真实文书

撰写采购申请:写明物品、费用与理由

学习撰写采购申请:用清晰的邮件写明物品、数量、预估费用和工作理由,并核对如何请求批准。

要点

采购申请应当写明物品名称、数量、预估费用和工作用途。结尾用 Could you approve this purchase?;请求批准不同于宣布你已经买下来了。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

To: Jo, office manager

Subject: Approval for two desk lamps

Hi Jo,

Could you approve the purchase of two desk lamps for the shared workroom? The desks near the shelves are dark in the afternoon, and the current lamp only lights one desk.

Proposed purchase

ItemAdjustable desk lamp

Quantity2

Estimated price£24 each

Estimated total£48, plus any delivery charge

I have checked the size, and both lamps should fit on the desks. Please let me know if there is a preferred supplier or a spending limit I should use.

We would like to have them before the evening course starts next month. If you approve the request, I can check the final price and delivery date before ordering.

Thank you,

Maya

No order has been placed in this message.

这封邮件为经理提供了足够的信息,以便作出下一步决定。

为什么要把单价和总价分开写?

£24 each 是一盏台灯的单价。两盏台灯的预估商品总价是 48 英镑。邮件同时说明送货可能还会产生运费。如果只写 The price is £24,读者可能分不清这是一盏还是一共的价格。最终金额仍有待核实时,请使用 estimated(预估)。

说明采购所处的阶段
阶段实用表达
批准前Could you approve this purchase?
批准后、下单前I will confirm the final cost before ordering.
等待确认某项细节The delivery charge has not yet been confirmed.
可以有替代方案Please let me know if you prefer another supplier.

工作理由把采购物品与实际问题联系起来:书桌太暗,因此台灯能改善工作环境。We need some equipment 太笼统,无法帮经理作决定。如果有截止时间,要说明它与什么相关,比如课程开始。不要把期望送达日期写成已确认的送货日期。

发送采购申请前

  • 已写明物品名称和数量。
  • 总价与单价分开列出。
  • 任何尚未确认的费用都已标明。
  • 工作理由具体明确。
  • 请求批准的问题一目了然。
第 1 题无需账户
不含运费时,台灯的预估总价是多少?

选择一个答案。

答案与解释

£48. 共有两盏台灯,每盏 24 英镑,因此合计预估价格为 48 英镑。

第 2 题无需账户
Maya 已经下单了吗?

选择一个答案。

答案与解释

No, she is asking for approval first.. 邮件是在请求批准,并说明会在核对最终价格和送货日期后再下单。

编写依据