Actualizado el
Encuentra el error
Dobles negaciones en el inglés estándar: mantén un solo sentido negativo sin perder el mensaje
Dobles negaciones en el inglés estándar: corrige seis oraciones, elige palabras con any o no y comprende en qué se diferencian los usos dialectales de la escritura formal.
- B1
- Frases: 6
- Pulsa la palabra incorrecta
- Aprende esto en el cuaderno de B1 →
En pocas palabras
Para una negación normal en inglés escrito estándar, usa una sola estructura negativa: I did not see anyone o I saw nobody. No combines did not y nobody cuando simplemente quieres decir que no se vio a ninguna persona.
Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto
¿Por qué dice la gente en inglés algo como «I did not» + «nobody»?
Algunos dialectos del inglés usan dos formas negativas para expresar un único sentido negativo. Puedes oírlo en canciones y en conversaciones. Quien habla no quiere decir necesariamente una afirmación positiva. Para una respuesta de examen, un correo formal o un informe neutro, elige la estructura estándar que se practica aquí. Comprende el mensaje original antes de editarlo.
| Verbo negativo más palabra con any | Verbo positivo más palabra con no |
|---|---|
| I didn't see anyone. | I saw nobody. |
| We haven't got anything. | We have got nothing. |
| She doesn't go anywhere. | She goes nowhere. |
En cada ejercicio, mantén el verbo negativo y cambia otra palabra. El objetivo es una oración escrita neutra que signifique que ninguna persona, cosa o lugar interviene. No elimines una negación si al hacerlo cambiarías el mensaje enunciado.
Pulsa la palabra incorrecta de cada frase.
Quien habla no compró nada ayer.
Después de did not, usa anything para el sentido negativo habitual que se busca.
No se ha visto a ninguna persona hoy.
Mantén el verbo negativo y sustituye nobody por anybody. Anyone también sería natural.
Ha buscado, pero no ha encontrado sus llaves.
Cannot ya vuelve negativa la cláusula. Anywhere mantiene el sentido de lugar buscado.
No necesitan ninguna ayuda.
Usa any help después de la negación do not en la escritura estándar neutra.
El código siguió sin compartirse.
El verbo negativo se combina con anybody. La oración sigue diciendo que no se le contó a nadie.
El mensaje buscado es que no es posible ninguna acción útil.
Cambiar nothing por anything conserva la imposibilidad de actuar expresada.
¿Son siempre un error dos expresiones negativas?
No. It is not impossible rechaza de forma deliberada la idea de que algo sea imposible. Deja abierta su probabilidad. I cannot not reply puede significar que responder es inevitable. Estos significados difieren del mensaje habitual de negación simple de los ejercicios, así que no apliques una regla mecánica de contar palabras.