更新日
思い込みか事実か
イギリスのアイステズヴォッドの語彙:ウェールズの芸術と競技会の言葉
合唱団、出場者、審査員など、ウェールズの芸術祭に関するイギリスのアイステズヴォッドの語彙を、8つの意味チェックとイラストで学びましょう。
- B1
- 記述:8件
- 正しいですか、間違いですか?
- B1の学習ノートで、この項目を学ぶ →
要点
eisteddfod は音楽や詩などの競技を含むウェールズの芸術祭です。competitor がコンテストに出場し、adjudicator が審査します。祝祭の programme は催しの予定表であり、コンピュータのソフトウェアを指すとは限りません。
黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点
正しいですか、間違いですか?判定を見る前に考えてください。
アイステズヴォッドはウェールズの文化的な暮らしと結び付いている。
正しいこの語はウェールズ語に由来し、英語でもこのような芸術の集まりを指すのに使われます。言語や文化的な結び付きを表すときは、English と同じく Welsh も頭文字を大文字にします。
舞台に立つ人は全員必ず出場者(competitor)である。
誤りperformer は観客の前で演目を披露する人です。competitor は競技大会にエントリーした出場者を指します。両方を兼ねる人もいますが、コンサートの出演者がすべて賞を競っているわけではありません。
adjudicatorは審査の判定を下す人である。
正しい芸術の競技会では、adjudicator が演技や出品作品を評価・審査します。やや改まった響きの名詞ですが、より平易な judge という語で役割をイメージしやすくなります。
choirは一緒に歌う人々のグループ(合唱団)である。
正しい1つの団体として捉えるときは a choir sings と言い、団員一人ひとりに注目するときは choir members と言います。soloist は合唱団全体ではなく独唱パートを務める人です。
recitalは事前の計画なしに行う雑談のことである。
誤りrecital は多くの場合、音楽の演奏会や詩の朗読会などの発表会を指します。通常は聴衆に向けて披露されます。朝にあったことを気軽に話し合うこととは別の活動です。
programmeは、何がどこでいつ行われるかを示すことができる。
正しいフェスティバルのプログラムには催し・会場・時刻が一覧になっています。イギリス英語では通常この名詞を programme とつづり、program はコンピュータ関係で使われます。
audienceがすべての競技結果を決定するグループである。
誤りaudience は見たり聴いたりする観客のことです。競技の結果を判定するのは審査員(adjudicators)です。観客投票がある催しもありますが、audience という語だけで審査団を意味するわけではありません。
entryは競技会に出品・応募された作品を指すことがある。
正しいHer poetry entry は彼女がコンテストに応募した詩の作品を意味します。別の文脈では entry は入場やリストの項目を指すこともあるため、前後の名詞を確認しましょう。
この祭典ではどのようなものが見られそうですか?
探すもの:
祭典での会話を理解するにはどうすればよいですか?
Which competition are you entering? は参加予定の競技部門を尋ねる表現です。What time is your choir performing? は合唱団の出演時刻を尋ねます。会場を探すときは Is the recital in this pavilion? と聞きましょう。聴衆としてコンサートを楽しみながら、その周囲で使われる言葉も学べます。出場する・演じる・鑑賞する・審査するというそれぞれの行動と人を結び付けると、役割の違いがいっそうはっきりします。