Liste de vocabulaire

Criminalité et justice : 20 mots de niveau B2 pour lire l’actualité

Apprenez le vocabulaire de la criminalité et de la justice à travers 20 exemples clairs de niveau B2 : suspects, preuves, verdicts et peines, avec un quiz de lecture.

L’essentiel

Le vocabulaire de la criminalité et de la justice distingue une accusation, les éléments de preuve et l’issue de la procédure : un suspect peut faire l’objet d’une enquête, un witness apporte des informations et un verdict énonce la décision d’un tribunal sur la culpabilité. Être accusé ne signifie pas être reconnu coupable.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Un policier écoute un témoin près d’un support à vélos.
Un witness apporte des informations pendant une investigation. Illustration : Atelier

Actes et enquête

a crimeun acte qui enfreint le droit pénalThe police are investigating the crime.
theftle fait de s’emparer malhonnêtement du bien d’autruiThe report concerned the theft of a bicycle.
burglaryle fait d’entrer illégalement dans un bâtiment pour voler ou commettre certaines autres infractionsThe family reported a burglary at their home.
robberyle fait de voler en employant la force ou des menacesThe shop assistant described the robbery.
fraudune tromperie malhonnête visant à réaliser un gain ou à causer une perteThe company reported suspected fraud.
a suspectune personne soupçonnée d’avoir commis une infractionThe police questioned a suspect.
a victimune personne lésée par une infraction ou un autre événementThe victim reported the stolen bag.
a witnessune personne qui a vu un événement ou qui témoigne à son sujetA witness described the car.
evidencedes informations ou des éléments matériels servant à établir les faitsThe officers collected evidence.
an investigationune démarche visant à découvrir ce qui s’est passéThe investigation is still continuing.

Comptes rendus judiciaires

an allegationune affirmation selon laquelle quelqu’un a commis un acte répréhensibleShe denied the allegation.
a chargeune accusation formelle d’infractionHe denied the charge of theft.
a defendantla personne qui doit répondre d’une accusation lors d’un procès pénalThe defendant spoke to a lawyer.
a trialune procédure au tribunal pour examiner une affaireThe trial lasted four days.
a judgeun magistrat qui dirige les débats et rend des décisions de justiceThe judge addressed the court.
a juryun groupe de personnes qui se prononcent sur les faits et la culpabilité dans certains procèsThe jury heard the evidence.
a verdictune décision formelle sur la culpabilité lors d’un procèsThe jury returned a not-guilty verdict.
a convictionune décision reconnaissant une personne coupable d’une infractionThe report referred to an earlier conviction.
a sentencela sanction prononcée après une déclaration de culpabilitéThe judge passed sentence on Monday.
a fineune somme à payer à titre de sanctionHe received a fine.

Quelle est la différence entre steal et rob ?

On dit steal a thing : Someone stole my phone. On dit rob a person or place : They robbed the shop. Theft désigne le fait de s’emparer d’un bien ; robbery y ajoute l’usage de la force ou de menaces. Burglary concerne l’entrée illégale dans un bâtiment en lien avec une infraction ; ne l’employez pas pour tous les vols commis dans la rue. Dans l’actualité, alleged indique qu’une accusation n’a pas été établie comme un fait.

Evidence est indénombrable : some evidence, a piece of evidence. Un verdict et une sentence correspondent à des étapes différentes : le verdict porte sur la culpabilité ; la sentence porte sur la sanction. Un article peut évoquer une arrestation, une accusation formelle ou un procès sans faire état d’une déclaration de culpabilité. Repérez l’étape nommée dans la phrase avant de tirer une conclusion sur la personne.

Question 1Aucun compte nécessaire
Une personne a été formellement accusée. Que peut-on en conclure ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

A formal accusation has been made.. Une charge est une accusation ; elle se distingue d’une déclaration de culpabilité.

Question 2Aucun compte nécessaire
Choisissez la phrase naturelle.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Someone stole my bicycle.. Steal a pour complément l’objet volé ; theft est le nom.

Établi à partir de