メッセージのやりとり

英語でシフト交代を交渉する:2つのシフトを合意し、承認手順を明確にする

英語でシフト交代を交渉するには、両方のシフトと承認の確認が必要です。日付、時間、誰がマネージャーに確認するかを確認するチャットを練習しましょう。

要点

Would you be able to swap shifts with me? と尋ね、両方のシフトの日付と時間を挙げましょう。誰がマネージャーに確認するかもはっきりさせます。同僚が了承しても、それだけではシフト表の変更は未承認のままになります。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

あなたは地域の映画館で働いています。あなたのシフトは3月12日(火)18:00〜22:00です。これを、同じく18:00〜22:00のジョーの3月14日(木)のシフトと交代してもらいたいと考えています。シフト表に反映する前に、マネージャーの承認が必要です。

Jo, your colleague
  1. Hi Jo. Would you be able to swap shifts? I have Tuesday 12 March, 6-10 pm. Could I work your Thursday 14 March, 6-10 pm instead?
  2. I think so. Would I be taking your Tuesday evening?
  3. 返答を選ぶ

  4. That works for me. Has the manager agreed?
  5. 返答を選ぶ

  6. Please do. I will keep my original shift until she confirms.
  7. Thanks. I will message you when I hear back.
  8. The manager has approved it and updated the rota.
  9. Great. I have checked the new rota: Tuesday for you, Thursday for me. Thanks for swapping.

swap と cover はどう違いますか?

Swap shifts は「交換する」、つまり相手が自分のシフトに入り、自分が相手のシフトに入ることを意味します。Cover my shift は、代わりに自分のシフトに入ってもらうよう頼むことで、自動的に別のシフトを引き受けるわけではありません。シフトの一部だけ代わってもらいたい場合は、正確な時間を伝えましょう。Could you cover six to eight? と言えば、18:00〜22:00の全時間帯を頼んでいるわけではありません。

3つの段階
段階役立つ表現
依頼Would you be able to swap Tuesday for Thursday?
同僚同士の合意That works for me, subject to approval.
確定した変更The manager has approved the swap and updated the rota.

申し出に条件が付くこともあります:I can swap if my Thursday appointment moves。この時点ではまだ未確定です。交代が成立したと伝えるのではなく、Thanks. Could you let me know by tomorrow morning? と返事しましょう。最後のメッセージでも同じ日付を明記しておけば、後から予定を組み立て直す必要がなくなります。

問題1アカウント不要
シフトの交換を表しているメッセージはどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

I will do your Thursday if you do my Tuesday.. お互いに相手のシフトを引き受けているので、これは交換(swap)です。

問題2アカウント不要
同僚は同意しましたが、承認待ちです。正確な状況はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Agreed between us, awaiting approval.. 同僚との合意はできていますが、マネージャーの判断がまだ出ていません。

参照コース