実際の文書

購入依頼を書く:品目・費用・理由を伝える

購入依頼の書き方を学びましょう。品目・数量・見積額・業務上の理由を明記した分かりやすいメールを使い、承認の求め方を確認します。

要点

購入依頼では、品目・数量・見積額・業務上の目的を明記します。結びには Could you approve this purchase? を使いましょう。承認を求めることと、すでに購入したと報告することは別です。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

To: Jo, office manager

Subject: Approval for two desk lamps

Hi Jo,

Could you approve the purchase of two desk lamps for the shared workroom? The desks near the shelves are dark in the afternoon, and the current lamp only lights one desk.

Proposed purchase

ItemAdjustable desk lamp

Quantity2

Estimated price£24 each

Estimated total£48, plus any delivery charge

I have checked the size, and both lamps should fit on the desks. Please let me know if there is a preferred supplier or a spending limit I should use.

We would like to have them before the evening course starts next month. If you approve the request, I can check the final price and delivery date before ordering.

Thank you,

Maya

No order has been placed in this message.

このメールは、マネージャーが次の判断を下すのに十分な情報を伝えています。

なぜ単価と合計を分けて書くべきですか?

£24 each はランプ1台の価格です。2台分の品目の見積合計は48ポンドになります。メールには送料が別途かかる可能性も書かれています。The price is £24 とだけ書くと、読み手は1台の価格なのか購入全体の価格なのか判断できないかもしれません。最終金額の確認がまだ必要な場合は estimated を使いましょう。

購入の段階を明示する
段階役立つ表現
承認前Could you approve this purchase?
承認後・発注前I will confirm the final cost before ordering.
詳細の確定待ちThe delivery charge has not yet been confirmed.
代替案が可能な場合Please let me know if you prefer another supplier.

業務上の理由は、その品目を課題と結び付けます。机が暗いため、ランプがあれば作業環境が改善されるという流れです。We need some equipment では漠然としすぎて、マネージャーが判断しにくくなります。期限がある場合は、講座の開始時期など何に関係する期限なのかを説明しましょう。希望日を確定済みの納品日のように書いてはいけません。

購入依頼を送る前の確認

  • 品目と数量が明記されている。
  • 合計額が単価と分けて書かれている。
  • 未確定の費用が明確に示されている。
  • 業務上の理由が具体的である。
  • 承認を求める質問が見つけやすい。
問題1アカウント不要
送料を除くランプの見積合計はいくらですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

£48. 1台24ポンドのランプが2台なので、合わせた見積額は48ポンドです。

問題2アカウント不要
マヤはすでに注文を出しましたか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

No, she is asking for approval first.. メッセージは承認を求めており、最終価格と納品日の確認後に注文する予定だと述べています。

参照コース