any more 的意思是「还」,还是「额外的量」?
1 · 某种情况已经停止
把 any more 放在否定句句末附近,表示某事过去常发生但现在已经停止。否定词可以是 not、never 或 nobody 等否定词。英式英语通常拼作两个词。
She does not work here any more.她以前在这里工作,但现在不在这里工作了。
2 · 额外的数量
在名词前,any more 用来询问或否定「额外的量」。这种用法在英式和美式英语中都写作两个词,既可用于可数事物,也可用于不可数事物:any more chairs、any more milk。
Have we got any more envelopes?还有多余的信封吗?
3 · 与 no longer 作比较
No longer 通常位于实义动词之前,或 be 动词之后。它本身已包含否定含义,因此要省去 not:She no longer works here。而用 any more 时,句中其他位置需保留否定词:She does not work here any more。
The shop is no longer open on Sundays.星期日营业已经取消了。
4 · 认识美式拼写
在美式书籍和网站上,当否定句中表示 nowadays(「如今」)的意思时,你常会看到 anymore。读懂即可,但在自己撰写英式英语时,请使用常见的两词形式。拼写不同并不会改变基本含义。
I do not need the old pass any more.这张通行证以前有用;我现在不需要它了。