수준별 이야기

C2 영어 단편 소설: 두 번째 바이올린과 질문

재회 공연을 준비하는 음악가 자매의 C2 영어 단편 소설을 읽어 보세요. 가족 사이의 속뜻, 전면 배치, 생략, 뜻풀이, 질문 다섯 개가 있습니다.

핵심 요약

이 이야기의 play second fiddle은 덜 중요한 역할을 맡는다는 뜻이며 자매의 음악적 역할도 떠올리게 합니다. 두 사람이 하는 말과 행동 사이의 간극을 살피며 읽으세요. 전면 배치는 대조를 앞으로 드러내고 생략은 반복되는 말을 적지 않습니다. 짧은 답이 감정을 숨길 수는 있지만 어떤 감정인지 증명하지는 않습니다.

노랑 기억할 핵심 내용파랑 익힐 영어 표현빨강 주의할 점

오래된 음악 학교 교실에서 자매가 함께 바이올린을 연습합니다.
자매는 각자 잠시 play second fiddle, 즉 보조 역할을 맡을 준비를 하고 다시 시도합니다. 삽화: Atelier

두 자매의 한 번의 리허설

Second fiddle

At the rehearsal room, Nora found her sister turning the music stands towards the window. Celia had arrived early, as she always did when she wished to make her arrival seem incidental. On the table lay two programmes. Nora's name was above Celia's. Both played the violin; only Nora's photograph had been requested.

'You've had your hair cut,' Celia said. Nora had expected something about the tour, or the twelve years since their last concert together. 'You haven't,' she replied. Celia touched the knot at the back of her head, then returned to the stands.

The room belonged to the music school where their mother had taught. Tomorrow's concert would pay for a new roof. Nora had offered a recital; Celia had suggested a duet. The billing1, their mother used to say, was for people who couldn't hear.

Nora opened her case. Inside, the velvet was threadbare2 where her thumb always rested. Celia's case still had the small dent Nora had made at fourteen, dropping it on the stairs. For years Nora had remembered the dent as evidence of Celia's pettiness3: she had never let Nora forget it. Today she wondered whether the case had simply been too expensive to replace.

'The opening, shall we?' Celia asked. They played. Nora held back4 where she would usually press ahead. Celia, who had learnt to follow her sister before she had learnt to read, waited too. The phrase collapsed into a politeness neither of them could sustain.

'You can take your time,' Celia said. 'I was.' 'So was I.' From the street came the thin complaint of a reversing van. Nora tightened her bow, though it needed no tightening.

The difficult passage they played twice. The easy one they could not get through. It was their mother's arrangement: a tune passed from one violin to the other, with neither allowed to keep it for long. Celia set down her bow. 'She never wrote the dynamics5 in.' 'She expected us to listen.' 'Yes,' Celia said. 'She did.'

Nora looked at the programmes. Across the top of Celia's copy, a pencil line ran beneath the word 'duet'. 'I didn't ask them to put me first.' 'I didn't say you had.' Nora folded her programme, carefully matching the corners. The gesture felt rehearsed6, although she had never made it before.

'Do you want me to ring the printer?' she asked. Celia looked towards the ceiling, where a damp patch had spread beyond the edge of an old repair. 'I want the roof to stop leaking.' Nora laughed, too quickly. Celia did not.

Then Celia moved her stand. A few inches only, but enough for Nora to see her face above the music. 'Again?' Nora loosened her grip7. This time, when the tune reached her, she gave it back before it was quite finished.

Outside, the van had gone. Celia turned the page for them both. Nora caught the corner before it fell back. They had always been good at that: the small, practical accommodations8 by which two people could continue, even when neither knew what to call the arrangement.

쉬운 말로

Nora arrives for a rehearsal with her sister Celia. Nora is the better-known violinist, and the publicity gives her more attention.

Celia mentions Nora's haircut rather than their long separation as performers. Nora gives a short reply about Celia's hair.

They are raising money for the music school's roof. Nora offered to perform alone, while Celia proposed playing together.

Nora notices the old dent she made in Celia's violin case. She begins to consider the cost of replacing it, rather than seeing it only as a reminder of blame.

Both sisters wait for the other to lead, and the music breaks down.

Each says she was taking her time. Nora adjusts her bow to occupy herself.

