分级故事

B1 英语短篇故事:大雪困途与理解题

阅读一篇 B1 英语短篇故事:三个陌生人滞留在积雪的苏格兰车站。学习八个词义注释、探索车站场景,并练习条件句。

要点

大雪阻断旅程,三个陌生人被困在苏格兰的一个车站。注意接下来可能发生的事与想象的情境之间的区别:If the road clears, a minibus will come 和 If I were at home, I'd be complaining about the heating;这里的过去式可以描述想象中的现在。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

三名旅客在温暖的车站候车室里分享热饮,外面的站台覆盖着积雪。
等候时,Lena 想象道:If I were at home, I'd be complaining about the heating。 插图:Atelier

B1 短篇故事:冬日旅程

Snowed in

The snow began while Lena was changing trains at a small station in the Scottish Highlands. At first, it looked beautiful. Then the departure board1 went blank.

'Nothing's moving tonight,' said Euan, the station assistant. 'The line is blocked.'

Lena sat on a wooden bench beside her suitcase2. She had promised to help her sister move house the next morning. Opposite her, a man held a violin case. A woman in a green coat was staring at her phone.

'No signal,' the woman said. 'I'm Amina, by the way.'

'Ben,' said the man. 'I was going to play at a wedding. I suppose they'll have to sing.'

Euan opened the waiting room3, and they carried their bags inside. Lena held her cold hands near the radiator4. Outside, snow covered the platform.

'If the road clears, a minibus will come,' Euan told them. 'I'll check again in half an hour.'

Amina opened a flask5 of soup. 'If we share this, we'll all have something warm.'

There wasn't much, but Euan found three mugs. Ben offered some oatcakes from his bag. Soon, they were eating together.

'If I were at home, I'd be complaining about the heating,' Lena said. Everyone laughed.

Ben took out his violin. He played a quiet tune, then a faster one. Amina tapped6 her foot. Lena stopped checking the clock.

An hour later, Euan returned. 'The road's clear. The minibus is on its way.'

Ben closed his case, and Amina put away the empty flask. Lena looked at the mugs on the bench. She had arrived feeling worried and alone. Now she was almost sorry to leave.

Outside, the snow had stopped. They wrapped up7 warmly and walked towards the minibus together.

'If you're ever in Glasgow, come and hear me play,' Ben said.

Lena smiled. 'Only if you bring the oatcakes8.'

换个简单的说法

Lena was changing trains when heavy snow stopped the trains.

Euan said that no trains could move that night.

Lena needed to help her sister the next morning. Two other passengers were waiting too.

Amina could not get a phone signal.

Ben had planned to play his violin at a wedding.

Euan opened a warm room for them.

A minibus could come after the road was clear.

Amina offered to share her soup.

They shared soup and oatcakes.

Lena joked about how she would feel at home.

Ben played music. Lena began to enjoy the wait.

Later, the road was clear and a minibus was coming.

Lena felt close to the people she had just met.

They put on warm clothes and went outside.

Ben invited them to hear him play in Glasgow.

Lena joked that she wanted more oatcakes too.

旅客们在哪里等候?

探索积雪的车站

黄昏时苏格兰一座小火车站的剖面图。左侧是积雪的室外站台,发车信息牌亮着,但没有可读文字。

哪些条件可能实现,哪些是想象的?

结合情境理解动词形式
故事中的话语含义句型
If the road clears, a minibus will come.道路稍后可能恢复通行。if + 现在时,will + 动词原形
If we share this, we'll all have something warm.现在可以一起分享汤。if + 现在时,will + 动词原形
If I were at home, I'd be complaining about the heating.Lena 在车站,想象自己现在在家。if + 过去时,would + 动词原形

在 If I were at home 中,were 帮助表达现在想象的情境。在 If you're ever in Glasgow, come and hear me play 中,后半部分是邀请。if 条件句的后面也可以接指示或邀请。

  • If the road will clear, a minibus will come.If the road clears, a minibus will come.

    在这个将来条件句中,if 后用现在时形式:if the road clears。

  • If I were at home, I will be complaining.If I were at home, I'd be complaining.

    Lena 想象现在另一种情境,所以用 would,缩写为 'd。

旅客等候期间发生了什么变化?

第 1 题无需账户
Lena 为什么想继续旅程?

选择一个答案。

答案与解释

She has promised to help her sister move house.. 故事说,Lena 已答应第二天早上帮姐妹搬家。

第 2 题无需账户
小巴到车站之前,必须先发生什么?

选择一个答案。

答案与解释

The road has to become clear.. Euan 说,道路恢复通行,小巴就会来。后来他确认道路已经畅通。

第 3 题无需账户
Lena 为什么离开时几乎有些不舍?

选择一个答案。

答案与解释

She has enjoyed sharing food and music with the others.. 一起分享食物、听 Ben 演奏,让等候变得不同。Lena 不再感到担忧和孤单。

第 4 题无需账户
Lena 说:「If I were at home, I'd be complaining about the heating.」她在哪里?

选择一个答案。

答案与解释

At the station, imagining being at home.. Lena 仍在候车室。过去式 were 引出想象中的现在情境。

编写依据