阅读

读懂英语中有限定条件的承诺:比较目标、预期与明确承诺

读懂英语中有限定条件的承诺,关键在于核对每个主要动词及其限定范围。在一条维修进度通知中对比 aim to、expect to 与 commit to。

要点

Aim to 表达目标,expect to 给出预期,commit to 则表示明确承担责任。要仔细阅读前提条件以及承诺的具体对象;承诺在周五前给出最新进展,与承诺在周五前完成维修并不相同。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

What has the repair team promised?

The community workshop had been waiting for a replacement window. On Monday, the repair team sent an update: “We aim to1 complete the work next week. The glass supplier has not yet confirmed a delivery date. We will contact you again on Thursday.” The workshop coordinator told the class tutor that the window was likely to be ready soon, but kept the room change in place.

On Thursday, the team wrote: “The supplier has confirmed dispatch. We expect to2 receive the glass on Tuesday. If it arrives undamaged, we should be able to install it on Wednesday.” The tutor asked whether the Wednesday class could return to its usual room. The coordinator read the message again. An expected delivery was not a completed delivery, and installation still depended on the condition of the glass.

She replied: “Could you confirm when it will be safe to prepare the room?” The team answered: “We cannot confirm a completion date until we have checked the glass. We commit to3 sending you an update by midday on Tuesday, even if the delivery is delayed.”

The coordinator passed that wording to the tutor. “They have promised a Tuesday update, not a Wednesday completion,” she said. “We can tell the class when we have the next message.” On Tuesday, the update arrived at eleven. The glass was intact and the installer was available. Only then did the team confirm the Wednesday work.

每一条陈述实际涵盖了什么?

不要自行扩大承诺的范围
措辞它实际向你提供了什么
We aim to complete next week.一个目标,同时仍说明存在不确定性。
We expect to receive it Tuesday.关于送达时间的预期判断。
We commit to sending an update.关于沟通进展的明确承诺。
If it arrives undamaged...一个依然起决定作用的前提条件。

Commit to 后面接名词或 -ing 形式:commit to an update、commit to sending an update。Aim to 和 expect to 后接不定式:aim to finish、expect to arrive。即使语气强硬,覆盖范围也可能很窄。在这段信息里,最坚定的承诺是按时通报进展,而维修日期仍然附带前提条件。

第 1 题无需账户
第一条消息确立了什么?

选择一个答案。

答案与解释

The team has a target but awaits a delivery date.. aim to 只是陈述目标,同一条消息也说明供应商尚未确认送货日期。

第 2 题无需账户
在周二之前明确承诺了什么?

选择一个答案。

答案与解释

An update by midday Tuesday.. 维修团队承诺即使送货延误,也会在周二中午前发来最新进展。

第 3 题无需账户
周三的施工是什么时候确认的?

选择一个答案。

答案与解释

After the glass and installer are checked.. 最后一段显示,只有在确认玻璃完好且安装人员有空之后,团队才确认周三施工。

编写依据