Document authentique

Lire un billet de train britannique : horaires et tarifs

Entraînez-vous à lire un billet de train britannique et un tableau des départs. Repérez l’itinéraire, le type de billet, l’heure et le quai, puis répondez à cinq questions.

L’essentiel

Vérifiez l’itinéraire et la date sur votre billet, puis trouvez votre train sur le tableau des départs. Due indique l’heure prévue à l’horaire ; expected, l’heure estimée actuellement. Le numéro de quai peut changer : revérifiez le tableau avant de monter.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne en voyage vérifie un billet papier sur un quai pluvieux tandis qu’un train arrive.
Vérifiez votre billet et le tableau : due indique l’heure prévue à l’horaire. Illustration : Atelier

Que vous indique votre billet de train ?

Vous voyagez de York à Leeds le 12 novembre. Lisez d’abord ce billet. C’est un single : il couvre un seul trajet de York à Leeds.

National Rail

ANYTIME DAY SINGLE

Journey

FromYORK

ToLEEDS

Date12 NOV 2026

Passengers1 ADULT

ClassSTANDARD

Ticket details

RouteANY PERMITTED

RailcardNONE

Price£19.80

Valid on the date shown.

No seat reservation.

Keep your ticket for the ticket gates at your destination.

Single signifie un seul trajet. Standard est la classe de voyage.
Quels mots du billet vous aident ?
Sur le billetCe que cela signifie
From / ToLa gare de départ / la gare d’arrivée.
Anytime Day SingleUn trajet. Vous pouvez voyager à n’importe quelle heure à la date indiquée.
Any permittedVous pouvez emprunter un itinéraire autorisé entre ces gares.
No seat reservationLe billet ne vous attribue pas de siège précis.

Comment trouver votre train sur le tableau des départs ?

Il est 14 h 20. Le tableau indique ces trains au départ de York. Votre gare n’est pas forcément le terminus du train. Regardez calling at : cette liste donne les gares où le train s’arrête.

YORK STATION

DEPARTURES - 12 NOV 2026 - 14:20

14:25 - LEEDS

Due14:25

Expected14:32

Platform5

Calling at: Church Fenton, Garforth, Leeds.

14:30 - NEWCASTLE

Due14:30

ExpectedOn time

Platform9

Calling at: Darlington, Durham, Newcastle.

14:40 - MANCHESTER VICTORIA

Due14:40

ExpectedOn time

Platform3

Calling at: Leeds, Huddersfield, Stalybridge, Manchester Victoria.

Please check the screens and listen for announcements.

La première heure est le départ prévu à l’horaire. On time signifie que le train devrait partir à cette heure-là.

Quels détails faut-il vérifier ensemble ?

  • Trouvez York et Leeds sur le billet. Vérifiez aussi la date.
  • Cherchez un train qui s’arrête à Leeds. Lisez la liste calling at, pas seulement le terminus.
  • Lisez l’heure prévue à l’horaire et l’heure estimée. 14:32 correspond à deux heures trente-deux de l’après-midi.
  • Vérifiez le quai. En cas de doute, montrez votre billet à un membre du personnel et posez la question.

Que cherchez-vous à la gare ?

Les objets utiles avant de monter

Que pouvez-vous demander à un membre du personnel ?

Vérifier avant de monter
  1. Vous

    Excuse me, does the 14:40 train stop at Leeds?

    Vérifiez que vous pouvez descendre à votre gare.

  2. Member of staff

    Yes, Leeds is its first stop.

    Le train s’arrête à Leeds avant toute autre gare.

  3. Vous

    Thanks. Which platform does it leave from?

    Demandez où monter dans le train.

  4. Member of staff

    Platform three.

    Allez au quai trois pour ce train.

Question 1Aucun compte nécessaire
Le billet comprend-il un retour à York ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

No, it is a single ticket.. Le billet indique single. Il couvre le trajet de York à Leeds, sans retour.

Question 2Aucun compte nécessaire
Le train prévu à 14 h 25 est estimé à 14 h 32. Quel est son retard ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Seven minutes.. De 14 h 25 à 14 h 32, il y a sept minutes. Due indique l’heure prévue à l’horaire.

Question 3Aucun compte nécessaire
Quel quai est indiqué pour le train prévu à 14 h 25 ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Platform 5.. Le train de 14 h 25 pour Leeds affiche platform 5. Vérifiez à nouveau au cas où le quai changerait.

Question 4Aucun compte nécessaire
Vous voulez un train à l’heure qui s’arrête à Leeds. Quel train de ce tableau pouvez-vous prendre ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The 14:40 to Manchester Victoria.. Le train de 14 h 40 est à l’heure et sa liste calling at comprend Leeds, même si son terminus est Manchester Victoria.

Question 5Aucun compte nécessaire
Que dit le billet sur la place assise ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

You have no particular seat reserved.. No seat reservation signifie que ce billet ne donne aucun numéro de siège précis. La classe indiquée est standard.

Établi à partir de