स्तर के अनुसार कहानी

C2 अंग्रेज़ी लघुकथा: दूसरी भूमिका और प्रश्न

मिलन-संगीत कार्यक्रम की तैयारी करती संगीतकार बहनों पर C2 अंग्रेज़ी लघुकथा पढ़ें: परिवार का अनकहा अर्थ, आगे लाना, लोप, शब्दार्थ और पाँच प्रश्न।

संक्षेप में

कहानी में play second fiddle का अर्थ कम महत्वपूर्ण भूमिका है और बहनों के संगीत के हिस्सों का संकेत भी। कहने और करने का अंतर पढ़ें: आगे लाना विरोध उभारता है, लोप दोहराए शब्द छोड़ता है। छोटा जवाब भावना छिपा सकता है, लेकिन कौन-सी भावना है इसका प्रमाण नहीं।

पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

पुराने संगीत स्कूल के कमरे में दो बहनें साथ वायलिन अभ्यास करती हैं।
बहनें फिर कोशिश करती हैं; दोनों कुछ देर कम महत्वपूर्ण भूमिका (play second fiddle) के लिए तैयार हैं। चित्र: Atelier

दो बहनें, एक पूर्वाभ्यास

Second fiddle

At the rehearsal room, Nora found her sister turning the music stands towards the window. Celia had arrived early, as she always did when she wished to make her arrival seem incidental. On the table lay two programmes. Nora's name was above Celia's. Both played the violin; only Nora's photograph had been requested.

'You've had your hair cut,' Celia said. Nora had expected something about the tour, or the twelve years since their last concert together. 'You haven't,' she replied. Celia touched the knot at the back of her head, then returned to the stands.

The room belonged to the music school where their mother had taught. Tomorrow's concert would pay for a new roof. Nora had offered a recital; Celia had suggested a duet. The billing1, their mother used to say, was for people who couldn't hear.

Nora opened her case. Inside, the velvet was threadbare2 where her thumb always rested. Celia's case still had the small dent Nora had made at fourteen, dropping it on the stairs. For years Nora had remembered the dent as evidence of Celia's pettiness3: she had never let Nora forget it. Today she wondered whether the case had simply been too expensive to replace.

'The opening, shall we?' Celia asked. They played. Nora held back4 where she would usually press ahead. Celia, who had learnt to follow her sister before she had learnt to read, waited too. The phrase collapsed into a politeness neither of them could sustain.

'You can take your time,' Celia said. 'I was.' 'So was I.' From the street came the thin complaint of a reversing van. Nora tightened her bow, though it needed no tightening.

The difficult passage they played twice. The easy one they could not get through. It was their mother's arrangement: a tune passed from one violin to the other, with neither allowed to keep it for long. Celia set down her bow. 'She never wrote the dynamics5 in.' 'She expected us to listen.' 'Yes,' Celia said. 'She did.'

Nora looked at the programmes. Across the top of Celia's copy, a pencil line ran beneath the word 'duet'. 'I didn't ask them to put me first.' 'I didn't say you had.' Nora folded her programme, carefully matching the corners. The gesture felt rehearsed6, although she had never made it before.

'Do you want me to ring the printer?' she asked. Celia looked towards the ceiling, where a damp patch had spread beyond the edge of an old repair. 'I want the roof to stop leaking.' Nora laughed, too quickly. Celia did not.

Then Celia moved her stand. A few inches only, but enough for Nora to see her face above the music. 'Again?' Nora loosened her grip7. This time, when the tune reached her, she gave it back before it was quite finished.

Outside, the van had gone. Celia turned the page for them both. Nora caught the corner before it fell back. They had always been good at that: the small, practical accommodations8 by which two people could continue, even when neither knew what to call the arrangement.

सरल शब्दों में

Nora arrives for a rehearsal with her sister Celia. Nora is the better-known violinist, and the publicity gives her more attention.

Celia mentions Nora's haircut rather than their long separation as performers. Nora gives a short reply about Celia's hair.

They are raising money for the music school's roof. Nora offered to perform alone, while Celia proposed playing together.

Nora notices the old dent she made in Celia's violin case. She begins to consider the cost of replacing it, rather than seeing it only as a reminder of blame.

Both sisters wait for the other to lead, and the music breaks down.

