読解

C2英語リーディング:句読法とセミコロンのクイズ

セミコロンのエッセイで、句読法についてC2の英文を読みましょう。文のリズム、節の接続、列挙と、理解を確かめる問題を扱います。

要点

セミコロンは、密接に関連する2つの完全な節をつなぐ場合や、すでにコンマを含む列挙の項目を区切る場合に使えます。このエッセイでは、実用的な記号を人物のように描く方法に注目しましょう。優美なイメージは文体についての主張であり、句読法の規則ではありません。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

書き手の机に、キャップを外したペン、開いたノート、海辺の絵はがき、封をした封筒がある。
はがきと封筒は同じ午後に結び付いています。セミコロンは、関連する2つの完全な節(two related complete clauses)をつなげます。 イラスト:Atelier

句読法と文体についてのC2エッセイ

In praise of the semicolon

The semicolon is punctuation's understudy1: dressed for the occasion, familiar with everybody's lines, and usually left waiting in the corridor. The full stop gets to sound decisive. The dash sweeps in wearing a scarf. The semicolon stands by the door, wondering whether anyone would like the conversation to continue.

I would. My desk is a small exhibition of unfinished intentions2: an uncapped pen, a notebook, a postcard I ought to answer and an envelope I cannot bring myself to open. These things are separate; they belong to the same afternoon. Replace that semicolon with a full stop and the facts remain intact. Keep it, and the second thought seems to look back at the first.

That backward glance is its chief attraction. A semicolon can join two independent clauses: each could stand as a sentence, but the writer invites us to consider them together. 'The postcard was cheerful; the envelope was not.' There is no mystery in the construction. The interest lies in the juxtaposition3, the small interval in which a reader supplies a contrast that the writer has chosen not to spell out.

Of course, nobody owes a sentence this particular ornament. Two full stops can deliver a marvellous rebuke4. A comma with 'but' can make the relationship clearer. Nor should a semicolon prop up a fragment merely because the writer has run out of breath. 'I opened the envelope; because I was curious' leaves the second part dependent on the first. A pause in your voice is useful to hear; it is not, by itself, a grammatical warrant.

The mark has a less glamorous occupation too. It separates items in a list when commas already have jobs inside them: 'I packed the notebook, which was almost full; the postcard, still unanswered; and the envelope, now open.' Here the semicolons are doing clerical work5, keeping three objects and their descriptions from wandering into one another's offices. Even punctuation deserves an occasional afternoon of straightforward employment.

What I admire, then, is not grandeur but restraint6. In the right sentence, a semicolon offers connection without the emphatic interruption of a dash or the explicit instruction of a conjunction. This is an effect, not a promise: an ill-judged one can make prose sound as though it has dressed up to collect the bins. Solemnity7 is a hazard, not an achievement.

The defence finally comes down to choice. We need sentences that stop cleanly and sentences that hesitate with purpose. The semicolon earns its place when the relation between two thoughts is worth holding open for a moment. It is a small mark with a modest remit8. Let it work; then let it go home.

やさしい言葉で

The writer imagines punctuation marks as people. The full stop and dash get attention, while the semicolon waits to be useful.

Objects on a desk belong to one unfinished afternoon. The semicolon links two complete thoughts about them and encourages us to connect those thoughts.

A semicolon can join clauses that could each stand alone. Placing a cheerful postcard beside an unpleasant envelope creates a contrast without directly explaining it.

Other punctuation choices also work well. A semicolon should not simply replace a pause, and the example beginning with 'because' contains a dependent part.

Semicolons also separate list items that already contain commas. In the packing example, they help us see where each object and its description end.

The writer values the semicolon's quiet way of linking ideas. But using it badly can make everyday writing sound too formal.

Good writing needs different sentence shapes. Use the semicolon when a brief connection between thoughts helps the reader, and stop when its job is done.

このエッセイは句読点をどう人のように描いていますか?

イメージを読み、その効果を示しましょう
表現浮かび上がるイメージ示唆すること
The dash sweeps in wearing a scarf.人が派手に登場する。書き手はダッシュを劇的なものとして描いている。
the second thought seems to look back at the first1人がもう1人のほうを向く。セミコロンは考えと考えを結び付けるよう促す。
dressed up to collect the bins日常的な仕事のために正装する人。不要なセミコロンは、普通の文章を大げさに聞こえさせることがある。
Let it work; then let it go home.働く人がささやかな仕事を終える。賛辞の最後には限度が示される。目的に合う場合にこの記号を使う。

書き手はどの物を使ってつながりを示していますか?

書き手の机

セミコロンはいつ使えますか?

2つの用途と、リズムの選択
例句読点の働き
The postcard was cheerful; the envelope was not.2つの完全な節をつなぎ、対比を促す。
I packed the notebook, which was almost full; the postcard, still unanswered; and the envelope, now open.コンマを含む3つの列挙項目を区切る。
The postcard was cheerful. The envelope was not.代わりに2つの文にする。文法的には正しいままだが、区切りがより強くなる。

効果を判断する前に、構造を確認しましょう。節をつなぐ場合は、両側が完全な節でなければなりません。The envelope was not では、最初の節から cheerful が補われます。列挙では、セミコロンが各項目の終わりを示すので、項目が句でも構いません。

句読法の規則と書き手の意見を区別できますか?

問題1アカウント不要
エッセイは最終的に何を勧めていますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Use semicolons when they make a useful relationship clear.. 結末では、この記号に控えめな役目を与えています。書き手が重視するのは、セミコロンを頻繁に使うことではなく、役立つ選択です。

問題2アカウント不要
ダッシュが 'wearing a scarf' であると想像すると、どのような効果がありますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

It gives the dash a showy personality and keeps the register playful.. 芝居がかった登場は擬人化です。ユーモラスな人物のイメージによって、文体の違いを示しています。

問題3アカウント不要
2つの完全な節を正しくつないでいるのはどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

I opened the envelope; I was curious.. I opened the envelope と I was curious は、それぞれ単独で文になります。ほかの選択肢では、セミコロンの片側が従属節のままです。

問題4アカウント不要
荷造りのリストでセミコロンが役立つのはなぜですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The descriptions already contain commas, so stronger boundaries help.. コンマは各項目内の説明に使われています。セミコロンは、別々の3つの列挙項目の終わりを示します。

問題5アカウント不要
第4段落で書き手がピリオドを褒めるのはなぜですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

To accept the value of another choice and limit the defence of semicolons. この譲歩によって主張がより正確になります。セミコロンは役立ちますが、ほかの句読点は異なる効果を生み出せます。

参照コース