Mis à jour le
Texte à trous
Unless, as long as, provided that : trois constructions conditionnelles
Comparez unless, as long as et provided that avec des conditions claires. Formez correctement les propositions à sens futur et travaillez l’effet d’une condition négative sur le sens.
- B2
- Trous : 6
- Indices entre parenthèses
- Étudiez ce point dans le cahier B2 →
L’essentiel
Unless signifie sauf si ; as long as et provided that signifient à condition que. Pour une condition future ordinaire, employez une forme présente dans la proposition conditionnelle ; n’ajoutez pas not après unless sauf si vous voulez réellement une condition négative.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Comment unless modifie-t-il une phrase avec if ?
We will cancel unless the key arrives signifie We will cancel if the key does not arrive. L’arrivée est l’exception qui peut éviter l’annulation. Unless ne signifie pas simplement if : il introduit un lien négatif dans la phrase. Lisez toute la condition à voix haute et vérifiez ce qui se produit si la clé arrive, puis si elle n’arrive pas.
| Connecteur | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| unless | sauf si | We will cancel unless the room is available. |
| as long as | à cette condition | We can meet as long as the room is available. |
| provided that | à cette condition ; souvent plus formel | We can proceed provided that the key arrives. |
| providing that | une variante courante de provided that | You can join providing that there is space. |
L’expression as long as exprime-t-elle toujours une condition ?
Non. Elle peut aussi exprimer une durée : Stay as long as you like. Dans une condition, elle fixe une exigence : You can stay as long as you keep the doorway clear. La seconde phrase porte sur le comportement, pas sur une durée. Provided that convient souvent à un accord écrit ou à un projet formulé avec soin, tandis que as long as est courant dans la conversation quotidienne.
You can borrow the camera as long as you bring it back today.
Le rendre aujourd’hui est une condition de la permission.
We will wait outside unless it rains.
La pluie serait une raison de changer de programme.
Savez-vous conserver les conditions dans un message d’organisation ?
Can the workshop go ahead?
The workshop can go ahead (à condition que : provided) we receive the key by noon. We will cancel (sauf si) the caretaker confirms access.
You can bring a guest (à condition que : as long) there is a spare place. Please do not invite extra people (sauf si) we confirm their places first.
We will send the final message as long as the organiser (approve : forme présente) it today. We cannot announce a settled plan unless everyone (agree : forme présente) on the closing time.
Peut-on employer will après ces connecteurs ?
Pour une condition future ordinaire, dites provided that she arrives, plutôt que provided that she will arrive. La proposition de résultat peut prendre will : We will start provided that she arrives. Un present perfect peut souligner l’achèvement préalable : You can leave as long as you have finished. Le mot Will peut avoir d’autres sens, comme la volonté, mais commencez par la construction au présent pour les projets quotidiens.
- We will leave unless it does not rain.We will leave unless it rains.
Unless signifie déjà if not dans la condition visée : la pluie empêche le départ.