对话

用英语提供反馈:职场对话与测验

通过职场示范对话练习用英语提供反馈,包括请求举例、礼貌地询问建议,以及商定报告的修改。

要点

提供反馈时,说明一个具体问题、它的影响和有用的改进办法。收到反馈时,可以问 Could you give me an example?,并解释将修改或保留什么。说 I see what you mean 表示理解,不一定表示赞同。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

两位同事在小桌旁讨论工作事宜。
Could you give me an example? 帮助你请求具体的反馈。 插图:Atelier

反馈会议上可以说什么?

你扮演 Alex,写了一份关于新预约页面的报告,Priya 正与你一起审阅。八位志愿者试用了页面:六人独立完成预约,两人请求帮助。没有人记录他们用了多长时间。先读对话,再选择 Practise your part(「练习你的角色」),以 Alex 的身份回应。

练习模式会隐藏你的台词。先大声说出来,再显示台词作比较。
  1. Priya

    Have you got ten minutes to go through the booking report? The summary is clear, and there are two points I'd like us to look at.

    含义

    她确认你是否有时间,并说明本次审阅的范围。

  2. Alex

    Of course. It would help to know which parts need attention before I revise it.

    答应交谈,并询问哪些部分需要修改。

    含义

    你询问应着重修改哪些部分。

  3. Priya

    In the second paragraph, you say the new page makes booking faster. We recorded completions, but we didn't record any times.

    含义

    她指出一个句子,并解释问题所在。

  4. Alex

    I take your point about the timing. Would you suggest removing the comparison altogether, or changing it to describe the completion figures?

    认可关于用时的意见,并询问是删除这项比较,还是换一种表述。

    含义

    你认可这项顾虑,并询问怎样修改才有帮助。

  5. Priya

    I'd replace it with the figures: six of the eight volunteers completed a booking without help. That tells the reader what we observed.

    含义

    她建议用结果支持的清楚表述来替换。

  6. Alex

    That makes sense. I'll include the two requests for help as well, so the summary gives the full picture.

    表示同意,并说你也会写入有人求助的情况。

    含义

    你同意把结果的两个方面都写进去。

  7. Priya

    The other point is the recommendation to close telephone booking. I'm concerned that this would leave some visitors with no practical way to book.

    含义

    她指出这项建议可能造成的影响。

  8. Alex

    Could you say a little more about who might be affected? I want to make sure the revised recommendation addresses the problem.

    询问哪些人可能受影响,并解释为什么需要这个细节。

    含义

    你先请求更清楚的解释,再决定修改什么。

  9. Priya

    For example, visitors who can't use the online form independently may still need the telephone option. The trial hasn't answered that question.

    含义

    她举例说明试行尚未解决的一项需求。

  10. Alex

    I see what you mean. I'd still like to recommend a limited launch, provided we keep telephone booking open during the review.

    表示理解,然后以继续提供电话预约为条件,保留小范围上线的建议。

    含义

    你表示理解,并在明确条件下保留部分提议。

  11. Priya

    I can support that. Could you also add a plan to check where visitors need help?

    含义

    她接受你的条件,并提出再增加一项行动。

  12. Alex

    Yes. One thing I'd like to clarify: are you asking for another trial before launch, or for checks while the limited launch is running?

    询问她希望在上线前,还是在上线期间进行检查。

    含义

    你区分这个请求可能包含的两种意思。

  13. Priya

    Checks during the launch would be enough for this recommendation. We should record the problems and review them before expanding it.

    含义

    她解释检查的时间和目的。

  14. Alex

    In that case, I'll add a review after the first month. Could you look at the questions before we use them?

    建议一个月后进行评估,并请 Priya 检查所用的问题。

    含义

    你提出一个评估时间点,并请她协助检查问题。

  15. Priya

    Certainly. For the report itself, could you send me the revised summary and recommendation by Thursday afternoon?

    含义

    她答应帮忙,并给出截止时间。

  16. Alex

    Thursday works. Just to check, we're agreed on reporting the figures, keeping telephone booking and reviewing support needs during the launch.

    同意周四这个时间,并概括商定的三项改动。

    含义

    你用自己的话确认主要决定。

  17. Priya

    Exactly. The limited launch stays in the recommendation, but we won't describe the page as faster until we've measured that.

    含义

    她确认哪些内容保留,以及哪项说法需要更多证据。

  18. Alex

    Understood. I'll make those changes and send you a short note explaining what I've revised.

    确认下一步行动,并主动提出简要说明修改内容。

    含义

    你以明确的承诺结束对话。

怎样说得清楚又尊重对方?

根据表达目的选择短语
你想……你可以说……为什么有帮助
指出确切的问题In the second paragraph, you say...作者能找到对应的段落。
解释顾虑I'm concerned that this would...你说明可能的影响。
请求举例Could you give me a specific example?你请求对方提供可以据此行动的具体信息。
接受部分意见I take your point about the timing.你指明自己接受的部分。
有条件地保留提议I'd still recommend a limited launch, provided we...你的理由和条件都保持清楚。
确认共识Just to check, we're agreed on...双方都可以纠正概括中的不准确之处。

I take your point about the figures. I'd still keep the recommendation, provided we review it next month.

我认可关于数字的顾虑。如果下个月进行评估,我就支持这项建议。

Provided we 引出条件,清楚说明你同意的限度。

应避免哪些语法错误?

  • Could you give me a feedback on the report?Could you give me some feedback on the report?

    Feedback 是不可数名词。用 some feedback 或 a piece of feedback。

  • Could you explain me the problem?Could you explain the problem to me?

    用 explain something to someone,表示人的词放在 to 后。

  • I suggest to keep the telephone option.I suggest keeping the telephone option.

    用 suggest 加 -ing 形式,或用 suggest that we keep。

你能提供反馈并作出回应吗?

大声练习这些简短对话

  • 提供反馈:报告称预约页面更容易使用,但八人中只有六人独立完成。指出这项说法,解释你的顾虑,并请求修改。
  • 回应反馈:一位同事希望推迟整个上线计划。询问推迟能解决什么问题,再提出保留电话支持的小范围上线方案。
  • 结束会议:商定一项修改,明确由谁完成,并确定截止时间。请同伴确认你的概括。
第 1 题无需账户
同事说「This section is unclear.」,哪个回答能问清你需要的细节?

选择一个答案。

答案与解释

Could you tell me which sentence you mean?. 请对方指出具体的句子,就能让意见足够明确,便于着手修改。

第 2 题无需账户
你认可有关使用机会的顾虑,但仍支持小范围上线。哪个回应同时表达了这两点?

选择一个答案。

答案与解释

I see the access concern. I'd support a limited launch if we keep telephone booking.. 这个回答承认顾虑,并提出回应这项顾虑的条件。

第 3 题无需账户
哪句结束语明确了下一步行动?

选择一个答案。

答案与解释

I'll revise the summary by Thursday and send it to you for review.. 这句话明确了负责人、行动、截止时间,以及接下来由谁审阅。

编写依据