Fiche mémo

D’autres façons de dire I think : 12 expressions pour des opinions claires

Découvrez d’autres façons de dire I think : 12 expressions d’opinion, des exemples à l’oral et à l’écrit, des degrés d’affirmation comparés et des exercices sur le ton adapté.

L’essentiel

Pour remplacer I think, on peut employer in my view, I would say et it seems to me that. Déterminez si vous exprimez une opinion, un jugement prudent ou une conclusion fondée sur des éléments concrets. Ces expressions ne traduisent pas toutes le même degré de certitude.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Des collègues écoutent une personne donner son avis.
Introduisez une opinion personnelle avec in my view. Illustration : Atelier

Choisissez une expression d’opinion selon son rôle

1 · Donner un avis personnel

In my view et in my opinion introduisent votre jugement. From my perspective précise votre point de vue personnel. As I see it est naturel dans une discussion.

In my view, the later train is better.C’est mon jugement.

From my perspective, access matters most.Je précise mon point de vue.

2 · Exprimer un jugement avec prudence

I would say, I suppose, I suspect et it seems to me that laissent une place au doute. I suppose peut aussi exprimer une réticence, surtout dans une réponse courte.

I would say we need another week.C’est mon estimation.

I suspect the room is already booked.Je pense que c’est possible, mais je n’en suis pas sûr.

3 · Donner une conclusion réfléchie

On balance signifie après avoir considéré les avantages et les inconvénients. I would argue that introduit une position argumentée. My view is that énonce directement votre jugement.

On balance, I support the trial.J’ai considéré les deux côtés.

I would argue that the cost is justified.Je vais donner des raisons à l’appui de cette position.

4 · Affirmer une conviction personnelle forte

I believe that peut introduire une conviction personnelle ferme. Cette expression ne montre pas à elle seule que vous avez des éléments pour l’étayer.

I believe that everyone should have access.C’est un principe que je soutiens.

Quelles expressions conviennent à une dissertation ?

N’employez une expression que si elle aide le lecteur à comprendre votre position. I would argue that introduit une affirmation que vous allez étayer ; faites-la suivre de raisons ou d’exemples. On balance convient après avoir pesé les possibilités. Remplacer chaque I think par une autre expression peut rendre le paragraphe répétitif d’une nouvelle manière. Souvent, une affirmation claire suffit : The later start gives commuters more time.

It seems décrit une impression. The results suggest renvoie à des résultats : ne l’employez donc que si des résultats réels étayent l’affirmation. I know est plus fort que I think. Personally met en avant votre préférence personnelle : Personally, I prefer the morning class. Ne l’employez pas pour présenter un fait concernant tout le monde.

  • According to me, the plan is useful.In my opinion, the plan is useful.

    Employez in my opinion pour votre propre avis ; according to attribue normalement l’information à une autre source.

Question 1Aucun compte nécessaire
Quelle expression signifie que vous avez considéré les deux côtés ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

On balance. On balance introduit un jugement d’ensemble après avoir considéré des arguments opposés.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle phrase exprime un jugement prudent ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I suspect it may be too late.. I suspect laisse une incertitude ; know et definitely affirment davantage.

Établi à partir de