Documento real

Vocabulario británico de bolos sobre hierba: lee el aviso de un club y aprende ocho términos de juego

El vocabulario británico de bolos sobre hierba facilita la lectura de una invitación de club. Aprende ocho términos del juego, explora el equipamiento y revisa un aviso para principiantes.

En pocas palabras

En los bolos sobre hierba, el jack es la bola objetivo, el green es la superficie de juego y un rink es una pista de juego. Una bola describe una curva al avanzar debido a su contrapeso; bowls da nombre tanto al deporte como a las bolas con las que se juega.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Willow Green Bowls Club

New players afternoon

Come and try lawn bowls

Saturday, 2-4 pm. Meet at the clubhouse at 1.45 for a short introduction. Beginners are welcome. Please tell the organiser if you would like help finding a suitable group.

What happens

A club member will show you the green and your rink. You will deliver bowls from a mat towards the jack. After a practice end, you can ask questions and try again.

What to bring

Club bowls will be available to borrow. Please bring flat-soled shoes. Refreshments are available in the clubhouse after the session. Ask the organiser about access and seating before you arrive.

¿Qué palabras describen el lugar y la acción?

Ocho términos
TérminoSignificado
greenLa superficie preparada para jugar a los bolos sobre hierba.
rinkUn carril o pista dentro del campo de juego.
jackLa bola objetivo más pequeña hacia la que apuntan los jugadores.
bowlUna de las bolas más grandes que se lanzan hacia el boliche.
biasLa característica que hace que la bola avance haciendo curva.
matLa alfombrilla de salida desde la que un jugador lanza una bola.
endUna serie de lanzamientos en un sentido antes de puntuar.
clubhouseEl edificio que utiliza el club.

Cuatro cosas que reconocer

El verbo deliver aquí significa lanzar suavemente la bola por la hierba. Es distinto de repartir un paquete. An end es una ronda o manga de juego, no un aviso de que toda la tarde haya terminado. Si oyes una instrucción poco familiar, pregunta Could you show me what you mean? Una demostración hace más fácil entender una palabra técnica.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿A qué hora debe reunirse un visitante nuevo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

At quarter to two.. La sesión empieza a las dos, pero el aviso pide a los visitantes que se reúnan a las 13:45 para la presentación.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué artículo ofrece prestar el club?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Bowls.. El aviso dice que hay bolas del club disponibles para prestar, mientras que los visitantes traen calzado adecuado.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué es el jack?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The target ball.. Los jugadores apuntan sus bolas más grandes hacia la bola objetivo más pequeña llamada «jack».

Elaborado a partir de