Fiche mémo

Will ou going to ? Comment choisir

Choisissez will ou going to pour les projets, les nouvelles décisions, les offres et les prévisions. Utilisez sept règles simples, comparez les formes et répondez à cinq courtes questions.

L’essentiel

Utilisez going to pour un projet décidé avant de parler. Utilisez will pour une décision prise maintenant, une offre ou une promesse. Pour prévoir la suite, going to s’appuie sur des indices visibles maintenant ; will exprime souvent votre avis. Le mot tomorrow peut s’employer avec les deux formes.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Deux amis remarquent la pluie et prennent un parapluie près de la porte.
Quand vous voyez des signes de pluie, vous pouvez faire une prévision avec going to. Illustration : Atelier

Will ou going to ? Sept questions pour choisir

1 · Avez-vous fait ce projet auparavant ?

Utilisez am/is/are going to + la forme de base du verbe. Le projet est déjà prévu lorsque vous parlez.

I am going to visit my sister on Saturday.J’ai décidé avant cette conversation.

We are going to paint the kitchen this weekend.C’est notre projet.

2 · Décidez-vous maintenant ?

Utilisez will lorsque vous décidez en parlant. Dans la conversation, I will devient souvent I'll.

There's no milk? I'll buy some on my way home.J’entends le problème et je décide maintenant.

3 · Proposez-vous de l’aide ou faites-vous une promesse ?

Utilisez will pour proposer de l’aide ou promettre une action. Won't signifie will not.

That bag looks heavy. I'll carry it for you.Je propose mon aide.

I won't tell anyone. I promise.Je promets de garder l’information secrète.

4 · Voyez-vous des indices de ce qui va se produire ?

Utilisez going to pour signaler ce que vous voyez maintenant. Cela aide à expliquer pourquoi vous prévoyez l’événement suivant.

Look at those dark clouds. It is going to rain.Les nuages annoncent de la pluie.

Watch out! That glass is going to fall.Le verre se déplace vers le bord de la table.

5 · Exprimez-vous ce qui va se passer selon vous ?

Utilisez will pour un avis sur l’avenir, souvent après I think. Les deux formes conviennent parfois ; choisissez celle qui exprime le mieux votre idée.

I think you will enjoy the visit.C’est mon avis sur votre visite.

I'm sure the journey will be fine.Je m’attends à un bon trajet.

6 · Comment former going to ?

Gardez am, is ou are. Ajoutez not après pour une négation. Placez l’auxiliaire avant la personne dans une question.

She isn't going to drive tonight.Elle prévoit de se déplacer autrement.

Are you going to stay for lunch?Je pose une question sur votre projet.

7 · Que mettre après will ?

Utilisez la forme de base après will ou won't : go, be, help. N’ajoutez pas to. Dans une question, placez will avant la personne.

She will be here soon.Je m’attends à ce qu’elle arrive bientôt.

Will they need a lift?Je demande si ces personnes auront besoin qu’on les conduise.

Peut-on utiliser les deux formes dans la même conversation ?

Une visite samedi
  1. Maya

    I'm going to visit my sister on Saturday.

    Maya a déjà un projet.

  2. Ben

    How are you going to get there?

    Ben pose une question sur son trajet prévu.

  3. Maya

    By train. But I need a lift to the station.

    Maya explique l’aide dont elle a besoin.

  4. Ben

    I'll take you.

    Ben propose son aide sur le moment.

À quoi ressemblent les formes affirmatives, négatives et interrogatives ?

Comparez les formes avec le même verbe
FormeWillGoing to
AffirmationShe will call.She is going to call.
NégationShe won't call.She isn't going to call.
QuestionWill she call?Is she going to call?
Réponse courte : ouiYes, she will.Yes, she is.
Réponse courte : nonNo, she won't.No, she isn't.

Choisissez selon la situation, puis construisez la phrase. Un repère temporel indique le moment, pas la raison de votre choix. I'll phone tomorrow peut être une promesse. I'm going to phone tomorrow peut présenter un projet antérieur.

Quelles erreurs faut-il vérifier ?

  • I going to call her.I'm going to call her.

    Gardez am avec I : I am going to ou I'm going to.

  • She will to help us.She will help us.

    Utilisez la forme de base après will, sans to. La même règle donne will go et will be.

  • They are going to visiting us.They are going to visit us.

    Après going to, utilisez la forme de base visit. Comparez They are visiting us, une autre forme pour parler du futur.

Question 1Aucun compte nécessaire
Vous avez décidé la semaine dernière d’apprendre à conduire. Quelle phrase présente le plus clairement ce projet antérieur ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I'm going to learn to drive.. I'm going to learn présente votre projet antérieur. Vous avez pris la décision avant cette conversation.

Question 2Aucun compte nécessaire
Votre ami dit « I can't carry this bag. ». Quelle réponse propose de l’aide sur le moment ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I'll carry it for you.. I'll carry it est une offre faite au moment de parler. Elle répond au problème que votre ami vient de mentionner.

Question 3Aucun compte nécessaire
Vous voyez des nuages sombres approcher. Quelle phrase renvoie à cet indice de pluie ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

It's going to rain.. It's going to rain relie la pluie future aux nuages sombres visibles maintenant.

Question 4Aucun compte nécessaire
Quelle question forme correctement going to ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Are they going to stay?. Placez are avant they dans la question, puis utilisez going to et la forme de base stay.

Question 5Aucun compte nécessaire
Quelle phrase exprime naturellement un avis sur un futur trajet ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I think the journey will be easy.. Après will, utilisez la forme de base be. I think introduit l’avis de la personne sur le trajet.

Établi à partir de