学術英語で断定を避ける表現:it appears that
may reflect、suggests、it appears thatなど、学術英語で断定を避ける表現を練習します。強く言い過ぎた文を直し、根拠に関する5問に取り組みましょう。
要点
学術英語のit appears thatは、得られた情報に基づく結論を導く表現です。言葉の断定の強さを、根拠の確かさに合わせましょう。Group size may explain the preferenceは、Group size explains the preferenceよりも疑いの余地を残します。mayを加えても、対象集団が間違っている主張は修正できません。
黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

学術英語で断定を避けるとは、どういうことですか。
自分の述べることの限界を示すことです。考えられる説明を提示したり、一般的な傾向を述べたり、結論の確かさを示したりします。有用な表現は、どの部分がまだ不確かなのかを読み手に伝えます。
an observed result数えたり記録したりしたこと
注目する点: 数値と対象集団を直接述べます。
Fifteen of eighteen questionnaire respondents preferred the evening sessions.
実際に得られた回答を報告しています。
an interpretation結果を説明できるかもしれないこと
注目する点: その説明が確定していないことを示します。
The preference may reflect the smaller discussion groups.
集団の人数は、その好みを説明する一つの可能性です。
夜間開催の試行について、何が言えますか。
Bryn Workshop
Evening-session trial: review notes
The people
Invited members80
Volunteers24
Questionnaire respondents18
Respondents who preferred evenings15
The sessions
The trial ran for six evening sessions. Twenty-two volunteers attended at least four sessions.
The evening tutor introduced smaller discussion groups. Daytime groups stayed the same.
The questionnaire measured preference. It did not measure learning gains.
アンケートの結果は直接報告できます。それを説明する場合は、より注意が必要です。時間帯と集団の人数が両方とも変わったためです。回答だけでは、どちらの変化がその好みにつながったのかは分かりません。
Among the questionnaire respondents, most preferred the evening arrangement.
この文が述べている対象は、招待された会員80人全員ではなく、回答した18人です。
It appears that the evening arrangement suited most respondents.
回答者が示した好みから、慎重に結論を導いています。
most respondentsという表現は、対象集団を明確にしています。It appears thatは、結論が一つの解釈であることを示します。
it appears thatや似た表現はどう使いますか。
| 形 | 役割 | 例 |
|---|---|---|
| It appears that + clause | 得られた情報から導く結論を示す | It appears that the evening arrangement suited most respondents. |
| Subject + appears to + verb | 異なる文の形で、似た意味を示す | The evening arrangement appears to have suited most respondents. |
| may / might / could + base verb | 考えられる説明を示す | The preference may reflect the smaller groups. |
| Evidence + suggests that + clause | 根拠を慎重な結論につなげる | The questionnaire suggests that most respondents preferred evenings. |
| tend to + base verb | 例外がある傾向を述べる | Volunteers tend to welcome change. |
| is / are likely to + base verb | ある結果が起こりそうだと示す | Members with daytime jobs are likely to value an evening option. |
| in this sample / among these respondents | 主張の対象となる人々を限定する | In this sample, most respondents preferred evenings. |
最後の三つの例は、役立つ表現の形を示しています。試行の数値からは、most respondents preferred eveningsと言えます。ボランティア全体の傾向や、日中働く会員の好みを明らかにするには、それぞれの集団についての情報が必要です。
文のどの部分で断定を避けるべきですか。
不確かな考えの近くに、断定を避ける表現を置きます。測定された結果と、考えられる原因を分けましょう。この事例では回答数は分かっていますが、その好みの理由はそれほど明確ではありません。
Fifteen respondents preferred evenings; this may partly reflect the smaller discussion groups.
前半は結果を報告し、後半は考えられる説明の一つを示しています。
Partlyは、ほかにも理由があり得ることを示します。複数の変化が結果に影響した可能性があるときに役立ちます。単にEvenings may work for everyoneと書いても、回答していない人にまで結果を広げていることは変わりません。
断定を避ける言葉を使い過ぎることはありますか。
| 分かりにくい表現 | より明確な表現 | 理由 |
|---|---|---|
| It seems possible that the preference may perhaps reflect group size. | The preference may reflect group size. | ここでは、可能性を明確に示す表現が一つあれば十分です。 |
| Perhaps eighteen people may have returned the questionnaire. | Eighteen people returned the questionnaire. | 評価メモには確定した数が記録されています。 |
| The trial may have some limitations. | The replies came from volunteers, so the result may not represent all members. | 限界と、それが影響する結論を明示します。 |
限定する表現が二つあっても、別々の役割を持つ場合があります。Among these respondents, the preference may reflect group size.では、among these respondentsが対象集団を示し、mayが説明の不確かさを示します。両方が読み手に役立つ場合は、両方を残します。
慎重な主張の意味を変えてしまう間違いには、何がありますか。
- It appears the respondents to prefer evenings.It appears that the respondents prefer evenings.
it appears thatの後には、主語と述語のそろった節を続けます。The respondents appear to prefer eveningsという形もあります。
- The preference may reflects the smaller groups.The preference may reflect the smaller groups.
mayの後には、動詞の原形reflectを使います。助動詞の形は、主語が何であっても変わりません。
- The questionnaire suggests that evening sessions improve learning.The questionnaire suggests that most respondents preferred evening sessions.
好みと学習成果は、異なる結果です。このアンケートが尋ねたのは好みであり、学習による伸びを測定したわけではありません。
- It appears that all invited members preferred evenings.Fifteen of the eighteen respondents preferred evenings.
回答の対象は18人の回答者です。断定を弱めても、根拠のないallという語は残ります。実際の対象集団と人数を報告しましょう。