تاريخ التحديث:
محادثة نصية
التفاوض على تبديل نوبة عمل بالإنجليزية: اتّفق على النوبتين ووضّح الموافقة
يحتاج التفاوض على تبديل نوبة عمل بالإنجليزية إلى تحديد النوبتين والموافقة. تدرّب على محادثة تؤكّد التواريخ والأوقات ومن سيسأل المدير.
- B1
- عدد الردود للاختيار: 2
- محادثة على نمط الهاتف
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
اسأل Would you be able to swap shifts with me? واذكر النوبتين مع التواريخ والأوقات. وأكّد من سيسأل المدير؛ فموافقة الزميل قد تترك تغيير جدول المناوبات غير معتمد بعد.
أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه
تعمل في سينما مجتمعية. نوبتك يوم الثلاثاء 12 مارس، من 6 إلى 10 مساءً. تريد تبديلها بنوبة جو يوم الخميس 14 مارس، من 6 إلى 10 مساءً أيضًا. يحتاج مديرك إلى الموافقة على التغيير قبل إدراجه في جدول المناوبات.
- Hi Jo. Would you be able to swap shifts? I have Tuesday 12 March, 6-10 pm. Could I work your Thursday 14 March, 6-10 pm instead?
- I think so. Would I be taking your Tuesday evening?
اختر ردّك
- That works for me. Has the manager agreed?
اختر ردّك
- Please do. I will keep my original shift until she confirms.
- Thanks. I will message you when I hear back.
- The manager has approved it and updated the rota.
- Great. I have checked the new rota: Tuesday for you, Thursday for me. Thanks for swapping.
كيف يختلف التبديل عن التغطية؟
تعني Swap shifts تبادلهما: تأخذ نوبتي وآخذ نوبتك. أمّا Cover my shift فتطلب من شخص ما أن يعمل نوبتك دون نوبة مقابلة تلقائيًا. وإذا احتجت إلى تغطية جزء من النوبة فقط، فاذكر الساعات الدقيقة. فطلب Could you cover six to eight? لا يطلب تغطية النوبة الكاملة من السادسة إلى العاشرة.
| المرحلة | صياغة مفيدة |
|---|---|
| الطلب | Would you be able to swap Tuesday for Thursday? |
| اتّفاق بين الزميلين | That works for me, subject to approval. |
| تغيير مؤكّد | The manager has approved the swap and updated the rota. |
يمكن أن يكون العرض مشروطًا أيضًا: I can swap if my Thursday appointment moves. وهذا لا يزال معلّقًا. أجب بعبارة Thanks. Could you let me know by tomorrow morning? بدلًا من إعلان تبديل مكتمل. وحافظ على التواريخ نفسها في الرسالة الأخيرة حتّى لا يضطرّ أحد إلى استنتاج الترتيب.