They manage the difficult passage but struggle to share the tune in their mother's arrangement. Their mother's expectation that they listen also suggests listening to one another.

Nora says she did not choose the order of their names. Celia says she did not accuse her. Nora carefully folds her programme.

Nora offers to ring the printer. Celia replies that she wants the leaking roof repaired, leaving her feelings about the publicity unstated.

Celia moves her stand so that the sisters can see each other. They try again, and Nora passes the tune back.

They help each other turn a page. The shared action shows a small change, while their larger problems remain open.

이야기에 어떤 음악 관련 물건이 나오나요?

긴장감을 담는 물건들

전면 배치와 생략은 긴장감을 어떻게 드러내나요?

효과를 해석하기 전에 생략된 말을 복원하세요
이야기 속 말완전하거나 중립적인 표현여기서의 효과
The difficult passage they played twice.They played the difficult passage twice.목적어가 먼저 나와 쉬운 악절과 대조할 준비를 합니다.
The easy one they could not get through.They could not get through the easy passage.전면 배치는 예상 밖의 어려움을 두드러지게 합니다.
You haven't.You haven't had your hair cut.생략된 말은 분명하지만 노라가 이렇게 답한 이유는 덜 분명합니다.
So was I.I was taking my time too.실리아는 짧고 평행한 답변으로 노라의 말을 되풀이합니다.
She did.She expected us to listen.반복되는 생각은 음악을 듣는 일 이상의 뜻으로 이어집니다.

전면 배치는 초점을 바꾸지만 주어와 동사의 순서를 꼭 바꾸지는 않습니다. The difficult passage they played twice에서도 they는 여전히 played 앞에 옵니다. 끊긴 악구, 조인 활, 접은 프로그램이 속뜻을 전합니다. 자매는 직접 말하기 어려워하면서 작은 행동들을 조절합니다.

자매에 관해 무엇을 추론할 수 있나요?

문제 1계정 없이 이용 가능
실리아의 케이스에 대한 새로운 생각은 왜 중요한가요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

Nora considers a practical reason for something she once judged harshly.. 노라는 한때 그 케이스를 자신을 탓하는 일을 떠올리게 하는 물건으로 보았습니다. 이제 교체 비용을 생각하며 실리아에 대한 판단을 바꿉니다.

문제 2계정 없이 이용 가능
You haven't 뒤에서 무엇이 생략되었나요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

had your hair cut. 실리아는 방금 노라의 머리 모양을 언급했습니다. 노라의 답은 You haven't had your hair cut이라는 뜻입니다.

문제 3계정 없이 이용 가능
The difficult passage와 The easy one을 앞으로 놓은 주된 효과는 무엇인가요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

It sets up a contrast between technical skill and the sisters' difficulty working together.. 자매는 어려운 음악은 연주할 수 있지만 쉬운 선율을 주고받는 데 어려움을 겪습니다. 짝을 이루는 첫 부분이 이 대조를 선명하게 합니다.

문제 4계정 없이 이용 가능
마지막에 협력으로 조금 나아갔음을 가장 강하게 뒷받침하는 내용은 무엇인가요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

Celia turns the page and Nora holds its corner.. 함께 악보를 넘기는 것은 실제적인 협력 행동입니다. 이야기는 완전한 말로 된 합의가 아니라 그 행동으로 끝납니다.

문제 5계정 없이 이용 가능
실리아가 지붕에 관해 한 말은 어떻게 해석하는 것이 장면에 가장 잘 맞나요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

It avoids Nora's offer and redirects attention to their shared purpose.. 실리아는 홍보물의 이름 배치에 대한 질문에 공연의 목적을 들어 답합니다. 프로그램에 관한 자신의 감정은 말하지 않습니다.

속뜻이 있는 장면을 어떻게 쓸 수 있나요?

90~120단어로 써 보세요

  • 친척 두 사람이 함께 무언가를 고치거나 준비하는 장면을 쓰세요.
  • 한 사람에게 겉으로는 실무적인 질문이지만 감정적으로는 더 큰 의미가 있는 질문을 하게 하세요.
  • 앞으로 배치한 목적어 하나와 생략된 말을 복원할 수 있는 짧은 답 하나를 쓰세요.
  • 함께 하는 행동으로 끝내세요. 얼마나 달라졌는지는 독자가 판단하게 하세요.

바탕 과정