読解

英語の条件付き約束を読む:目標・見込み・確約を比べる

英語の条件付き約束を読むときは、それぞれの主動詞とその限界を確認することが大切です。業務連絡の文面で aim to、expect to、commit to を比べましょう。

要点

Aim to は目標を述べ、expect to は見込みを示し、commit to は確約を表します。条件と約束の対象(目的語)を読み取りましょう。金曜日までに状況報告を約束することと、金曜日までに修理完了を約束することは別です。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

What has the repair team promised?

The community workshop had been waiting for a replacement window. On Monday, the repair team sent an update: “We aim to1 complete the work next week. The glass supplier has not yet confirmed a delivery date. We will contact you again on Thursday.” The workshop coordinator told the class tutor that the window was likely to be ready soon, but kept the room change in place.

On Thursday, the team wrote: “The supplier has confirmed dispatch. We expect to2 receive the glass on Tuesday. If it arrives undamaged, we should be able to install it on Wednesday.” The tutor asked whether the Wednesday class could return to its usual room. The coordinator read the message again. An expected delivery was not a completed delivery, and installation still depended on the condition of the glass.

She replied: “Could you confirm when it will be safe to prepare the room?” The team answered: “We cannot confirm a completion date until we have checked the glass. We commit to3 sending you an update by midday on Tuesday, even if the delivery is delayed.”

The coordinator passed that wording to the tutor. “They have promised a Tuesday update, not a Wednesday completion,” she said. “We can tell the class when we have the next message.” On Tuesday, the update arrived at eleven. The glass was intact and the installer was available. Only then did the team confirm the Wednesday work.

それぞれの発言は実際にどこまでを約束していますか?

約束の範囲を勝手に広げないこと
表現それが示す内容
We aim to complete next week.目標であり、不確実性がまだ残っていることが示されている。
We expect to receive it Tuesday.納品についての見込み。
We commit to sending an update.連絡に関する確約。
If it arrives undamaged...依然として重要となる条件。

Commit to の後ろには名詞または -ing 形が続きます(例:commit to an update、commit to sending an update)。Aim to と expect to は不定詞をとります(例:aim to finish、expect to arrive)。強い表現であっても範囲が限られていることがあります。ここでは最も強い確約は状況報告に関するものであり、修理日は依然として条件付きです。

問題1アカウント不要
最初のメッセージは何を伝えていますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The team has a target but awaits a delivery date.. 「Aim to」は目標を述べており、同じメッセージの中で仕入先がまだ納品日を確定していないと述べています。

問題2アカウント不要
火曜日より前の時点で明確に約束されていることは何ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

An update by midday Tuesday.. チームは、たとえ納品が遅れても状況報告を送ることを確約しています。

問題3アカウント不要
水曜日の作業が確定するのはいつですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

After the glass and installer are checked.. 最終段落では、ガラスが無傷であり作業員が手配できたことが確認されて初めて作業が確定しています。

参照コース