Mis à jour le
Document authentique
Rédiger une note de passation : une note courte avec les tâches terminées et en cours
Rédiger une note de passation est plus simple lorsque l’état des tâches est clair. Lisez une courte note d’équipe, repérez le travail inachevé et entraînez-vous avec des formules d’action utiles.
- A2
- Observez
- Lisez et répondez
- Étudiez ce point dans le cahier A2 →
L’essentiel
Une note de passation indique à la personne suivante ce qui est fait, ce qu’il reste à faire et où se trouvent les éléments utiles. Indiquez des noms et des horaires précis ; everything is fine n’aide en rien pour une tâche inachevée.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance
Willow Community Cafe
Handover for the afternoon team
From Leila to Ben - Tuesday, 1 pm
Done: I have cleaned the front tables and filled the water jugs. The morning delivery is in the fridge. There are six cartons of milk.
Please do next
Please put the clean cups on the shelf before we open at 2 pm. The blue box is beside the sink. The cups inside are clean.
Waiting for a reply
I have asked Jo about the missing tea bags. She has not replied yet. Please check the staff messages before ordering more.
One change
The meeting upstairs starts at 3 pm, not 3.30. They need eight mugs and a jug of water. Ben is taking these upstairs.
If you need me
I am back at 9 am tomorrow. Jo is here this afternoon if you have a question. Thanks, Leila.
Quels détails aident la personne suivante à agir ?
Une note utile précise la tâche, le lieu et l’heure. Put them away est difficile à comprendre si le lecteur ne sait pas ce que désigne them. Put the clean cups on the shelf est plus clair. Vous pouvez utiliser des titres courts comme Done, Next et Waiting. Les phrases en dessous peuvent rester simples.
| Expression | Sens |
|---|---|
| I have cleaned the tables. | Le nettoyage est terminé. |
| Please check the messages. | C’est une tâche pour la personne suivante. |
| Jo has not replied yet. | La réponse manque toujours. |
| Ben is taking the mugs upstairs. | C’est Ben qui s’en charge, pas tout le monde. |
Distinguez une demande de son résultat. I have asked Jo signifie que la question a été envoyée. Cela ne veut pas dire que Jo a accepté ni apporté les sachets de thé. Une bonne note évite à l’équipe suivante de faire deux fois le même travail. Ici, Ben doit lire les messages du personnel avant de passer une nouvelle commande.
Comment rédiger votre propre note courte ?
Utilisez ces quatre lignes
- Fait : indiquez quelle tâche vous avez terminée.
- À suivre : nommez une tâche, son lieu et son échéance.
- En attente : indiquez quelle réponse ou livraison manque encore.
- Contact : nommez qui est disponible pour répondre aux questions.
Please put the clean cups on the shelf before 2 pm.
La phrase indique un objet, un lieu et une heure.