丁寧さと明確さを保つ七つの方法
1 · couldでどう依頼しますか。
何かをしてもらうときは、Could you + base verb?を使います。命令よりも穏やかに聞こえることが多い表現です。必要なことが伝わるように、役立つ詳細を加えましょう。
Could you send me the revised timetable, please?特定の書類を求めます。
Could we check the room number before we send this?一緒に何かを確認することを提案します。
2 · would likeはいつ使いますか。
I'd likeはI would likeの短縮形です。欲しいものや、したいことを丁寧に伝えます。形はwould like + nounまたはwould like + to + verbです。
I'd like a little more time to read the proposal.もう少し時間が欲しいと頼みます。
I'd like to discuss the collection arrangements.話し合いたいことを伝えます。
3 · 「I was wondering」は過去のことですか。
依頼で使うI was wondering if you could...は、今の手助けを求めることができます。過去形により依頼が控えめになります。ifの後は、could youではなくyou couldという平叙文の語順にします。
I was wondering if you could check the duty log.誰が当番だったかの記録を確認してください。
I was wondering whether we could move the meeting to Thursday.別の日にできるか尋ねます。
4 · would you mindの後には何が続きますか。
何かをしてもらうには、Would you mind + -ing?を使います。その行動が相手の迷惑になるかを尋ねる表現です。引き受けるときは、Of courseやNo, not at allと言い、それからすることを確認します。
Would you mind checking the contact details?情報を確認してもらうよう頼みます。
No, not at all. I'll check them now.依頼を引き受けます。
5 · 意見の強さをどう和らげますか。
意見の確かさや直接的な響きを抑える語句があります。Mightは可能性を示し、seemsは自分の印象を示します。A bitは小さな批判を和らげます。伝えたい意味に合う表現を選びましょう。
The instructions seem a bit unclear.これはあなたの印象です。説明には改善が必要かもしれません。
It might be easier to send one proof first.検討してもらうために、解決策の候補を示します。
6 · 丁寧に反対するにはどうしますか。
自分の見解と短い理由を述べます。I'm not sureは、自分の意見がはっきりしている場合でも、異なる見解を切り出すときに使えます。Perhaps we couldは代案を示します。
I'm not sure Friday would work. Two people are away.提案された日が難しい理由を説明します。
Perhaps we could meet on Monday instead.別の日を提案します。
7 · 丁寧さを保ちながら、明確に伝えるにはどうしますか。
してほしいことと、実際の期限を明示します。丁寧な書き出しは一つで十分なことが多いです。親しい同僚には、Can you...?も親しみのある自然な表現になります。緊急時は、短く明確に指示します。
Could you confirm the room by three today, please?相手は何をいつまでにするかを正確に理解できます。
Stop! There's a car coming.明確な警告は、相手が素早く行動する助けになります。
