実際の文書

イギリスのローンボウルの語彙:クラブのお知らせを読んで8つの競技用語を学ぶ

イギリスのローンボウルの語彙を覚えると、クラブの案内文が読みやすくなります。8つの競技用語を学び、道具を確認し、初心者向けのお知らせを読んでみましょう。

要点

ローンボウルズでは、目標となる小さな球が jack、競技を行う芝生の面が green、その中の1レーンが rink です。ボウルは偏心(bias)があるため、転がるにつれてカーブを描きます。bowls は競技名だけでなく、競技で使う球そのものも指します。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

Willow Green Bowls Club

New players afternoon

Come and try lawn bowls

Saturday, 2-4 pm. Meet at the clubhouse at 1.45 for a short introduction. Beginners are welcome. Please tell the organiser if you would like help finding a suitable group.

What happens

A club member will show you the green and your rink. You will deliver bowls from a mat towards the jack. After a practice end, you can ask questions and try again.

What to bring

Club bowls will be available to borrow. Please bring flat-soled shoes. Refreshments are available in the clubhouse after the session. Ask the organiser about access and seating before you arrive.

場所や動きを表すのはどの言葉ですか?

8つの用語
用語意味
greenボウルズ用に整備された芝生の競技面。
rinkグリーンの中に設けられた1つのレーン。
jack競技者がねらって近づける小さな目標球。
bowlジャックに向かって転がす大きめの球の1つ。
biasボウルがカーブを描いて転がるようにする偏りの特性。
mat競技者がボウルを転がすときの出発点となるマット。
end得点を数えるまでの1方向への一連のプレー単位。
clubhouseクラブが使う建物(クラブハウス)。

見て分かるようにしたい四つのもの

ここでの動詞 deliver は、芝生に沿ってボウルを転がし出すという意味です。小包を配達することとは異なります。An end はプレーの1回分の区切り(エンド)を指し、その日の活動全体が終わったという意味ではありません。聞き慣れない指示があったときは、Could you show me what you mean? と尋ねましょう。実演してもらえば、専門的な言葉も理解しやすくなります。

問題1アカウント不要
初めて参加する来訪者は何時に集合すべきですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

At quarter to two.. 開始は2時ですが、案内には説明のため1時45分に集合するよう書かれています。

問題2アカウント不要
クラブが貸し出すと案内しているものはどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Bowls.. 案内にはクラブのボウルは借りられると書かれており、靴は来訪者が適切なものを持参することになっています。

問題3アカウント不要
jack とは何ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The target ball.. 競技者は大きめのボウルを、ジャックと呼ばれる小さな目標球に向かって転がします。

参照コース