Liste de vocabulaire

Les verbes à particule avec bring : dix sens et la place du complément

Apprenez les verbes à particule avec bring grâce à dix sens clairs, des exemples naturels, la place du complément et un court quiz sur les causes, les retours et les idées nouvelles.

L’essentiel

Les verbes à particule avec bring décrivent le fait de provoquer, d’introduire ou de rapporter quelque chose : bring about a change, bring up a problem, bring back a book. Apprenez la construction entière : bring someone round et bring someone round to an idea ont des sens différents.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Des artistes et des enseignants partagent de la peinture et des pinceaux autour d’une table d’atelier.
The project brought together local artists and teachers. Illustration : Atelier

Que signifient les associations les plus utiles avec bring ?

Causes, changements et retours

bring aboutfaire se produire quelque choseThe new timetable brought about a change in our routine.
bring upmentionner un sujetPlease bring up the parking problem at the meeting.
bring outmettre un produit en venteThe publisher is bringing out a new dictionary.
bring inintroduire une règle ou un systèmeThe centre brought in an online booking system.
bring backrapporter quelque chose à sa place précédenteCan you bring back the chairs tomorrow?
bring alongemmener quelqu’un ou emporter quelque chose avec soiBring along a notebook and a pen.
bring forwardavancer un événement à une date ou une heure antérieureThey brought the meeting forward to Tuesday.
bring downréduire une quantité ou un niveauBetter insulation brought down our heating bills.
bring roundaider quelqu’un à reprendre connaissanceThe paramedics managed to bring him round.
bring togetheramener des personnes à se rencontrer ou à travailler en groupeThe project brought together local artists and teachers.

Où placer le complément d’objet ?

Avec ces associations séparables, un nom peut généralement se placer entre le verbe et la particule ou après celle-ci : bring the subject up ou bring up the subject. Un pronom complément court se place au milieu : bring it up, bring them back, bring it forward. Avec bring about, gardez une cause ou un résultat long après la particule : bring about a lasting improvement in access.

Une préposition supplémentaire peut changer la construction. Bring someone round to your point of view signifie convaincre la personne, plutôt que la réveiller. Bring up a child signifie s’occuper de cet enfant jusqu’à l’âge adulte ; bring up a question signifie la mentionner. Lisez le complément avant de choisir le sens. Bring forward avance une date ; put back la recule.

Could you bring it up at tomorrow's meeting?

Pourriez-vous mentionner ce sujet ?

Question 1Aucun compte nécessaire
The meeting was on Friday. It has been brought forward to Wednesday. Qu’est-ce qui a changé ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

It is earlier.. Bring forward déplace un rendez-vous ou un événement à un moment antérieur.

Question 2Aucun compte nécessaire
Choisissez la bonne place du pronom.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Please bring it up.. Le pronom se place entre bring et up : bring it up.

Établi à partir de