Repérez l’erreur

Propositions de temps futures en anglais : when I arrive, et non will arrive

Apprenez les propositions de temps futures en anglais avec when, before et as soon as. Comparez les formes présentes à will, corrigez les erreurs et testez cinq phrases.

L’essentiel

Les propositions de temps futures en anglais utilisent généralement une forme présente après when, before, after, until et as soon as : I will call when I arrive. N’utilisez pas le will futur ordinaire dans cette proposition de temps.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une voyageuse tient son téléphone juste derrière sa porte d’entrée, avec une valise.
I'll call when I arrive relie l’appel à l’arrivée à la maison. Illustration : Atelier

Pourquoi une forme présente décrit-elle le futur ?

Une proposition de temps indique quand l’action principale aura lieu. Dans I will call when I arrive, l’appel et l’arrivée sont tous deux futurs. L’anglais marque ce futur dans la proposition principale et utilise une forme présente dans la proposition de temps. La règle vaut quel que soit l’ordre : When I arrive, I will call. Mettez une virgule lorsque la proposition de temps vient d’abord ; elle est généralement inutile si elle vient ensuite.

Formes et exemples
Mot de tempsExempleSens
whenWe will return when the walk ends.Au moment où la promenade se termine.
as soon asI will text as soon as I get home.Immédiatement après l’arrivée.
beforeWe will check the route before we leave.La vérification a lieu d’abord.
untilI will wait until you are ready.L’attente continue jusqu’à ce moment.
after + present perfectWe will start after everyone has arrived.Toutes les arrivées doivent être terminées d’abord.

Peut-on utiliser le present perfect ?

Oui. We will start when everyone has arrived souligne que toutes les arrivées précèdent le début. When everyone arrives est aussi naturel. Avec until, vérifiez bien la principale : Do not leave until I call signifie rester jusqu’à l’appel. Cela ne demande pas de partir avant. Des consignes et des modaux peuvent aussi figurer dans la principale : Call me when you get home ; You can leave after you have finished.

Savez-vous corriger ces propositions de temps ?

Corrigez six propositions de temps futures

Touchez le mot incorrect dans chaque phrase.

Quand will peut-il suivre when ?

Une question indirecte diffère d’une proposition de temps : I do not know when she will arrive. Ici, when introduit l’information inconnue, plutôt que le moment d’une autre action. Comparez I will call when she arrives et I will ask when she will arrive. Dans la seconde phrase, je demanderai l’heure prévue de son arrivée.

  • I will text when I will arrive.I will text when I arrive.

    Utilisez une forme présente dans une proposition de temps future ordinaire.

  • Wait until I will be ready.Wait until I am ready.

    La proposition de temps prend am au présent, bien que l’état de disponibilité soit futur.

Question 1Aucun compte nécessaire
Choisissez la bonne réponse.I will send it as soon as she ___ it.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

approves. Utilisez une forme présente après as soon as dans une proposition de temps future.

Question 2Aucun compte nécessaire
Choisissez la bonne réponse.Which is an indirect question?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I wonder when she will arrive.. I wonder introduit une information inconnue : will est donc possible après when.

Question 3Aucun compte nécessaire
Choisissez la bonne réponse.Do not leave until I ___.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

call. La consigne concerne le futur, mais la proposition de temps utilise la forme présente.

Établi à partir de