更新于
误解还是事实
英国威尔士艺术节(Eisteddfod)词汇:文艺与竞赛用词
了解威尔士艺术节(Eisteddfod)中的英国常用词汇,包括合唱团、参赛者和评审等,配有八道词义判断和图片提示。
- B1
- 8 条说法
- 正确还是错误?
- 在 B1 学习手册中学习这一点 →
要点
eisteddfod 是带有竞赛单元的威尔士文化艺术节,涵盖音乐、诗歌等多种艺术形式。competitor 参加比赛,adjudicator 担任评审;艺术节的 programme 指节目日程表,而不一定是计算机程序。
黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱
正确还是错误?查看判断结果前,先作决定。
「eisteddfod」与威尔士的文化生活息息相关。
正确这个词源于威尔士语,在英语中用来指这类文化艺术聚会。提到这一语言或文化关联时,Welsh 的首字母要大写,就像 English 一样。
站在舞台上的每一个人必然都是参赛者。
错误performer 指面向观众演出的人。competitor 则是报名参赛的人。一个人可能兼具这两种身份,但音乐会的演奏者并不一定都在角逐奖项。
「adjudicator」是作出评审裁决的人。
正确在艺术比赛中,adjudicator 负责评判表演或参赛作品。这个名词听起来较为正式;用更简单的 judge 有助于理解其角色。
「choir」指聚在一起合唱的一群人。
正确把合唱团视为一个整体时说 a choir sings,着眼于其中成员时说 choir members。soloist 指独唱或独奏的表演者,而不是整个合唱团。
「recital」一定是未经事先安排的随口交谈。
错误recital 通常指一场音乐或诗歌朗诵会演出,一般面向听众呈现。早上随口聊聊刚才发生的事则是另一回事。
「programme」可以标明活动内容、地点和时间。
正确艺术节节目单列出各项活动、地点和时间。英式英语中这个名词通常拼作 programme,而 program 这种拼写用于计算机程序。
「audience」是决定每一项比赛结果的群体。
错误audience 负责观看或聆听。比赛成绩由评审裁定。有些活动会设置观众投票环节,但 audience 一词本身并不表示评审团。
「entry」可以指提交参赛的一件作品。
正确Her poetry entry 指提交参加比赛的那首诗。在其他语境中,entry 也可以指入口、入场或列表中的一条记录,因此要看周围搭配的名词。
在艺术节现场你可能会看到什么?
寻找:
怎样听懂艺术节上的对话?
Which competition are you entering? 询问对方打算参加哪项比赛。What time is your choir performing? 询问合唱团的演出时间。找场地时,可以问:Is the recital in this pavilion? 你可以一边作为听众欣赏音乐会,一边学习周边使用的词汇。只要把每个人与他们的动作对应起来——参赛、演出、观看或评判——各种身份就会一目了然。