Each says she was taking her time. Nora adjusts her bow to occupy herself.

They manage the difficult passage but struggle to share the tune in their mother's arrangement. Their mother's expectation that they listen also suggests listening to one another.

Nora says she did not choose the order of their names. Celia says she did not accuse her. Nora carefully folds her programme.

Nora offers to ring the printer. Celia replies that she wants the leaking roof repaired, leaving her feelings about the publicity unstated.

Celia moves her stand so that the sisters can see each other. They try again, and Nora passes the tune back.

They help each other turn a page. The shared action shows a small change, while their larger problems remain open.

कहानी में संगीत की कौन-सी वस्तुएँ हैं?

तनाव व्यक्त करने वाली वस्तुएँ

आगे लाना और लोप तनाव कैसे दिखाते हैं?

प्रभाव समझने से पहले छूटे शब्द समझें
कहानी के शब्दपूरा या तटस्थ रूपयहाँ प्रभाव
The difficult passage they played twice.They played the difficult passage twice.कर्म पहले है, आसान हिस्से के विरोध के लिए तैयार।
The easy one they could not get through.They could not get through the easy passage.आगे लाने से अनपेक्षित कठिनाई उभरती है।
You haven't.You haven't had your hair cut.छूटे शब्द स्पष्ट हैं; Nora के जवाब का कारण कम स्पष्ट है।
So was I.I was taking my time too.Celia छोटी समानांतर प्रतिक्रिया से Nora का दावा दोहराती है।
She did.She expected us to listen.दोहराया विचार संगीत सुनने से आगे जाता है।

आगे लाना मुख्य ध्यान बदलता है; कर्ता-क्रिया क्रम बदलना ज़रूरी नहीं। The difficult passage they played twice में they अब भी played से पहले है। बिखरी संगीत-पंक्ति, कसा हुआ वायलिन का धनुष और मोड़ा कार्यक्रम अनकहा अर्थ देते हैं: बहनें छोटे काम नियंत्रित करती हैं, सीधे बोलना कठिन है।

बहनों के बारे में क्या निष्कर्ष निकाल सकते हैं?

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं
Celia के केस पर नया विचार महत्वपूर्ण क्यों है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Nora considers a practical reason for something she once judged harshly.. Nora पहले केस को दोष की याद मानती थी। अब केस बदलने का ख़र्च सोचकर Celia के बारे में अपना मूल्यांकन बदलती है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं
'You haven't' के बाद क्या छूटा है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

had your hair cut. Celia ने अभी Nora के बाल कटाने का उल्लेख किया। जवाब का अर्थ You haven't had your hair cut है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं
'The difficult passage' और 'The easy one' आगे लाने का मुख्य प्रभाव क्या है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

It sets up a contrast between technical skill and the sisters' difficulty working together.. कठिन संगीत सँभलता है, लेकिन आसान धुन के आदान-प्रदान में परेशानी है। दोनों शुरुआत यह विरोध उभारती हैं।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं
अंत में सहयोग की ओर छोटे कदम का सबसे प्रबल संकेत क्या है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Celia turns the page and Nora holds its corner.. साथ पन्ना पलटना सहयोग का व्यावहारिक काम है। कहानी पूरे मौखिक समझौते के बजाय उस काम पर समाप्त है।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं
छत पर Celia की टिप्पणी की कौन-सी व्याख्या दृश्य से सबसे अच्छी मिलती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

It avoids Nora's offer and redirects attention to their shared purpose.. Celia नामों के क्रम के प्रश्न का जवाब कार्यक्रम के कारण से देती है। कार्यक्रम-पुस्तिका पर भावनाएँ अनकही हैं।

अनकहे अर्थ का दृश्य कैसे लिखें?

90-120 शब्द आज़माएँ

  • दो रिश्तेदार साथ कुछ ठीक या तैयार करें ऐसा दृश्य लिखें।
  • एक को ऐसा व्यावहारिक प्रश्न दें जिसका भावनात्मक अर्थ बड़ा हो।
  • एक आगे लाया कर्म और समझे जा सकने वाले छूटे शब्दों का छोटा जवाब रखें।
  • साझा काम पर समाप्त करें। कितना बदला यह पाठक तय करे।

आधारित पाठ्यक्रम