संवाद

अंग्रेज़ी में प्रतिक्रिया देना: कार्यस्थल की बातचीत की प्रश्नोत्तरी

उदाहरण माँगने, सुझावों पर विनम्र सवाल उठाने और रिपोर्ट के बदलाव तय करने की कार्यस्थल बातचीत से अंग्रेज़ी में प्रतिक्रिया का अभ्यास करें।

संक्षेप में

प्रतिक्रिया में खास बिंदु, उसका प्रभाव और उपयोगी बदलाव बताएँ। पाने पर Could you give me an example? पूछें और बताएँ कि क्या बदलेंगे या रखेंगे। I see what you mean समझ दिखाता है; ज़रूरी नहीं कि सहमति हो।

पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

छोटी मेज़ पर दो सहकर्मी काम के मामले की चर्चा करते हैं।
Could you give me an example? खास प्रतिक्रिया माँगने में मदद करता है। चित्र: Atelier

प्रतिक्रिया की बैठक में क्या कह सकते हैं?

आप Alex हैं और आपने नई बुकिंग वेबसाइट के पृष्ठ पर रिपोर्ट लिखी है। Priya आपके साथ समीक्षा कर रही है। आठ स्वयंसेवकों ने पृष्ठ आज़माया: छह ने अकेले बुकिंग पूरी की और दो ने मदद माँगी। किसी ने समय नहीं मापा। बातचीत पढ़ें, फिर Alex की तरह उत्तर देने के लिए «अपनी भूमिका का अभ्यास करें» (Practise your part) चुनें।

अभ्यास में आपकी पंक्तियाँ छिपी रहती हैं। उन्हें ज़ोर से बोलें, फिर तुलना के लिए दिखाएँ।
  1. Priya

    Have you got ten minutes to go through the booking report? The summary is clear, and there are two points I'd like us to look at.

    अर्थ

    वह आपका समय पूछती और समीक्षा का दायरा बताती है।

  2. Alex

    Of course. It would help to know which parts need attention before I revise it.

    बातचीत को राज़ी हों और पूछें कि किन हिस्सों पर काम चाहिए।

    अर्थ

    आप पूछते हैं कि बदलाव कहाँ केंद्रित करें।

  3. Priya

    In the second paragraph, you say the new page makes booking faster. We recorded completions, but we didn't record any times.

    अर्थ

    वह एक वाक्य दिखाकर समस्या समझाती है।

  4. Alex

    I take your point about the timing. Would you suggest removing the comparison altogether, or changing it to describe the completion figures?

    समय वाली बात स्वीकारें और पूछें कि तुलना हटाएँ या बदलें।

    अर्थ

    आप चिंता स्वीकारते और पूछते हैं कि कैसा बदलाव मदद करेगा।

  5. Priya

    I'd replace it with the figures: six of the eight volunteers completed a booking without help. That tells the reader what we observed.

    अर्थ

    वह परिणामों से समर्थित स्पष्ट विकल्प सुझाती है।

  6. Alex

    That makes sense. I'll include the two requests for help as well, so the summary gives the full picture.

    सहमत हों और बताएँ कि मदद के अनुरोध भी शामिल करेंगे।

    अर्थ

    आप परिणाम के दोनों हिस्से शामिल करने को राज़ी हैं।

  7. Priya

    The other point is the recommendation to close telephone booking. I'm concerned that this would leave some visitors with no practical way to book.

    अर्थ

    वह अनुशंसा का संभावित प्रभाव बताती है।

  8. Alex

    Could you say a little more about who might be affected? I want to make sure the revised recommendation addresses the problem.

    पूछें कि किस पर असर हो सकता है और समझाएँ कि विवरण क्यों चाहिए।

    अर्थ

    बदलाव तय करने से पहले आप अधिक स्पष्ट व्याख्या माँगते हैं।

  9. Priya

    For example, visitors who can't use the online form independently may still need the telephone option. The trial hasn't answered that question.

    अर्थ

    वह ऐसी ज़रूरत का उदाहरण देती है जिसे परीक्षण ने हल नहीं किया।

  10. Alex

    I see what you mean. I'd still like to recommend a limited launch, provided we keep telephone booking open during the review.

    समझ दिखाएँ, फिर फ़ोन बुकिंग खुली रहने की शर्त पर सीमित शुरुआत रखें।

    अर्थ

    आप समझ दिखाते और स्पष्ट शर्त के साथ प्रस्ताव का हिस्सा रखते हैं।

  11. Priya

    I can support that. Could you also add a plan to check where visitors need help?

    अर्थ

    वह शर्त स्वीकारकर एक और काम माँगती है।

  12. Alex

    Yes. One thing I'd like to clarify: are you asking for another trial before launch, or for checks while the limited launch is running?

    पूछें कि जाँच शुरुआत से पहले चाहिए या उसके दौरान।

    अर्थ

    आप अनुरोध के दो संभावित अर्थ अलग करते हैं।

  13. Priya

    Checks during the launch would be enough for this recommendation. We should record the problems and review them before expanding it.

