Relato adaptado al nivel

Relato en inglés de B1: aislados por la nieve, con preguntas

Lee un relato en inglés de B1 sobre tres desconocidos en una estación escocesa nevada, con ocho glosas, una escena de estación y preguntas para practicar los condicionales.

En pocas palabras

Tres desconocidos quedan atrapados en una estación escocesa cuando la nieve interrumpe su viaje. Fíjate en la diferencia entre un posible siguiente paso, If the road clears, a minibus will come, y una situación imaginada, If I were at home, I'd be complaining about the heating; aquí la forma de pasado puede describir un presente imaginado.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Tres viajeros comparten bebidas calientes en una sala de espera cálida mientras la nieve cubre el andén exterior.
Mientras esperan, Lena imagina: If I were at home, I'd be complaining about the heating. Ilustración: Atelier

Relato de B1: un viaje de invierno

Snowed in

The snow began while Lena was changing trains at a small station in the Scottish Highlands. At first, it looked beautiful. Then the departure board1 went blank.

'Nothing's moving tonight,' said Euan, the station assistant. 'The line is blocked.'

Lena sat on a wooden bench beside her suitcase2. She had promised to help her sister move house the next morning. Opposite her, a man held a violin case. A woman in a green coat was staring at her phone.

'No signal,' the woman said. 'I'm Amina, by the way.'

'Ben,' said the man. 'I was going to play at a wedding. I suppose they'll have to sing.'

Euan opened the waiting room3, and they carried their bags inside. Lena held her cold hands near the radiator4. Outside, snow covered the platform.

'If the road clears, a minibus will come,' Euan told them. 'I'll check again in half an hour.'

Amina opened a flask5 of soup. 'If we share this, we'll all have something warm.'

There wasn't much, but Euan found three mugs. Ben offered some oatcakes from his bag. Soon, they were eating together.

'If I were at home, I'd be complaining about the heating,' Lena said. Everyone laughed.

Ben took out his violin. He played a quiet tune, then a faster one. Amina tapped6 her foot. Lena stopped checking the clock.

An hour later, Euan returned. 'The road's clear. The minibus is on its way.'

Ben closed his case, and Amina put away the empty flask. Lena looked at the mugs on the bench. She had arrived feeling worried and alone. Now she was almost sorry to leave.

Outside, the snow had stopped. They wrapped up7 warmly and walked towards the minibus together.

'If you're ever in Glasgow, come and hear me play,' Ben said.

Lena smiled. 'Only if you bring the oatcakes8.'

Con palabras más sencillas

Lena was changing trains when heavy snow stopped the trains.

Euan said that no trains could move that night.

Lena needed to help her sister the next morning. Two other passengers were waiting too.

Amina could not get a phone signal.

Ben had planned to play his violin at a wedding.

Euan opened a warm room for them.

A minibus could come after the road was clear.

Amina offered to share her soup.

They shared soup and oatcakes.

Lena joked about how she would feel at home.

Ben played music. Lena began to enjoy the wait.

Later, the road was clear and a minibus was coming.

Lena felt close to the people she had just met.

They put on warm clothes and went outside.

Ben invited them to hear him play in Glasgow.

Lena joked that she wanted more oatcakes too.

¿Dónde esperan los viajeros?

Explora la estación nevada

Vista en corte de una pequeña estación ferroviaria escocesa al anochecer. A la izquierda, un andén exterior cubierto de nieve tiene un panel luminoso de salidas sin texto legible.

¿Qué condiciones son posibles y cuáles son imaginadas?

Usa la situación para entender la forma verbal
Palabras del relatoSignificadoEstructura
If the road clears, a minibus will come.Puede que la carretera quede despejada más tarde.if + presente, will + forma base del verbo
If we share this, we'll all have something warm.Ahora es posible compartir la sopa.if + presente, will + forma base del verbo
If I were at home, I'd be complaining about the heating.Lena está en la estación. Imagina que ahora está en casa.if + pasado, would + forma base del verbo

En If I were at home, were ayuda a expresar una situación imaginada ahora. En If you're ever in Glasgow, come and hear me play, la segunda parte es una invitación. Una oración con if también puede terminar con una instrucción o invitación.

  • If the road will clear, a minibus will come.If the road clears, a minibus will come.

    Usa la forma de presente después de if en esta condición futura: if the road clears.

  • If I were at home, I will be complaining.If I were at home, I'd be complaining.

    Lena imagina una situación distinta ahora, así que usa would, que se contrae en 'd.

¿Qué cambia mientras esperan los viajeros?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Por qué quiere Lena continuar su viaje?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

She has promised to help her sister move house.. El relato dice que Lena ha prometido ayudar a su hermana con la mudanza a la mañana siguiente.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué tiene que ocurrir antes de que el minibús pueda llegar a la estación?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The road has to become clear.. Euan dice que vendrá un minibús si se despeja la carretera. Más tarde confirma que ya está despejada.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Por qué a Lena casi le da pena irse?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

She has enjoyed sharing food and music with the others.. Compartir comida y escuchar a Ben transforma la espera. Lena ya no se siente preocupada y sola.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Lena dice: «If I were at home, I'd be complaining about the heating.» ¿Dónde está?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

At the station, imagining being at home.. Lena sigue en la sala de espera. La forma de pasado were introduce una situación presente imaginada.

Elaborado a partir de