更新日
間違いを見つける
標準英語における二重否定:意味を損なわずに否定表現を1つに保つ
標準英語における二重否定:6つの文を修正し、any 系と no 系の語を選び分け、方言の型がフォーマルな文章とどう違うかを理解しましょう。
- B1
- 文:6文
- 間違っている単語をタップ
- B1の学習ノートで、この項目を学ぶ →
要点
標準的な書き言葉の英語で通常の否定を表すときは、否定の型を1つだけ使います:I did not see anyone または I saw nobody。単に誰も見なかったという意味のときは、did not と nobody を組み合わせてはいけません。
黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点
なぜ「did not + nobody」のように二重否定で言う人がいるのですか?
英語の方言の中には、1つの否定の意味を表すために2つの否定形を使うものがあります。歌や日常会話で耳にすることがあるかもしれません。話し手は必ずしも肯定文を意図しているわけではありません。試験の解答や改まったメール、中立的な報告書では、ここで練習する標準的な型を選びましょう。編集する前に元のメッセージの意味を理解してください。
| 否定の動詞 + any を含む語 | 肯定の動詞 + no を含む語 |
|---|---|
| I didn't see anyone. | I saw nobody. |
| We haven't got anything. | We have got nothing. |
| She doesn't go anywhere. | She goes nowhere. |
各練習問題では、否定の動詞はそのまま残し、ほかの1語だけを変えましょう。人・物・場所のいずれも関わらないという意味の、中立的な書き言葉の文にすることが目的です。そうすることで述べられた意味が変わってしまう場合は、否定語を取り除いてはいけません。
各文の間違っている単語をタップしてください。
話し手は昨日何も買いませんでした。
did not の後ろでは、意図された通常の否定の意味を表すために anything を使います。
今日は誰も姿を見られていません。
否定の動詞はそのまま残し、nobody を anybody に置き換えます。Anyone でも自然です。
彼女は探しましたが、鍵を見つけられていません。
Cannot がすでにその節を否定にしています。Anywhere で、意図された場所に関する否定の意味を保てます。
彼らは助けを必要としていません。
中立的な標準の書き言葉では、否定の do not の後ろに any help を使います。
その暗証番号は共有されないままでした。
否定の動詞と anybody を組み合わせます。文はやはり、誰にも伝えられなかったことを述べています。
意図されている意味は、有効な行動が何もできないということです。
nothing を anything に変えることで、行動できないという述べられた意味が保たれます。
2つの否定表現を使うのは常に誤りですか?
いいえ。It is not impossible は、何かが不可能であるという考えを意図的に否定しています。どの程度あり得るかは開かれたままにします。I cannot not reply は、返信を避けられないという意味になり得ます。これらの意味は練習問題にある通常の単一否定のメッセージとは異なるため、機械的な語数ルールを当てはめてはいけません。