    अर्थ

    वह जाँच का समय और उद्देश्य समझाती है।

  14. Alex

    In that case, I'll add a review after the first month. Could you look at the questions before we use them?

    एक महीने बाद समीक्षा सुझाएँ और Priya से प्रश्न जाँचने को कहें।

    अर्थ

    आप समीक्षा का समय सुझाते और प्रश्नों में मदद माँगते हैं।

  15. Priya

    Certainly. For the report itself, could you send me the revised summary and recommendation by Thursday afternoon?

    अर्थ

    वह मदद को राज़ी होकर समय-सीमा देती है।

  16. Alex

    Thursday works. Just to check, we're agreed on reporting the figures, keeping telephone booking and reviewing support needs during the launch.

    गुरुवार स्वीकारें और तीन तय बदलावों का सारांश दें।

    अर्थ

    आप मुख्य निर्णय अपने शब्दों में पुष्ट करते हैं।

  17. Priya

    Exactly. The limited launch stays in the recommendation, but we won't describe the page as faster until we've measured that.

    अर्थ

    वह पुष्टि करती है कि क्या रहेगा और किस दावे को और प्रमाण चाहिए।

  18. Alex

    Understood. I'll make those changes and send you a short note explaining what I've revised.

    अगली कार्रवाई की पुष्टि करें और बदलावों की छोटी व्याख्या देने की पेशकश करें।

    अर्थ

    आप स्पष्ट वचन के साथ समाप्त करते हैं।

स्पष्ट और सम्मानपूर्ण कैसे लगें?

वाक्यांश के काम के अनुसार उसे चुनें
आप चाहते हैं...कह सकते हैं...क्यों मदद करता है
ठीक मुद्दा बतानाIn the second paragraph, you say...लेखक अंश खोज सकता है।
चिंता समझानाI'm concerned that this would...आप संभावित प्रभाव समझाते हैं।
उदाहरण माँगनाCould you give me a specific example?आप ऐसी बात माँगते हैं जिस पर काम कर सकें।
बात का हिस्सा स्वीकारनाI take your point about the timing.आप स्वीकृत हिस्से का नाम देते हैं।
शर्त के साथ प्रस्ताव रखनाI'd still recommend a limited launch, provided we...कारण और शर्त स्पष्ट रहते हैं।
समझौते की पुष्टि करनाJust to check, we're agreed on...दोनों लोग सारांश सुधार सकते हैं।

I take your point about the figures. I'd still keep the recommendation, provided we review it next month.

मैं आँकड़ों की चिंता स्वीकारता/स्वीकारती हूँ। अगले महीने समीक्षा हो तो अनुशंसा का समर्थन करता/करती हूँ।

Provided we शर्त शुरू करता है। यह सहमति की सीमा स्पष्ट करता है।

व्याकरण की किन गलतियों से बचें?

  • Could you give me a feedback on the report?Could you give me some feedback on the report?

    Feedback अगणनीय है। some feedback या a piece of feedback रखें।

  • Could you explain me the problem?Could you explain the problem to me?

    explain something to someone रखें। व्यक्ति to के बाद आता है।

  • I suggest to keep the telephone option.I suggest keeping the telephone option.

    suggest + -ing रूप या suggest that we keep रखें।

क्या प्रतिक्रिया दे और उसका उत्तर दे सकते हैं?

ये छोटी बातचीत ज़ोर से आज़माएँ

  • प्रतिक्रिया दें: रिपोर्ट बुकिंग पृष्ठ को आसान कहती है, लेकिन आठ में केवल छह लोग अकेले पूरा कर सके। दावा दिखाएँ, चिंता समझाएँ और बदलाव माँगें।
  • प्रतिक्रिया लें: सहकर्मी पूरी शुरुआत टालना चाहता है। पूछें कि देरी किस समस्या को हल करेगी, फिर फ़ोन सहायता के साथ सीमित शुरुआत सुझाएँ।
  • बैठक समाप्त करें: एक बदलाव तय करें, ज़िम्मेदार व्यक्ति बताएँ और समय-सीमा रखें। साथी से सारांश की पुष्टि माँगें।
प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं
सहकर्मी कहता है, 'This section is unclear.' कौन-सा जवाब ज़रूरी विवरण माँगता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Could you tell me which sentence you mean?. खास वाक्य पूछने से टिप्पणी पर काम करने लायक स्पष्टता मिलती है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं
पहुँच की चिंता स्वीकारते हैं, लेकिन छोटी शुरुआत के पक्ष में हैं। कौन-सा उत्तर दोनों बातें देता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

I see the access concern. I'd support a limited launch if we keep telephone booking.. जवाब चिंता पहचानता और उसके अनुसार शर्त देता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं
कौन-सी अंतिम पंक्ति अगला काम स्पष्ट करती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

I'll revise the summary by Thursday and send it to you for review.. यह व्यक्ति, काम, समय-सीमा और अगले पाठक की पहचान करती है।

आधारित पाठ्यक्रम