De quel sens et de quelle construction avez-vous besoin ?
1 · Que signifie put up with ?
Put up with signifie accepter quelque chose de désagréable, même si cela vous déplaît. Utilisez cette expression pour le bruit, les retards ou les comportements. Can't put up with indique qu’un problème dépasse ce que vous pouvez supporter.
I can put up with the noise for one afternoon.Le bruit est désagréable, mais je peux le supporter pendant cette durée.
She won't put up with people leaving dirty cups on her desk.Elle n’acceptera pas ce comportement.
2 · Quelle forme suit look forward to ?
Look forward to signifie se réjouir de quelque chose à venir. Le mot to fait partie de l’expression. Faites-le suivre d’un nom ou d’une action en -ing : the weekend, your visit, seeing you.
We're looking forward to the weekend.Nous nous réjouissons en pensant au week-end qui approche.
I'm looking forward to working with your team.Je me réjouis de notre futur travail ensemble.
3 · Que signifie get on with someone ?
Get on with someone signifie avoir une bonne relation avec quelqu’un. Vous pouvez ajouter well : get on well with. L’anglais américain utilise aussi couramment get along with someone.
Do you get on with your new flatmate?Vous entendez-vous bien ?
I get on well with my colleagues.Nos relations au travail sont bonnes.
4 · Que signifie run out of ?
Run out of signifie avoir épuisé une réserve : il n’en reste plus. Cette expression s’utilise avec des choses du quotidien comme paper, milk, money et time.
We've run out of paper.Il n’y a plus de papier.
We ran out of time before the last question.Il ne restait plus de temps pour y répondre.
5 · Que signifie catch up with someone ?
Entre amis, catch up with signifie se retrouver ou discuter après un certain temps sans se voir, pour échanger des nouvelles. L’expression peut aussi signifier rattraper une personne qui vous précède. La situation indique le sens qui convient.
Let's catch up with Nina over lunch.Retrouvons Nina pour prendre de ses nouvelles.
You go ahead. I'll catch up with you at the gate.Je vous rejoindrai après vous avoir laissé prendre de l’avance.
6 · Que signifie keep up with ?
Keep up with signifie avancer ou travailler aussi vite qu’une autre personne, ou suivre les changements au fur et à mesure. Pensez à l’idée de rester au même rythme ou au même niveau.
Could you walk more slowly? I can't keep up with you.Vous marchez trop vite pour moi.
It's hard to keep up with all the changes to the timetable.Il y a beaucoup de changements et il est difficile de les suivre.
7 · Où place-t-on le complément ?
Dans une affirmation, placez le nom ou le pronom complément après l’expression entière : put up with the noise, put up with it. Un mot interrogatif peut venir en premier : What are you looking forward to? Gardez la préposition finale. Avec le verbe séparable en deux éléments put off, dites put the meeting off ou put it off.
I can't put up with it any longer.Je ne peux plus supporter cette situation désagréable.
What are you looking forward to?La question demande quel événement futur vous réjouit.
8 · Quel élément change avec le temps verbal ?
Changez le verbe principal. Gardez les autres mots : runs out of, ran out of, has run out of. Avec will ou would, utilisez la forme de base : will put up with, would put up with.
We ran out of milk yesterday.Hier, il n’y avait plus de lait.
We have run out of milk again.Il n’y a plus de lait maintenant.
I wouldn't put up with that noise every night.Si j’étais dans cette situation, je ne l’accepterais pas.
