문자 대화

영어로 교대 근무 맞바꾸기 협의하기: 두 근무 시간을 합의하고 승인 절차를 분명히 남기기

영어로 교대 근무를 맞바꿀 때는 양쪽 근무 시간과 승인이 모두 필요합니다. 날짜와 시간, 그리고 누가 관리자에게 요청할지 확인하는 대화를 연습하세요.

핵심 요약

Would you be able to swap shifts with me?라고 묻고 날짜와 시간을 포함해 양쪽 근무를 모두 밝히세요. 누가 관리자에게 요청할지 확인하세요. 동료가 동의하더라도 근무표 변경은 아직 승인되지 않았을 수 있습니다.

노랑 기억할 핵심 내용파랑 익힐 영어 표현빨강 주의할 점

여러분은 지역 영화관에서 일합니다. 여러분의 근무는 3월 12일 화요일 오후 6~10시입니다. 이 근무를 조의 3월 14일 목요일 오후 6~10시 근무와 맞바꾸고 싶습니다. 변경 사항이 근무표에 반영되려면 관리자의 승인이 필요합니다.

Jo, your colleague
  1. Hi Jo. Would you be able to swap shifts? I have Tuesday 12 March, 6-10 pm. Could I work your Thursday 14 March, 6-10 pm instead?
  2. I think so. Would I be taking your Tuesday evening?
  3. 내 대답 고르기

  4. That works for me. Has the manager agreed?
  5. 내 대답 고르기

  6. Please do. I will keep my original shift until she confirms.
  7. Thanks. I will message you when I hear back.
  8. The manager has approved it and updated the rota.
  9. Great. I have checked the new rota: Tuesday for you, Thursday for me. Thanks for swapping.

swapping은 covering과 어떻게 다른가요?

Swap shifts는 서로 맞바꾸는 것입니다. 상대가 내 근무를 맡고 내가 상대의 근무를 맡습니다. Cover my shift는 대신 근무를 서 달라고 부탁하는 것으로, 내가 상대의 근무를 대신해 줄 의무가 자동으로 따르지는 않습니다. 근무 시간의 일부만 대신해 주기를 바란다면 정확한 시간을 밝히세요. Could you cover six to eight?은 6시부터 10시까지의 전체 근무를 부탁하는 말이 아닙니다.

세 단계
단계유용한 표현
요청Would you be able to swap Tuesday for Thursday?
동료 간 합의That works for me, subject to approval.
확정된 변경The manager has approved the swap and updated the rota.

제안은 조건부일 수도 있습니다: I can swap if my Thursday appointment moves. 이 상태는 아직 보류 중입니다. 교대가 확정되었다고 알리지 말고 Thanks. Could you let me know by tomorrow morning?처럼 답하세요. 아무도 일정을 다시 추측할 필요가 없도록 마지막 메시지에도 같은 날짜를 그대로 적으세요.

문제 1계정 없이 이용 가능
어느 메시지가 근무 맞바꾸기를 설명하나요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

I will do your Thursday if you do my Tuesday.. 서로 상대의 근무를 맡으므로 이는 근무 맞바꾸기(swap)입니다.

문제 2계정 없이 이용 가능
동료는 동의했지만 승인이 대기 중입니다. 어떤 상태 설명이 정확한가요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

Agreed between us, awaiting approval.. 동료 간의 합의는 이루어졌지만 관리자의 결정이 아직 남아 있습니다.

바탕 과정