tôt. Dans la seconde, cela désigne toujours le même groupe. Choisissez les virgules selon le sens voulu, plutôt que selon la longueur de la phrase.

Peut-on utiliser which sans virgule ?

Which et that en anglais britannique
FonctionExempleChoix
Identifier une choseThe trolley that Dana borrowed is here.That convient ; pas de virgules.
Identifier la même choseThe trolley which Dana borrowed is here.Which convient aussi ; pas de virgules.
Ajouter un détail sur une chose connueThe trolley, which belongs to the centre, is here.Utilisez which et des virgules ; that ne convient pas ici.
Identifier une personneThe volunteer who has the keys is outside.Who est naturel ; that est aussi possible dans une relative déterminative.
Ajouter un détail sur une personne nomméeDana, who has the keys, is outside.Utilisez who et des virgules ; that ne convient pas ici.

Faut-il une ou deux virgules ?

The side room, which has a screen, is ready.

L’information supplémentaire se trouve au milieu ; il faut donc une virgule de chaque côté.

We met in the side room, which has a screen.

La proposition vient à la fin. Le point termine la phrase ; il n’y a donc pas de deuxième virgule.

Quand peut-on omettre who, which ou that ?

Dans une relative déterminative, on peut omettre le mot relatif si une autre personne ou chose fait l’action : the trolley Dana borrowed. Dana a emprunté le chariot. Gardez le mot relatif s’il fait l’action : the trolley that belongs to the centre. Dans une relative non déterminative, gardez-le même lorsqu’il est complément d’objet : The trolley, which Dana borrowed yesterday, is here.

Saurez-vous construire huit phrases avec les bonnes virgules ?

Remettez les étiquettes dans l’ordre. Les virgules restent attachées à leurs mots. L’indice indique si la description identifie quelque chose ou ajoute un détail. Commencez chaque phrase par la majuscule.

Construisez la proposition relative

Touchez les mots dans le bon ordre. Touchez un mot déjà placé pour le retirer.

  1. Commencez par The volunteer. Identifiez la personne qui a les clés.

  2. Commencez par The trolley. Identifiez le chariot emprunté.

  3. Commencez par The room. Identifiez la pièce orientée au nord.

  4. Commencez par The organiser. Identifiez la personne à qui j’ai écrit ; omettez le relatif complément d’objet.

  5. Commencez par Dana. Nous savons qui est Dana ; ajoutez le détail sur les clés.

  6. Commencez par This trolley. Le chariot est déjà identifié ; ajoutez son propriétaire.

  7. Commencez par We chose. Ajoutez un détail après le nom de la salle.

  8. Commencez par Beatrice. Ajoutez le détail sur son travail, puis dites qu’elle a remercié tout le monde.

Quelles erreurs de relatives faut-il éviter ?

  • Dana, that has the keys, is outside.Dana, who has the keys, is outside.

    Utilisez who pour cette information supplémentaire sur Dana. Les virgules et that ne vont pas ensemble dans cette construction relative.

  • This trolley, which belongs to the centre is heavy.This trolley, which belongs to the centre, is heavy.

    Le détail supplémentaire se termine après centre. Fermez-le avec une deuxième virgule avant le verbe principal is.

  • This is the trolley that Dana borrowed it.This is the trolley that Dana borrowed.

    That relie déjà borrowed au chariot. Supprimez le complément d’objet répété it.

  • The trolley belongs to the centre is heavy.The trolley that belongs to the centre is heavy.

    Gardez that ou which ici. Le mot relatif est le sujet de belongs.

Question 1Aucun compte nécessaire
Plusieurs salles sont disponibles. Identifiez celle qui possède un écran.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The room that has a screen is upstairs.. La proposition identifie une salle parmi plusieurs. Ne mettez pas de virgules ; that convient ici.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle affirmation sur l’anglais britannique est correcte ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Which can introduce a defining clause without commas.. Which peut identifier une chose : the trolley which Dana borrowed. Cet emploi déterminatif ne prend pas de virgules.

Question 3Aucun compte nécessaire
Nous savons déjà de quel centre il s’agit. Ajoutez son année d’ouverture.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Our centre, which opened in 2010, runs evening classes.. L’année d’ouverture ajoute une information sur le centre connu. Utilisez which et une virgule de chaque côté de la proposition.

Question 4Aucun compte nécessaire
Dans quelle relative déterminative peut-on omettre le mot relatif ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The trolley that Dana borrowed is heavy.. Dana est le sujet de borrowed ; on peut donc omettre le relatif complément d’objet : The trolley Dana borrowed is heavy.

Établi à partir de