レベル別の物語

B1英語の短編小説:雪で足止めされた旅人と問題

雪のスコットランドの駅にいる初対面の3人について、B1レベルの英語の短編小説を読みましょう。8つの語注、駅の場面、条件表現の練習問題があります。

要点

初対面の3人が、雪で移動できず、スコットランドの駅で足止めされています。実現する可能性がある次の行動を表すIf the road clears, a minibus will comeと、想像上の状況を表すIf I were at home, I'd be complaining about the heatingの違いに注目しましょう。ここでの過去形は、想像上の現在を表すことがあります。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

外のホームが雪に覆われる中、暖かな駅の待合室で旅人3人が温かい飲み物を分け合っています。
待っている間、LenaはIf I were at home, I'd be complaining about the heatingと想像します。 イラスト:Atelier

B1短編小説:冬の旅

Snowed in

The snow began while Lena was changing trains at a small station in the Scottish Highlands. At first, it looked beautiful. Then the departure board1 went blank.

'Nothing's moving tonight,' said Euan, the station assistant. 'The line is blocked.'

Lena sat on a wooden bench beside her suitcase2. She had promised to help her sister move house the next morning. Opposite her, a man held a violin case. A woman in a green coat was staring at her phone.

'No signal,' the woman said. 'I'm Amina, by the way.'

'Ben,' said the man. 'I was going to play at a wedding. I suppose they'll have to sing.'

Euan opened the waiting room3, and they carried their bags inside. Lena held her cold hands near the radiator4. Outside, snow covered the platform.

'If the road clears, a minibus will come,' Euan told them. 'I'll check again in half an hour.'

Amina opened a flask5 of soup. 'If we share this, we'll all have something warm.'

There wasn't much, but Euan found three mugs. Ben offered some oatcakes from his bag. Soon, they were eating together.

'If I were at home, I'd be complaining about the heating,' Lena said. Everyone laughed.

Ben took out his violin. He played a quiet tune, then a faster one. Amina tapped6 her foot. Lena stopped checking the clock.

An hour later, Euan returned. 'The road's clear. The minibus is on its way.'

Ben closed his case, and Amina put away the empty flask. Lena looked at the mugs on the bench. She had arrived feeling worried and alone. Now she was almost sorry to leave.

Outside, the snow had stopped. They wrapped up7 warmly and walked towards the minibus together.

'If you're ever in Glasgow, come and hear me play,' Ben said.

Lena smiled. 'Only if you bring the oatcakes8.'

やさしい言葉で

Lena was changing trains when heavy snow stopped the trains.

Euan said that no trains could move that night.

Lena needed to help her sister the next morning. Two other passengers were waiting too.

Amina could not get a phone signal.

Ben had planned to play his violin at a wedding.

Euan opened a warm room for them.

A minibus could come after the road was clear.

Amina offered to share her soup.

They shared soup and oatcakes.

Lena joked about how she would feel at home.

Ben played music. Lena began to enjoy the wait.

Later, the road was clear and a minibus was coming.

Lena felt close to the people she had just met.

They put on warm clothes and went outside.

Ben invited them to hear him play in Glasgow.

Lena joked that she wanted more oatcakes too.

旅人たちはどこで待っていますか?

雪の駅を見てみる

夕暮れのスコットランドの小さな鉄道駅の断面図。左側の雪に覆われた屋外ホームには、文字を読み取れない発車案内板が光っています。

どの条件が実現可能で、どれが想像上ですか?

状況から動詞の形を理解する
物語の表現意味形
If the road clears, a minibus will come.この後、道路が通れるようになるかもしれません。if+現在形、will+動詞の原形
If we share this, we'll all have something warm.今、スープを分け合うことは可能です。if+現在形、will+動詞の原形
If I were at home, I'd be complaining about the heating.Lenaは駅にいます。今、自宅にいる状況を想像しています。if+過去形、would+動詞の原形

If I were at homeでは、wereが今の想像上の状況を示します。If you're ever in Glasgow, come and hear me playでは、後半は誘いです。ifの文は、指示や誘いで終えることもできます。

  • If the road will clear, a minibus will come.If the road clears, a minibus will come.

    この未来の条件では、ifの後に現在形を使います:if the road clears。

  • If I were at home, I will be complaining.If I were at home, I'd be complaining.

    Lenaは今とは違う状況を想像しているので、wouldを使い、それを'dに短縮しています。

旅人たちが待つ間に何が変わりますか?

問題1アカウント不要
Lenaが旅を続けたいのはなぜですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

She has promised to help her sister move house.. 物語では、Lenaは翌朝、姉妹の引っ越しを手伝うと約束しています。

問題2アカウント不要
ミニバスが駅に来るには、先に何が起こる必要がありますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The road has to become clear.. Euanは、道路が通れるようになればミニバスが来ると言います。その後、道路が通れることを確認します。

問題3アカウント不要
Lenaが去るのを惜しいとさえ思うのはなぜですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

She has enjoyed sharing food and music with the others.. 食べ物を分け合い、Benの演奏を聴いたことで、待ち時間の感じ方が変わります。Lenaはもう不安でも孤独でもありません。

問題4アカウント不要
Lenaは「If I were at home, I'd be complaining about the heating.」と言っています。どこにいますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

At the station, imagining being at home.. Lenaはまだ待合室にいます。過去形wereは、想像上の現在の状況を示します。

参照コース