Mis à jour le
Jeu d’association
Verbes à particule avec cut : associez 8 sens sans confondre les particules
Exercez-vous aux verbes à particule avec cut dans huit contextes clairs, de la réduction des dépenses à la coupure d’une communication, avec des notes sur la place du complément et un jeu d’association.
- B1
- Paires : 8
- Touchez pour associer
- Étudiez ce point dans le cahier B1 →
L’essentiel
Cut down et cut back signifient souvent réduire ; cut off peut signifier déconnecter ou couper ; cut out peut signifier découper, retirer ou arrêter de faire quelque chose. C’est la particule et les mots qui l’entourent qui donnent le sens. Un appel téléphonique qui est cut off s’est interrompu de façon inattendue ; il n’a pas été raccourci d’un commun accord.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance
Savez-vous associer le sens de chaque expression complète ?
Touchez un élément à gauche, puis son partenaire à droite.
Où placer le complément d’objet ?
| Construction | Exemple | À remarquer |
|---|---|---|
| cut something up | Please cut the onion up. | Un nom complément peut se placer avant ou après up. |
| cut it up | Please cut it up. | Un pronom complément court se place avant up. |
| cut down on something | We are cutting down on waste. | Gardez down on ensemble devant l’élément réduit. |
| cut someone off | The operator cut us off. | Le complément est la personne dont la communication a été coupée. |
Cut down peut aussi décrire le fait d’abattre un arbre. Cut down on nomme plutôt une habitude ou une quantité que l’on veut réduire. Comparez They cut down the tree et They cut down on paper. Dans un contexte financier, cut back et cut down se recoupent souvent : les deux peuvent décrire le fait de dépenser moins. Aucun des deux ne précise l’ampleur de la réduction.
Sorry, we got cut off. What were you saying?
L’appel s’est interrompu de façon inattendue, donc la personne qui parle demande à poursuivre.
Comment rendre « cut in » poli ?
Une interruption peut être utile ou malvenue. Sorry to cut in, but the train is leaving donne une raison de parler avant que l’autre personne ait fini. Cut across peut aussi signifier interrompre ou s’opposer à une ligne de discussion, mais l’exemple du parc dans ce jeu utilise son sens plus simple d’itinéraire. Interprétez l’expression dans sa phrase plutôt que d’apprendre une seule définition par particule.