Actualizado el
Documento real
Escribir una solicitud de compra: indica el artículo, el coste y el motivo
Escribir una solicitud de compra: usa un correo claro que nombre el artículo, la cantidad, el coste estimado y el motivo laboral, y comprueba cómo pedir aprobación.
- A2
- Carta
- Lee y responde
- Aprende esto en el cuaderno de A2 →
En pocas palabras
Una solicitud de compra debe nombrar el artículo, la cantidad, el coste estimado y el propósito laboral. Termina con Could you approve this purchase?; pedir aprobación es distinto de anunciar que ya lo has comprado.
Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto
To: Jo, office manager
Subject: Approval for two desk lamps
Hi Jo,
Could you approve the purchase of two desk lamps for the shared workroom? The desks near the shelves are dark in the afternoon, and the current lamp only lights one desk.
Proposed purchase
ItemAdjustable desk lamp
Quantity2
Estimated price£24 each
Estimated total£48, plus any delivery charge
I have checked the size, and both lamps should fit on the desks. Please let me know if there is a preferred supplier or a spending limit I should use.
We would like to have them before the evening course starts next month. If you approve the request, I can check the final price and delivery date before ordering.
Thank you,
Maya
No order has been placed in this message.
¿Por qué conviene separar el precio unitario del total?
£24 each es el precio de una lámpara. Dos lámparas tienen un total estimado por artículo de 48 £. El correo también dice que el envío puede añadir un cargo. Si solo escribes The price is £24, quien lee quizá no sepa si es una lámpara o toda la compra. Usa estimated cuando el importe final aún deba comprobarse.
| Etapa | Expresión útil |
|---|---|
| Antes de la aprobación | Could you approve this purchase? |
| Después de la aprobación, antes de pedir | I will confirm the final cost before ordering. |
| A la espera de un detalle | The delivery charge has not yet been confirmed. |
| Es posible una alternativa | Please let me know if you prefer another supplier. |
El motivo laboral conecta el artículo con un problema: las mesas están oscuras, así que unas lámparas mejorarían el espacio de trabajo. We need some equipment es demasiado vago para ayudar al responsable a decidir. Si hay un plazo, explica con qué se relaciona, como el inicio de un curso. No describas una fecha preferida como una fecha de entrega confirmada.
Antes de enviar una solicitud de compra
- Se nombran el artículo y la cantidad.
- El total está separado del precio unitario.
- Cualquier coste sin confirmar está señalado con claridad.
- El motivo laboral es concreto.
- La pregunta de aprobación es fácil de encontrar.