تاريخ التحديث:
مستند واقعي
كتابة طلب شراء: تحديد الصنف والتكلفة والسبب
كتابة طلب شراء: استخدم بريدًا إلكترونيًا واضحًا يذكر الصنف والكمّية والتكلفة التقديرية وسبب العمل، ثم تحقّق من كيفية طلب الموافقة.
- A2
- رسالة
- اقرأ وأجب
- تعلّم هذا في دفتر A2 ←
باختصار
ينبغي أن يذكر طلب الشراء الصنف والكمّية والتكلفة التقديرية والغرض في العمل. اختم بـ Could you approve this purchase?؛ فطلب الموافقة يختلف عن الإعلان بأنك اشتريت الصنف بالفعل.
أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه
To: Jo, office manager
Subject: Approval for two desk lamps
Hi Jo,
Could you approve the purchase of two desk lamps for the shared workroom? The desks near the shelves are dark in the afternoon, and the current lamp only lights one desk.
Proposed purchase
ItemAdjustable desk lamp
Quantity2
Estimated price£24 each
Estimated total£48, plus any delivery charge
I have checked the size, and both lamps should fit on the desks. Please let me know if there is a preferred supplier or a spending limit I should use.
We would like to have them before the evening course starts next month. If you approve the request, I can check the final price and delivery date before ordering.
Thank you,
Maya
No order has been placed in this message.
لماذا ينبغي فصل سعر الوحدة عن المجموع؟
عبارة £24 each هي سعر مصباح واحد. والمجموع التقديري لمصباحين هو 48 جنيهًا إسترلينيًا. كما تذكر الرسالة أن التوصيل قد يضيف رسومًا. وإذا كتبت The price is £24 فقط، فقد لا يعرف القارئ هل ذلك لمصباح واحد أم للطلب كلّه. استخدم estimated عندما يكون المبلغ النهائي لا يزال بحاجة إلى مراجعة.
| المرحلة | عبارة مفيدة |
|---|---|
| قبل الموافقة | Could you approve this purchase? |
| بعد الموافقة، قبل الطلب | I will confirm the final cost before ordering. |
| بانتظار تفصيل معيّن | The delivery charge has not yet been confirmed. |
| إمكانية وجود بديل | Please let me know if you prefer another supplier. |
يربط سبب العمل الصنفَ بمشكلة: المكاتب مظلمة، لذا ستحسّن المصابيح مساحة العمل. أمّا عبارة We need some equipment فعامّة أكثر من اللازم ولا تساعد المدير على اتّخاذ القرار. وإذا كان هناك موعد نهائي، فاشرح ما يرتبط به، مثل بدء دورة. ولا تصف تاريخًا مفضّلًا بأنه موعد توصيل مؤكّد.
قبل إرسال طلب الشراء
- تمّت تسمية الصنف والكمّية.
- المجموع مفصول عن سعر الوحدة.
- أيّ تكلفة غير مؤكّدة موسومة بوضوح.
- سبب العمل محدّد.
- سؤال الموافقة سهل العثور عليه.