Scène illustrée

Le vocabulaire de la gare : explorez une gare britannique

Apprenez le vocabulaire de la gare avec douze objets et lieux, un tableau des départs, un court trajet et des questions utiles à poser au personnel, puis faites un quiz.

L’essentiel

Utilisez le distributeur de billets (ticket machine) pour acheter un billet, puis consultez le tableau des départs (departure board) pour connaître l’horaire et le quai de votre train. Le quai est l’endroit où vous attendez le train. Le mot platform désigne le quai, pas le train lui-même : demandez Which platform does the train leave from?

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Des voyageurs attendent à côté d’un train dans une gare britannique.
Maya consulte le departure board avant de trouver son quai. Illustration : Atelier

Que trouve-t-on à la gare ?

Vue d’ensemble en coupe d’une petite gare britannique, de jour. Au premier plan, dans le hall d’entrée, se trouvent un distributeur de billets à écran tactile et un guichet avec du personnel.

Comment lire un tableau des départs ?

Votre trajet : repérez ensemble l’horaire et la destination
HoraireDestinationQuaiÉtat du service
10:15Cardiff Central2On time
10:22Newport1Delayed
10:40Bristol Temple Meads3Cancelled

Destination désigne l’endroit où va le train. On time signifie qu’il circule à l’heure prévue. Delayed signifie qu’il est en retard. Cancelled signifie qu’il ne circulera pas. Vérifiez l’horaire et la destination avant de choisir un quai.

Où Maya se rend-elle avant le départ de son train ?

Maya's morning journey

Maya arrives at the station at ten o'clock. She is going to Cardiff to meet her brother. First, she buys a single ticket1 from the ticket machine. She puts it in her coat pocket, then checks the departure board. The 10:15 train to Cardiff Central is on time2. It leaves from platform two.

Maya walks through the ticket barriers3. She has a heavy bag, so she asks a member of staff, 'Could you tell me where the lift is, please?' The lift takes her up to the footbridge4. She crosses the tracks and goes down to platform two.

There are a few minutes before her train leaves. She sits on a bench5 near the waiting room and sends her brother a message: 'I'm at the station. See you soon!' When the train arrives, Maya waits behind the yellow line6. She lets other passengers get off first. Then she gets on and finds a seat.

Que pouvez-vous demander à un membre du personnel ?

Could you help me with this machine, please?

Vous souhaitez de l’aide pour acheter votre billet.

Does this train stop at Newport?

Vous souhaitez savoir si vous pouvez descendre à Newport.

Has the platform changed?

Vous souhaitez vérifier si vous devez changer de quai.

Dites on platform two, mais at the station et on the train.

Question 1Aucun compte nécessaire
Consultez le tableau ci-dessus. Où attendez-vous le train de 10 h 15 pour Cardiff Central ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

On platform two.. La ligne Cardiff Central indique le quai deux. Repérez à la fois l’horaire et la destination.

Question 2Aucun compte nécessaire
Le tableau indique « Cancelled ». Que signifie ce mot ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The train will not run.. Cancelled signifie que ce train ne circulera pas ; delayed signifie qu’il est en retard.

Question 3Aucun compte nécessaire
Pourquoi Maya pose-t-elle une question sur l’ascenseur ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

She has a heavy bag.. Maya a un sac lourd. Elle prend l’ascenseur pour rejoindre la passerelle.

Question 4Aucun compte nécessaire
Quelle question permet de savoir où attendre ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Which platform does the train leave from?. Which platform sert à demander à quel quai, au bord de la voie, votre train s’arrêtera.

Établi à partir de